Kinesisk punktskrift

Den mest brukte kinesiske punktskriften i Folkerepublikken Kina ( kinesisk汉语 现行 盲文 / 漢語 現行 盲文, Pinyin Hànyǔ Xiànxíng Mángwén , engelsk for tiden brukt kinesisk punktskrift ) er et punktsystem som brukes til det kinesiske standardspråket .  

Stavekontroll av stavelsene

Transkripsjonen følger den tradisjonelle inndelingen av en stavelse i initial (f.eks. F ) og endelig (f.eks. Ang ), som hver er representert med et punktskrift-symbol. Et tredje tegn angir stavetonen .

Hver kinesiske innledende lyd tilsvarer en punktskrift. Tre av disse tegnene har en dobbelt oppgave, men dette fører ikke til tvetydigheter fordi j, q, x i det kinesiske standarden alltid blir fulgt av avslutninger med i eller ü ; bak g, k, h, men aldri.

Finaler er noen ganger stavet annerledes i Pinyin-transkripsjon hvis den første lyden mangler (f.eks. Blir iang til yang og ü blir yu ), og etter j, q, x, y er punktene over ü utelatt. Det er ingen slike endringer i punktskrift (den endelige stavelsen xu og den endelige stavelsen nü og stavelsen yu er skrevet med samme blindeskrift). Den “pressede” vokalen, som er gjengitt med i i pinyin-stavelsene chi, zhi, shi, ri, si, ci og zi , er ikke skrevet i punktsystemet (som i Zhuyin ).

Som i pinyin er ikke den "nøytrale" tonen skrevet.

Innledende lyder
Punktskrift Pinyin
Punkt 1, 2 b
Punkt 1, 4 c
Punkt 1, 2, 3, 4, 5 ch
Punkt 1, 4, 5 d
Punkt 1, 2, 4 f
Punkt 1, 2, 4, 5 g, j
Punkt 1, 2, 5 h, x
Punkt 1, 3 k, q
Punkt 1, 2, 3 l
Punkt 1, 3, 4 m
Punkt 1, 3, 4, 5 n
Punkt 1, 2, 3, 4 s
Punkt 2, 4, 5 r
Punkt 2, 3, 4 s
Punkt 1, 5, 6 sh
Punkt 2, 3, 4, 5 t
Punkt 1, 3, 5, 6 z
Punkt 3, 4 zh
Finaler
Punktskrift Pinyin
Punkt 3, 5 en
Punkt 2, 3, 5 ao
Punkt 2, 4, 6 ai
Punkt 1, 2, 3, 6 på
Punkt 2, 3, 6 nec
Punkt 2, 6 e, o
Punkt 3, 5, 6 no
Punkt 2, 3, 4, 6 egg
Punkt 3, 4, 5, 6 tett
Punkt 1, 2, 3, 5, 6 ou
Punkt 1, 2, 3, 5 han
Punkt 2, 4 jeg, yi
Punkt 1, 2, 4, 6 ia, ya
Punkt 1, 4, 6 ian, yan
Punkt 1, 3, 4, 6 iang, yang
Punkt 3, 4, 5 iao, yao
Punkt 1, 5 dvs. dere
Punkt 1, 2, 6 i, yin
Punkt 1, 6 ing, ying
Punkt 1, 4, 5, 6 iong, yong
Punkt 1, 2, 5, 6 iu, deg
Punkt 1, 3, 6 u, wu
Punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6 ua, wa
Punkt 1, 3, 4, 5, 6 uai, wai
Punkt 1, 2, 4, 5, 6 uan, wan
Punkt 2, 3, 5, 6 uang, wang
Punkt 2, 4, 5, 6 ui, hvit
Punkt 2, 5 un hvem
Punkt 2, 5, 6 ong, weng
Punkt 1, 3, 5 uo hvor
Punkt 3, 4, 6 ü, yu
Punkt 1, 2, 3, 4, 6 uan, yuan
Punkt 2, 3, 4, 5, 6 üe, yue
Punkt 4, 5, 6 ün, yun
Høres ut
Punktskrift Pinyin
Punkt 1 1. tone
Punkt 2 2. tone
punkt 3 3. tone
Punkt 2, 3 4. tone

Tall og tegnsetting

Tall blir introdusert av karakteren Punkt 3, 4, 5, 6.

