Corpus Coranicum

Corpus Coranicum er navnet på et forskningsprosjekt startet i 2007 av Berlin-Brandenburg Academy of Sciences . De viktigste målene for prosjektet er å dokumentere Koranen teksten "i sin håndskrevne og muntlig form", for å knytte enkelte koran passasjer med jødiske, kristne og andre tilsvarende tekster fra konteksten av Koranen, og for å gi en detaljert kommentar.

Det 18 år lange prosjektet ledes av Angelika Neuwirth , professor i arabiske studier ved det frie universitetet i Berlin . Corpus Coranicum er finansiert som en del av akademiprogrammet , som er under oppsyn av Union of Academies of Sciences and Humanities og finansieres av føderale og statlige myndigheter.

Prosjektmoduler

Prosjektet består i hovedsak av tre delprosjekter (moduler):

Tekstdokumentasjon

I tekstdokumentasjonen skilles det konsekvent mellom den skriftlige og muntlige tradisjonen, dvs. mellom de tidlige Koranmanuskriptene og de muntlige leseversjonene av Koranteksten som er bevart i islamsk litteratur (se Korantekstens historie ). Begge tradisjonene skal være tilgjengelige online for hvert vers i Koranen, og er derfor omfattende registrert i to databaser:

  • Manuscripta Coranica (database med koranmanuskripter )
  • Variae Lectiones Coranicae (database med forskjellige avlesninger av Koranen )

Et fokus i arbeidet med "tekstdokumentasjon" er digitalisering og analyse av Gotthelf-Bergstrasse-arkivet. Det er av Gotthelf Bergsträsser og hans etterfølger Otto Pretzl på 1920- og 1930-tallet opprettet samling av omtrent 12 000 bilder av Koranmanuskripter og Lesartenwerken på biblioteker i Europa og i Østen, som grunnlag for en planlagt Bergsträßer Apparatus Criticus Koranen skulle tjene. Prosjektlederen Neuwirth ble betrodd dette fotoarkivet av Anton Spitaler , som døde i 2003. Spitaler hadde tidligere hevdet at det ekstremt viktige arkivet ble ødelagt under et bombeangrep i München i 1944 under andre verdenskrig .

Database "Tekster fra miljøet i Koranen"

Denne databasen dokumenterer språklige og innholdsrelaterte "overlappinger" mellom individuelle koranpassasjer og pre-koraniske tekster som var eller kunne vært til stede i miljøet sitt under opprettelsen av Koranen . Dette inkluderer særlig bibelske og nyere jødisk-kristne skrifter samt tekster fra gammel arabisk poesi. Koranen ble opprettet i et åndelig miljø fra sen antikk , som slike eldre tekster hadde innvirkning på og som den tar for seg (jf. Intertekstualitet ). Ved å undersøke tekstene fra Koranens miljø, kan det trekkes konklusjoner om de kulturelle og religiøse horisontene til samtiden til Mohammed , som han kommuniserte sine åpenbaringer til, og en bedre forståelse av Korantekstene .

kommentar

Kommentaren er basert på materialet fra de andre modulene. Arbeidet med kommentaren følger den antatte kronologiske ordenen til suraene under opprettelsen av Koranteksten , basert på kronologien utviklet av Theodor Nöldeke . Spørsmålet blir også stilt i hvilken grad Nöldekes kronologi skal revideres og om nødvendig finpusses. De individuelle surene ble opprettet over en periode på mer enn to tiår, noe som gjenspeiles i klare forskjeller i innhold og form.

Eksempel (1. sura, 2. vers)

Følgende "faner" kan velges på nettstedet:

litteratur

weblenker

Merknader

  1. ^ Corpus Coranicum Berlin-Brandenburg Academy of Sciences
  2. ↑ Arnfrid Schenk: Islamwissenschaft: "Koranen er også en europeisk tekst". I: Zeit Online . 23. februar 2010, åpnet 30. november 2019 (intervju med Angelika Neuwirth).
  3. ↑ Se forskningsprosjekter i akademiprogrammet, videre under Editions Theology , åpnet 10. juli 2015.
  4. ^ A b c Corpus Coranicum: Prosjektpresentasjon Berlin-Brandenburg vitenskapsakademi
  5. ↑ Gotthelf-Bergsträßer-Archiv corpuscoranicum.de
  6. ↑ Andrew Higgins: The Lost Archive, The Wall Street Journal , 12. januar 2008. (Begrenset forhåndsvisning. Google-søk etter Andrew Higgins: The Lost Archive for fullteksten.)
  7. ^ Innholdsfortegnelse, utdrag, kort intervju med forfatteren suhrkamp.de