Dachau-sang

Målord i Dachau konsentrasjonsleir: arbeid gjør deg fri

Den Dachau Sangen er en marsj og utholdenhet sang fra Dachau konsentrasjonsleir fra 1938 . Teksten er av Jura Soyfer , musikken til Herbert Zipper .

Soyfer ble fengslet i Dachau-leiren i tre måneder, fra 23. juni til 23. september. Sammen med Zipper utførte han tvangsarbeid og tok narr av fangene ved konsentrasjonsleirporten og sa " Arbeit macht frei " som en mulighet til å skrive en sangtekst som inkluderte ordtaket i koret. Han lot Zipper lære teksten utenat for å unngå risikoen for oppdagelse og tilhørende straffetiltak. Zipper komponerte en melodi i hodet som han lærte til to gitarister og en fiolinist blant de innsatte.

Sangen antyder bare torturen og volden i hverdagen i konsentrasjonsleiren, men rammet likevel det emosjonelle nivået i det plagede tvangsmiljøet. Zipper skrev om musikken:

"Det var min intensjon å unngå klisjeer, både harmonisk og melodisk, samtidig som jeg opprettholder karakteren til en marsjerende sang som uttrykker hardheten i mental og fysisk motstand."

- Herbert glidelås

Mens Zipper ble løslatt i 1939 etter å ha blitt overført til Buchenwald konsentrasjonsleir , døde Soyfer av tyfus der samme år .

I anledning markeringen “75 års minne om første transport av østerrikske fanger til Dachau konsentrasjonsleir” (1938) med transportminister Doris Bures, Beatrix Neundlinger og Willi Resetarits, musikere fra sommerfuglene , fremførte Dachau- sangen 8. april 2013 på Westbahnhof Wien.

litteratur

  • Janne Biermann: "Bli menneskelig, kamerat" . I: Dreaming of Freedom. Sanger av de forfulgte . Redigert av Jonas Höltig og Tassilo Rinecker, Norderstedt / Münster 2018, ISBN 9783752859133 , s. 61 ff.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ Dieter Schmutzer: Wienerisch g'redt: Historie om wiensk dialektdiktning . Verlag Der Apfel, Wien 1993, ISBN 3-85450-070-X , s. 36 .
  2. ↑ Renate Sassmann: Dachaulied, sunget av sommerfuglene 8. april 2013 youtube.com, video 4:39 min, lastet opp 9. april 2013, åpnet 13. februar 2017.
  3. ↑ 75 års minne om den første transporten av østerrikske fanger til Dachau konsentrasjonsleir APA OTS, ÖBB, 2. april 2013, åpnet 13. februar 2017.