Codex Palatinus germanicus 13

Torsk. Pal. germ. 13, ark 1r: Albumasar , De significationibus planetarum , tysk (første side med tekst)

The Codex Palatinus Germanicus 13 er en senmiddelalderen manuskript fra det tidligere Bibliotheca Palatina i Heidelberg . Den codex tilhører Codices Palatini germanici , de tyskspråklige manuskripter av den Palatina, som har blitt holdt i Heidelberg Universitetsbiblioteket siden 1816 ; Signaturen til Heidelberg Universitetsbibliotek og det felles vitenskapelige navnet er Cod. Pal. kim. 13 (kortform: Cpg 13 ).

Kodeksen inneholder et skrift av den persiske matematikeren og astrologen Albumasar , De significationibus planetarum , på tysk. Manuskriptet stammer fra Bayern på midten av 1400-tallet.

beskrivelse

Torsk. Pal. kim. 13, ark 1v: Albumasar , De significationibus planetarum , tysk
Torsk. Pal. germ. 13, ark 2r: Albumasar , De significationibus planetarum , tysk
Torsk. Pal. bakterie 13, Ottheinrich-binding , frontdeksel

Codex er et papirmanuskript med 297 blader. Den 17. århundre foliering teller bladene med tekst (1-295), de tomme bladene foran (blad 1 * r) og tilbake (blad 296 * r) er utstyrt med moderne tall.

Kodeksens arkstørrelse er 19 × 14,7 cm, med en skriveplass på 13 × 9–9,5 cm beskrevet med 10 til 16 linjer per side. Skriftlig form er en bastarda fra en kilde. Det er plass på side 1r og 4v for initialer , som ikke ble utført. Det er få, sparsomt utførte store bokstaver og innledende majuskler . På kanten er det noen ganger symboler for planeter og dyrekretsenes tegn .

Før restaureringen av manuskriptet i 1962 av Hans Heilands verksted i Stuttgart, led alle ark, spesielt i andre halvdel av manuskriptet, alvorlig blekkskade . Restaureringsrapporten til restauratoren (1962), limt på ark 297 * r, gir informasjon om restaureringsprosessene: I henhold til dette ble alle ark behandlet i våtrengjørings- og skyllebad og innebygd i japansk papir , noen på begge sider. De lagene ble sydd en ny skinn tilbake ble lagt til cover og en lås ble lagt. Til slutt resulterte blekkforbruket i at bare en liten mengde tekst gikk tapt.

dekke

Bindingen er en typisk Ottheinrich- binding i brunt skinn, med blindtrykte rullestempler, messingbeslag og stropplås , sannsynligvis laget av Jörg Bernhardt.

På frontdekselet er det en forgylt plate med portrettet av Ottheinrich i en patron , hvor forkortelsen OH (Ottheinrich) er notert ovenfor og forkortelsen PC (Pfalzgraf, Churfürst) nedenfor . Over cartouche er et gullstemplet englehode, under det også gullbelagte produksjonsåret for bindingen: 1558 . Pfalzens våpen legges i en patron på den tilsvarende forgylte platen på bakdekselet.

opprinnelse

Manuskriptet tilhørte beholdningene til det eldre slottsbiblioteket og ble registrert da det ble katalogisert i 1556/59. I forbindelse med katalogiseringen ble bibliotektittelen Albumasar lagt inn på første side av teksten (ark 1r) over skriveområdet .

Skriftspråket er sør-bayersk.

I likhet med de andre manuskriptene til Electoral Palatinate-bibliotekene, kom Codex i besittelse av Vatikanbiblioteket i Roma etter erobringen av Valgpfalz i Trettiårskrigen i 1622 og ble først brakt til Heidelberg i 1816 med de andre tyskspråklige andelene i Palatina som en del av regelverket under Wien-kongressen returnert.

Innhold

Manuskriptet inneholder et verk av den persiske astrologen og matematikeren Albumasar (Abū-Maʿšar Ǧaʿfar Ibn-Muḥammad, 787-886) på tysk: De significationibus planetarum . På grunn av den omfattende mottakelsen av verkene hans i latinspråklige land, er Albumasar en av de viktigste astrologene i den europeiske middelalderen, han var "hovedforfatteren som Vesten studerte astrologi på".