Sifre
Punktskrift Pinyin
Punkt 1 en
Punkt 1, 2 to
Punkt 1, 4 tre
Punkt 1, 4, 5 fire
Punkt 1, 5 fem
Punkt 1, 2, 4 seks
Punkt 1, 2, 4, 5 syv
Punkt 1, 2, 5 åtte
Punkt 2, 4 ni
Punkt 2, 4, 5 null
Tegnsettingstegn
Punktskrift Pinyin
punkt 5 Punkt 2, 3 Setningspunkt
punkt 5 komma
punkt 5 punkt 3 Spørsmålstegn
Punkt 5, 6 Punkt 2 Utropstegn
Punkt 2, 5 Kolon
Punkt 4 Gå i stykker
Punkt 5, 6 Semikolon
Punkt 6 Punkt 3, 6 Bindestrek
punkt 5 punkt 5 punkt 5 Ellipsis
Punkt 6 punkt 3 Fokus
Punkt 5, 6 punkt 3 Braketten er åpen
Punkt 6 Punkt 2, 3 Klippet er lukket
Punkt 5, 6 Punkt 2, 3 Firkantede parenteser

Vedlegg: Oversiktstabell sortert etter poeng

Poeng Kinesisk verdi
Punkt 1 1. tone; 1 en)
Punkt 1, 2 b; 2 (to)
Punkt 1, 2, 3 l
Punkt 1, 2, 3, 4 s
Punkt 1, 2, 3, 4, 5 ch; chi
Punkt 1, 2, 3, 4, 5, 6 wa; blant andre
Punkt 1, 2, 3, 4, 6 yuan; üan
Punkt 1, 2, 3, 5 han
Punkt 1, 2, 3, 5, 6 ou
Punkt 1, 2, 3, 6 på
Punkt 1, 2, 4 f; 6 (seks)
Punkt 1, 2, 4, 5 G; j; 7 (syv)
Punkt 1, 2, 4, 5, 6 wan; uan
Punkt 1, 2, 4, 6 ya; ia
Punkt 1, 2, 5 H; x; 8 (åtte)
Punkt 1, 2, 5, 6 iu; du
Punkt 1, 2, 6 i; yin
Punkt 1, 3 k; q
Punkt 1, 3, 4 m
Punkt 1, 3, 4, 5 n
Punkt 1, 3, 4, 5, 6 uai; wai
Punkt 1, 3, 4, 6 iang; yang
Punkt 1, 3, 5 Hvor; uo
Punkt 1, 3, 5, 6 z
Punkt 1, 3, 6 wu; u
Punkt 1, 4 c; ci; 3 tre)
Punkt 1, 4, 5 d; 4 (fire); de (toneløse partikler)
Punkt 1, 4, 5, 6 yong; iong
Punkt 1, 4, 6 ian; yan
Punkt 1, 5 dvs; dere; 5 (fem)
Punkt 1, 5, 6 sh; shi
Punkt 1, 6 ing; ying
Punkt 2 2. tone
Punkt 2, 3 4. tone
Punkt 2, 3, 4 s; si
Punkt 2, 3, 4, 5 t
Punkt 2, 3, 4, 5, 6 üe; yue
Punkt 2, 3, 4, 6 egg
Punkt 2, 3, 5 ao
Punkt 2, 3, 5, 6 uang; wang
Punkt 2, 3, 6 nec
Punkt 2, 4 Jeg; yi; 9 (ni)
Punkt 2, 4, 5 r; ri; 0 (null)
Punkt 2, 4, 5, 6 ui; vet
Punkt 2, 4, 6 ai
Punkt 2, 5 U.N; hvem; Kolon
Punkt 2, 5, 6 ong; weng
Punkt 2, 6 e; O
punkt 3 3. tone
Punkt 3, 4 zh; zhi
Punkt 3, 4, 5 iao; yao
Punkt 3, 4, 5, 6 tett; Nummertegn
Punkt 3, 4, 6 ü; du
Punkt 3, 5 en
Punkt 3, 5, 6 no
Punkt 3, 6 Bindestrek (i begynnelsen av neste linje)
Punkt 4 Punkt (Dunhao)
Punkt 4, 5, 6 ün; yun
punkt 5 komma
punkt 5 Punkt 2, 3 Setningspunkt
punkt 5 punkt 3 Spørsmålstegn
punkt 5 Punkt 3, 6 + Punkt 3, 6 Punkt 2 Tittelkarakter (<< >>)
punkt 5 punkt 5 punkt 5 Ellipsis
Punkt 5, 6 Semikolon
Punkt 5, 6 Punkt 2 Utropstegn
Punkt 5, 6 Punkt 2, 3 Firkantede parenteser
Punkt 5, 6 punkt 3 Braketten er åpen
Punkt 6 Punkt 2, 3 Klippet er lukket
Punkt 6 punkt 3 Fokus
Punkt 6 Punkt 3, 6 Bindestrek

Se også

weblenker

Fotnoter