Chihayafuru

Chihayafuru
Originaltittel ち は や ふ る
transkripsjon Chihayafuru
Manga
land JapanJapan Japan
forfatter Yuki Suetsugu
publiseringsfirma Kōdansha
magasin Vær kjærlighet
Første publikasjon 28. desember 2007 - ...
utgifter 42
Anime TV-serier
tittel Chihayafuru
Chihayafuru 2
Chihayafuru 3
Originaltittel ち は や ふ る
ち は や ふ 2
ち は や ふ る 3
Produksjonsland JapanJapan Japan
originalspråk Japansk
År 2011-2020
Ettromsleilighet Madhouse
lengde 23 minutter
Episoder 74 + 1 OVA på 3 sesonger
Regissør Morio Asaka
musikk Kosuke Yamashita
Første sending 5. oktober 2011 på NTV
synkronisering

Chihayafuru ( japansk ち は や ふ る) er en mangaserie skrevet og tegnet av Yuki Suetsugu . Det er siden 2007 av Kodansha utgitt Josei- tidsskriftet Be Love utgitt og beskriver historien til videregående student Chihaya Ayase, som som barn, inspirert av en klassekamerat, lager en profesjonell Hyakunin-Isshu - Karuta til å være -Spielerin. I tillegg til suksessene og nederlagene i konkurransen, er fokuset på handlingen forholdet mellom henne, to veldig gode skolevenner og de andre medlemmene i en karuta skoleklubb hun grunnla.

Mangaen vant Manga Taishō- prisen i 2009 og Kōdansha Manga-prisen i Shōjo- kategorien i 2011 . Siden utgivelsen av det fjerde bindet i mars 2009 har mangaen dukket opp regelmessig på de japanske tegneseriene og blitt så populær at mer enn 4,5 millioner eksemplarer har blitt solgt siden august 2011. Som et resultat fikk den konkurransedyktige karutaen (競技 か る た, Kyōgi Karuta ) popularitet igjen i Japan.

Animasjonsstudioet Madhouse tilpasset Chihayafuru under ledelse av Morio Asaka som en anime TV-serie med samme navn , som ble sendt på japansk TV i 2011 og ble fulgt opp i 2013.

etymologi

En karuta med Ariwara no Narihira sitt dikt Chihayaburu ...

Navnet på manga kommer fra åpningen linjen i følgende dikt fra det 9. århundre av Ariwara ingen Narihira i Hyakunin Isshu , hvis dikt kan bli funnet på Uta Garuta kort:

Japansk transkripsjon engelsk oversettelse

千 早 ぶ る
神 代 も き か ず
龍田 川
か く れ な い に
水 水 く る と は

chihayaburu
kamiyo mo kikazu
Tatsutagawa
karakurenai ni
mizu kukuru to wa

Et vidunder ukjent
Selv i
gudernes augustalder - Tatsuta-elven
har farget vannet sitt til
et skarpt shibori- mønster.

Egentlig Chihayaburu (千早振る) leser det er en " pute ord ", jeg. H. en dekorativ epitet, til Kami og betyr "kraftig" i denne sammenhengen.

plott

Handlingen til Chihayafuru begynner plutselig med et nytt skoleår, der videregående student Chihaya Ayase møter sin tidligere skolevenn Taichi Mashima igjen. På slutten av skoledagen finner begge tid til en samtale som minner dem om tiden som grunnskoleelev. Denne tilbakeblikket forklarer hvordan Chihaya satte seg som mål å bli den beste karuta- spilleren. I løpet av skoledagen ble hun kjent med klassekameraten Arata Wataya , som ellers ble unngått av klassen og som praktiserte karuta nesten obsessivt. Samtidig klarte han å imponere Chihaya enormt, siden han var den klart sterkeste spilleren hun noensinne hadde møtt. I en vennskap mot ham mistet hun det ene kortet etter det andre. Imidlertid klarte hun bare å ta ett kort fra ham. Dette var det såkalte Chihaya- kortet, som er av enda mer betydning senere. Akkurat som Arata hadde satt seg som mål å bli den beste karuta-spilleren, bestemte Chihaya seg nå for å bli den beste karuta-spilleren. Samtidig klarte hun å sikre at Arata ble anerkjent i klassen, og også Taichi, som tidligere hadde tatt urettferdige midler mot Arata, til slutt forsonet seg med ham, selv om han ikke tålte å være dårligere enn Arata. Men over tid skilte seg stiene til de tidligere vennene, som Chihaya vil gjenforene ved å spille karuta.

Tilbake i nåtiden, inspirert av utseendet til Taichi, sender hun seg selv for å stifte en karuta-klubb på skolen sin. Det er imidlertid vanskelig å finne nye medlemmer. Mens hun fremdeles kan få Taichi til å gjøre dette relativt enkelt, lykkes hun bare ikke med å overbevise andre studenter med sin nådeløse måte. Blant annet etablerer Taichi kontakt med Dr. Harada, hans gamle lærer og nåværende lærer i Chihaya. Chihaya prøver å kvalifisere seg til A-klassen. Hun vil også videreformidle sin påfølgende glede over suksessen til Arata. Når hun ringer, er hun forferdet over å finne at Arata har gitt opp å spille karuta på grunn av en familiedød. Knapt i stand til å tro dette, reiser hun til Fukui for å besøke sitt tidligere forbilde. Hun møter imidlertid ikke mye godkjenning fra Arata, som sender henne bort etter en kort mottakelse. Likevel etterlater utseendet synlige spor etter Arata, som når Chihaya forlater igjen, likevel bestemmer seg for å aktivt spille karuta igjen og fortsette karrieren.

Fortsatt på jakt etter nye medlemmer, er Chihaya nesten desperat, til en dag Kanade Ōe, lei av kendō , går seg vill i nærheten av klubblokalet og blir overrasket over et nærmer seg kart. Når hun merker energien som Taichi og Chihaya leker med, blir hun begeistret for den. Samtidig krever hun imidlertid også at hakama (tradisjonelle klær) skal spilles fra nå av . Kanade viser seg å være ekstremt nyttig fordi hun ikke bare allerede kjenner de hundre diktene på spillkortet, men også deres betydning, noe som gjør det lettere for dem å huske rekkefølgen på kortene.

For det andre klarer de å overbevise Tsutomu Komano om å bli med på skoleklubben . Dette var imidlertid ingen enkel oppgave, siden Tsutomu aldri gjorde noe annet enn å studere for skolen og ikke hadde kontakt med andre studenter. I tillegg er det depresjonen hans, til tross for hans store anstrengelser, å alltid ha vært i skyggen av Taichi, da han bare klarte å være den nest beste studenten, mens Taichi urettferdig bare tilfeldigvis var god. Til slutt bringer argumentet om at karuta trenger mye strategi og at det hjelper til å forbedre seg i skolen. Siden den gang har han støttet laget hovedsakelig gjennom kule taktiske hensyn og avdekket svakhetene til motstanderne og sine egne spillere.

Som det femte og siste medlemmet prøver Chihaya å rekruttere Yusei Nishida . Den overvektige gutten, som hun en gang og fremdeles kaller Nikuman- kun , var en gang en god karuta-spiller, men ga seg da og er nå medlem av tennisklubben. Siden Chihaya vedvarer og gjentatte ganger minner ham om dagene som en vellykket karuta-spiller, gir han seg endelig og blir også med i idrettsklubben. Veilederen til tennisteamet liker ikke dette i det hele tatt, og de mislykkes i søket etter en lærer som ønsker å lede klubben. Men siden læreren fremdeles har en viss interesse for Yusei og observerer klubbaktivitetene, blir hun også gradvis trukket inn i sin magi og begynner stadig mer stolt over å støtte karuta-klubben.

Den videre forløpet av historien fokuserer på spillernes fremgang, mens de sakte stiger i rang, men også må akseptere bitre tilbakeslag. Kjærlighetstrekanten mellom Chihaya, Taichi og Arata spiller en rolle igjen og igjen og bakgrunnen til motstanderne så vel som medlemmene blir diskutert i forskjellige delplott, mens Chihaya holder seg til målet sitt, en dag dronningen, den beste Karuta-spilleren i Japan .

