Bruno Möhring

1905: Bruno Möhring i en alder av 42 år
1905: Anna Möhring med sønnene Rudolf og Bruno
1928: Syk Bruno Möhring med hunden sin foran huset i Parallelstrasse 7-8 (i dag: Bruno-Möhring-Strasse 14 B) i Berlin-Marienfelde

Bruno Möhring (født 11. desember 1863 i Königsberg (Øst-Preussen) , † 25. mars 1929 i Berlin ) var en tysk arkitekt , byplanlegger og designer . Han var en av de viktigste jugendstilarkitektene i Tyskland.

Liv

Etter å ha studert kort uten en grad ved Technical University of Charlottenburg med Hermann Ende , Carl Schäfer , Johannes Otzen og Johann Eduard Jacobsthal , jobbet Möhring som lønnet arkitekt i Berlin-palassets byggekontor. I 1892 gikk han i virksomhet for seg selv og hadde sitt kontor på Potsdamer Strasse 109.

Berlin minneplate på Bruno-Möhring-Strasse 14a i Berlin-Marienfelde

Möhring vakte oppmerksomhet gjennom en rekke konkurransesuksesser, inkludert design for Bonn Rhine Bridge (1897), som resulterte i et langsiktig, fruktbart samarbeid med Gutehoffnungshütte i Oberhausen og dens sjefdesigner Prof. Reinhold Krohn . Under jugendstiden er Möhring en av de få tyske arkitektene som kom med virkelig originale, uavhengige kreasjoner. Faktisk kan disse årene betraktes som høydepunktet i Möhrings profesjonelle liv.

Art Nouveau hadde allerede overlevd seg selv rundt 1906, i de neste årene Möhring vokste frem hovedsakelig gjennom byplanleggingsarbeid. