Censorinus

Censorinus, De die natali i manuskriptet Köln, Dombibliothek, 166, fol. 232r (8. århundre)

Censorinus var en romersk grammatiker og allsidig forfatter fra det 3. århundre.

Virker

Censorinus er forfatteren av det tapte verket De accentibus og den overlevende avhandlingen De die natali , skrevet i 238 , som han tilegnet sin skytshelgen Quintus Caerellius på bursdagen sin.

De to delene av De die natali tar for seg forskjellig innhold: den første handler om menneskets naturlige historie, innflytelsen fra stjernene og geniene , musikk, religiøse ritualer, astronomi og de greske filosofenes lære . Den andre delen tar for seg spørsmål om tid og timing og med matematiske spørsmål. Ved hjelp av den tolv-årige dodecaeteris- rytmen , som han formet , bestemte han antikkenes viktigste epoker. Stilen er klar og kort, hvis den er litt retorisk, og Censorinus er ganske god på latin for sin tid.

De viktigste kildene som ble brukt var sannsynligvis Varro og Suetonius . Noen forskere mener at alt arbeidet praktisk talt er en plagiering av Suetons tapte verk Pratum (eller Prata ).

Sammen med De die natali ble det bevart en rekke traktater ikke fra Censorinus ( Fragmentum Censorini , De natali institutione ) som omhandlet astronomi, geometri, musikk og vers. Avhandlingen De metris går muligens tilbake til Varro og inneholder den eldste representasjonen av den romerske beregningen.

resepsjon

Utgaven av L. Carrion, Paris 1583, er avgjørende for moderne censorinus-mottakelse . Heinrich Lindenbrog utgav en annen utgave med kommentarer i 1614.

På 1800-tallet publiserte Otto Jahn kritiske utgaver i 1845, Friedrich Hultsch i 1862 og Iwan Cholodniak i 1889.

Månekrateret Censorinus er oppkalt etter den gamle grammatikeren .

Oversettelser

Engelsk

• De die natali (de første elleve kapitlene er utelatt) med kommentarer fra William Maude, New York 1900.
• De die natali, oversatt av Holt N. Parker: Censorinus. Bursdagsboken, Chicago 2007, ISBN 0-226-09974-1

tysk

• De die natali, oversatt av Kai Brodersen: Censorinus, Das Birthday Book, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-89678-752-1
• De die natali, latin-tysk av Kai Brodersen: Censorinus, Om bursdagen, Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-18154-4

litteratur

Oversiktsrepresentasjoner

• Menso Folkerts : Censorinus . I: Charles Coulston Gillispie (red.): Dictionary of Scientific Biography . teip 3 : Pierre Cabanis - Heinrich von Dechen . Charles Scribner's Sons, New York 1971, s. 175-176 . 
• Richard Goulet: Censorinus. I: Richard Goulet (red.): Dictionnaire des philosophes antiques. Volum 2, CNRS Éditions, Paris 1994, ISBN 2-271-05195-9 , s. 259-260
• Klaus Sallmann : Censorinus. I: Klaus Sallmann (red.): Omveltningslitteraturen. Fra romersk til kristen litteratur, 117 til 284 e.Kr. (= Handbook of the Latin Literature of Antiquity , bind 4). CH Beck, München 1997, ISBN 3-406-39020-X , s. 246-249

Undersøkelser

• Klaus Sallmann : Censorinus '' De die natali '. Mellom retorikk og vitenskap. I: Hermes 111, 1983, s. 233-248.

resepsjon

• Rodney M. Thomson: Resepsjonen til Censorinus, De Die Natali, i Europa før renessansen. I: Antichthon 14, 1980, s. 177-185.

weblenker

• Litteratur av og om Censorinus i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• “De die natali” på latin og tysk
• De die natali på LacusCurtius (latinsk tekst fra utgaven av Cholodniak og fransk oversettelse)