Carlo Bernari

Carlo Bernari , faktisk Carlo Bernard , (født 13. oktober 1909 i Napoli , † 22. oktober 1992 i Roma ) var en italiensk forfatter og journalist .

Liv

Bernari kom fra en napolitansk familie av småbedriftseiere med fransk opprinnelse. Som et vanskelig barn som ikke kunne bli vant til noen regler, ble han sparket ut av alle skolene og fortsatte sin kulturutdannelse som en autodidakt . Først jobbet han som skredder og begynte samtidig å skrive under forskjellige pseudonymer som journalist og romanforfatter . Han livnærte seg også ved å selge antikvariske bøker.

I Napoli møtte han litteraturkritikerne Benedetto Croce og Francesco Flora og grunnla sammen med venner opposisjonskulturbevegelsen Unione Distruttivisti Attivisti (UDA; Den tyske unionen av destruktivister og aktivister ), også kjent som Udaismo . Under oppholdet i Paris (1930–1932) var han begeistret for de kunstneriske avantgardestrømmene som var aktive der , fremfor alt de surrealistiske kretsene rundt André Breton , Louis Aragon og Paul Éluard .

Tilbake i Italia erkjente Bernari behovet for å uttrykke problemene i arbeidslivet og i 1934 utga den sjenerøse romanen Tre operai (Eng. Three Workers ), der han beskrev arbeiderklassen i deres manglende evne til å leve et verdig liv også i deres resulterende kritiske forhold til den herskende overklassen. På grunn av det samfunnskritiske innholdet i boka, kom den snart inn i severdighetene til den fascistiske sensurmyndigheten , som så på den som et subversivt oppdrag mot Mussolini- regimet.

Med Cesare Zavattini og Alberto Moravia initierte Bernari magasinet Tempo (tysk tid ) i Milano i 1939 . Etter en rekke mindre viktige arbeider og Bernaris hemmelige motstand mot fascisme, begynte en fruktbar kreativ periode igjen i den første etterkrigstiden. Den mye anerkjente neorealistiske romanen Speranzella (1949) vant Premio Viareggio i 1950 . Å fokusere sin flittige journalistiske og litterære kreasjon - spesielt som manusforfatter - var Roma , hvor han bodde til sin død 1992

Neorealistisk historiefortelling

Bernaris skrivestil forsvinner bevisst med retoriske blomstrer og skaper edru prosa, noe som var ganske uvanlig i det fascistiske diktaturet og den rådende myten om Gabriele D'Annunzio . Også fagene, som han behandler med stor spenning om kunnskapen om de virkelige levekårene til arbeiderne og om sosial rettferdighet, var slett ikke vanlig i sammenligning med resten av moderne italiensk litteratur. Med sin spesielle observasjonskraft formidler han mennesker og ting fra et personlig synspunkt, uten å miste synet av den sosiale konteksten til folket fremmedgjort av fabrikkarbeid , og henleder leserens oppmerksomhet på proletariatets vanskelige liv. Utover den trangsynte nasjonalistiske kulturen i Mussolini-tiden, ble Bernari en av de viktigste sør-italienske historiefortellerne. Problemene i Italia etter krigen var derimot for ham å være et drama som alle folk måtte overvinne sammen. Vitnesbyrdet om hans fortelling gjør sin første roman Tre Operai - sammen med Corrado Alvaros Gente i Aspromonte (1930) og Ignazio Silones Fontamara (1930) - en av de tre viktigste pionerene innen litterær neorealism i Italia, som fokuserer på kulturelle horisont oppfatning Fattigdom og sosiale klager i store deler av befolkningen utvidet seg.

Virker

prosa

• Tre operai (1934)
• Quasi un secolo (1936)
• Il pedaggio si paga all'altra sponda (1943)
• Tre casi sospetti (1946)
• Prologo alle tenebre (1947)
• Speranzella (1949); Premio Viareggio 1950
• Siamo tutti bambini (1951)
• Vesuvio e pane (1952); Premio Salento
• Domani e poi domani (1952)
• Amore amaro (1958); Premio Augusto Borselli
• Era l'anno del sole quieto (1964)
• Per årsak upresis (1965)
• Le radiose giornate (1969)
• Alberone eroe e altri racconti non esemplari (1971)
• Un foro nel parabrezza (1971)
• Tanto la rivoluzione non scoppierà (1976)
• 26 cose in versi (1977)
• Dall'Etna al Vesuvio (1978)
• Il cronista giudizioso (1979)
• Dal Tevere al Po (1980)
• Il giorno degli assassinii (1980)
• Il grande letto (1988)
• L'ombra del suicidio. Lo strano Conserti . (Opprettet 1936; publisert posthumt 1993)
• Gli stracci (1. versjon av Tre operai ; opprettet 1930–1931; Red.: Enrico Bernard) Genzano di Roma: Menichelli, 1994 ( ISBN 88-86383-02-9 )

Essays

• Napoli tempo og guerra (1946)
• Il gigante Cina (1957)
• Bibbia napoletana (1960)
• Non gettate via la scala (1973)
• Napoli silenzio e grida (1977)
• Non invidiate la loro sorte (1991)

Poesi

• 26 cose in versi (1977)

Tyske oversettelser

• Vesuvius røyker ikke lenger . Berlin: Rütten & Loening, 1956
• Speranzella . Stuttgart: Verlag Deutsche Volksbücher, 1962
• Den lyse morgenen . Stuttgart: Tysk bokforening, 1963

litteratur

• Ragni, Eugenio: Invito alla lettura di Carlo Bernari . Milan: Mursia, 1978
• Capozzi, Rocco: Carlo Bernari tra fantasia e realtà . Napoli: Soc. red. napoletana, 1984
• Immaginario e rappresentazione nella letteratura del Sud. Spesielt dobbeltnummer i memoriam av Carlo Bernari . (Red.: Sebastiano Martelli) Stony Brook (NY), 1993

weblenker

• Litteratur av og om Carlo Bernari i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Biografi på library.thinkquest.org (italiensk / engelsk)
• Biografi på edscuola.com (italiensk)
• Rundebords av Fondazione Mediterraneo på 10-årsjubileet for Carlo Bernari død 21. desember 2002 (italiensk)