Teksten i Cod. Pal. germ. 13 er en oversettelse av en latinsk original, som igjen var en oversettelse fra arabisk. Disse er astro forklaring av betydningen av hvert planet i hvert tegn på dyrekretsen ( dyrekretsen ).

Arbeidet finnes også i det astrologisk-medisinske sammensatte manuskriptet BSB Cgm 597 (nr. 5, ark 41r - 75v) fra det bayerske statsbiblioteket i München , opprettet i Bayern rundt 1485 .

Se også

litteratur

  • Karin Zimmermann : Torsk. Pal. 13. Albumasar: De significationibus planetarum, tysk. I: Karin Zimmermann (arrangement), med deltakelse av Sonja Glauch, Matthias Miller, Armin Schlechter: The Codices Palatini germanici i Heidelberg University Library (Cod. Pal. Germ. 1–181). Kataloger over Heidelberg universitetsbibliotek, bind 6. Reichert Verlag , Wiesbaden 2003, ISBN 978-3-89500-152-9 , s. 36–37 ( digitalisert versjon ).

Eldre katalog:

  • Karl Bartsch : Pal. 13. Albumasars astrologi. I: Karl Bartsch: De gamle tyske manuskriptene til universitetsbiblioteket i Heidelberg. Katalog over manuskriptene til Universitetsbiblioteket i Heidelberg, bind 1. Verlag von Gustav Koester, Heidelberg 1887, nr. 7, s. 6-7 ( digitalisert versjon ).

weblenker

Commons : Cod. Pal. germ. 13  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Merknader

  1. Less Med mindre annet er angitt, følger informasjonen i dette avsnitt beskrivelsen av Karin Zimmermann: Cod. Pal. bakterie. 13 . I: The Codices Palatini germanici i Heidelberg University Library (Cod. Pal. Germ. 1–181) . Wiesbaden 2003, s. 36 ( digitalisert versjon ; åpnet 22. mars 2020).
  2. Heil Hans Heiliger: Reparasjonsrapport , Zuffenhausen, mars 1962. Heidelberg universitetsbibliotek, torsk. Pal. kim. 13, digitalisert ark 297 * r; åpnet 22. mars 2020. Også tilgjengelig som Commons- fil Cpg13 ark 297 * r .
  3. ↑ Eksempel på blekkskade : Ark 246v , digitalisert versjon av Heidelberg universitetsbibliotek; åpnet 22. mars 2020.
  4. Less Med mindre annet er angitt, følger informasjonen i dette avsnitt beskrivelsen av Karin Zimmermann: Cod. Pal. bakterie. 13 . I: The Codices Palatini germanici i Heidelberg University Library (Cod. Pal. Germ. 1–181) . Wiesbaden 2003, s. 36 ( digitalisert versjon ; åpnet 22. mars 2020).
  5. ^ UB Heidelberg : Bibliotheca Palatina - Skjebner til et verdensberømt bibliotek ; åpnet 21. mars 2020.
  6. Less Med mindre annet er angitt, følger informasjonen i dette avsnitt beskrivelsen av Karin Zimmermann: Cod. Pal. bakterie. 13 . I: The Codices Palatini germanici i Heidelberg University Library (Cod. Pal. Germ. 1–181) . Wiesbaden 2003, s. 37 ( digitalisert versjon ; åpnet 21. mars 2020).
  7. ^ Paul Kunitzsch : Abū-Ma ʿ šar . I: Lexicon of the Middle Ages (LexMA) . teip 1 . Artemis & Winkler, München / Zürich 1980, ISBN 3-7608-8901-8 , Sp. 69 .
  8. ↑ For den latinske tradisjonen med denne teksten, se Francis James Carmody : Abû Ma'shar [Albumasar] . I: Francis James Carmody: Arabisk astronomisk og astrologisk vitenskap i latinsk oversettelse . En kritisk bibliografi. University of California Press, Berkeley og Los Angeles 1956, s. 95–96 ( fulltekst online , digitalisert versjon av HathiTrust ; åpnet 22. mars 2020).
  9. ^ Digitalisert versjon av det bayerske statsbiblioteket: BSB Cgm 597, ark 41r . Se katalogoppføringen i: Karin Schneider , Erich Petzet: De tyske manuskriptene til det bayerske statsbiblioteket i München . Volum 4, Cgm 501-690, nylig beskrevet av Karin Schneider, Wiesbaden 1978, s. 217 ( digitalisert versjon ); Nettkoblinger åpnet 22. mars 2020.