Opprinnelse og publikasjoner

Manga

Den manga-serien er skrevet og tegnet av den japanske kunstneren Yuki Suetsugu . Den fortsatt pågående historien har blitt publisert siden utgave 2/2008 28. desember 2007 i Kōdansha- magasinet Be Love . De enkelte kapitlene er hittil oppsummert i 42 tankōbon- utgaver, som også har blitt utgitt av Kōdansha siden mai 2008 og er også tilgjengelig som en e-bok .

Utenfor Japan har manga fått lisens for publisering i Taiwan av Tong Li Publishing .

I mars 2018 hadde serien solgt mer enn 22 millioner eksemplarer.

Lekebok

11. november 2011 ble en instruksjonsbok med tittelen Chihayafuru ISBN 978-4-06-364879-9 utgitt av Kōdansha . Innholdsmessig handler det om diktene i antologien Ogura Hyakunin Isshu , som er grunnlaget for de hundre versene i Hyakunin-Isshu - Karuta .

roman

Yui Tokiumi laget en tilpasning som en lett roman med illustrasjoner av Yuki Suetsugu kalt Shōsetsu Chihayafuru: Chūgakusei-hen (小説 ち は や ふ る 中学生 編, "Roman Chihayafuru: Middle School Chapter"). Totalt fire bind av dette ble utgitt:

Anime

Basert på Manga-serien ble den anime- tv- serien med samme navn, Chihayafuru , først kunngjort i mai 2011. Serien ble produsert av animasjonsstudioet Madhouse og regissert av Morio Asaka basert på manuset av Naoya Takayama . Den figurdesign er basert på at av manga, men ble tilpasset animasjon forholdene ved Kunihiko Hamada . Tomoyuku Shimizu var kunstnerisk leder .

Den første sendingen av serien begynte natten til 5. oktober 2011 (og dermed forrige tv-dag ) og avsluttet 28. mars 2012 på NTV (Nittele). FBS og internett-TV-stasjonen Showtime begynte også å kringkaste noen få dager . Kanalene YTV , HTV og landsdekkende på Nittele Plus begynte å kringkaste i januar og februar 2012. Serien ble også tilbudt som en simulcast (omtrent en time etter at den ble sendt) på Crunchyroll med engelske undertekster, som ble streamet i USA , Canada , Storbritannia , Irland , Sør-Afrika , Australia og New Zealand .

Den andre sesongen Chihayafuru 2 med ytterligere 25 episoder gikk fra 12. januar til 29. juni 2013 etter midnatt (og dermed på forrige tv-dag) på NTV, samt med en tidsforskyvning på YTV og Nittele Plus. En 26. episode ble inkludert i den begrensede versjonen av det 22. manga-bindet fra 13. september 2013.

Den tredje sesongen av Chihayafuru 3 med 24 episoder ble sendt på NTV fra 23. oktober 2019 til 25. mars 2020 . Denne sesongen ble også sendt som en litt forsinket simulcast på Crunchyroll .

Den DVD og Blu-ray utgivelsen av den første sesongen ble utgitt i 9 deler i japanske butikker fra 21 desember 2011 til 22 august 2012, samt andre sesong i en to-delt DVD / Blu-ray-boks 22. mai og 18. september 2013.

synkronisering

rolle Japansk høyttaler ( seiyū )
Chihaya Ayase Asami Seto
Arata Wataya Yoshimasa Hosoya
Yuka Terasaki (Young)
Taichi Mashima Mamoru Miyano
Ayahi Takagaki (Young)
Kanade Ōe Ai Kayano
Yusei Nishida Tōru Nara
Tsutomu Komano Tsubasa Yonaga
Hidehiro Harada Unshō Ishizuka
Shinobu Wakamiya Mihoko Nakamichi
Chitose Ayase Aya Endo

musikk

Åpningspoengene for den første sesongen ble underlagt en kortversjon av tittelen Youthful . Den ble komponert og arrangert av Ko-ta og Ko-hei. Tekstene kommer også fra pennen til begge artistene. Tittelen ble tolket av bandet 99RadioService . Tittelen ble gitt ut som en singel med samme navn 30. november 2011 på VAP- etiketten . I den andre sesongen ble Star brukt, komponert, tekstet og tolket av de samme artistene, og Osamu Takeuchi som en annen låtskriver. Singelen ble utgitt 6. mars 2013.

I studiepoengene for den første sesongen kunne en kortversjon av tittelen Soshite Ima (そ し て いbe) høres som ble tolket av talskvinne Chihayas, Asami Seto . Tekster, komposisjon og arrangement er av Yutaka Shin'ya. Den andre sesongen brukte Akane Sora (茜 空) tekstet av coffa, samt komponert og arrangert av Yutaka Shin'ya og sunget av Asami Seto. Disse ble publisert på de respektive lydspor-CDene.

Seriens åpnings- og sluttkreditt ble også gitt ut som en digital singel 22. februar 2012 på iTunes .

Bakgrunnsmusikken til serien ble komponert av Kosuke Yamashita . Den ble gitt ut av VAP på tre lydspor kalt Chihayafuru Original Soundtrack & Character Song Shū # 1 den 18. januar 2012, Chihayafuru Original Soundtrack & Character Song Shū # 2 den 28. mars 2012 og Chihayafuru 2 Original Soundtrack den 20. mars 2013.

App

For mobiltelefoner med støtte for FOMA og SoftBank 3G er det utgitt en app som lar spilleiere spille karuta mot hverandre.

Ekte film

13. april 2015 ble tilpasningen av manga kunngjort som en film. Den første delen Chihayafuru: Kami no Ku hadde premiere 23. juli 2016 på den kanadiske Fantasia International Film Festival . Den andre delen, Chihayafuru: Shimo no Ku hadde premiere der en dag senere.

weblenker

Individuelle bevis

  1. Hundre dikt 16-20. (Ikke lenger tilgjengelig online.) På: Startsiden for den japanske litteraturen. Arkivert fra originalen 25. februar 2012 ; åpnet 10. juli 2012 . Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.jlit.net
  2. makura kotoba . I: Kodansha Encyclopedia of Japan . Kodansha, 1983, s. 87 .
  3. Crystalyn Hodgkins: Roundup of New Reveal Print Counts for Manga, Light Novel Series (mars - mai 2018). I: Anime News Network. 7. mai 2018, åpnet 6. juli 2018 .
  4. Chihayafuru Women's Card Manga får TV-anime i oktober. Anime News Network, 30. mai 2011, åpnet 28. mars 2012 .
  5. Crunchyroll legger til "Chihayafuru" i Fall Lineup. I: Crunchyroll. 4. oktober 2011, åpnet 28. mars 2012 .
  6. Crunchyroll teaser for sesong 3
  7. a b c d ミ ュ ー ジ ッ ク|ち は や ふ る. Nippon Terebi Hōsōmō (NTV), åpnet 30. mars 2012 (japansk).
  8. a b c ミ ュ ー ジ ッ ク|ち は や ふ る 2 . Nippon Terebi Hōsōmō (NTV), åpnet 18. april 2015 (japansk).
  9. 本 格 競技 か る た 「ち は や ふ る 百 人 一」 」3 キ ャ リ ア で 新 規 オ ー プ プ ン ン! . Asahi Shimbun, 1. juni 2011, åpnet 30. mars 2012 (japansk).
  10. Live-action filmatisering av "Chihayafuru" Shoujo Manga bekreftet. I: Crunchyroll. 13. april 2015, åpnet 18. april 2015 .
  11. Chihayafuru: Kami no Ku (live-action film). I: Anime News Network. 19. mars 2016, åpnet 20. november 2016 .
  12. ^ Chihayafuru: Shimo no Ku (live-action film). I: Anime News Network. 29. april 2016, åpnet 20. november 2016 .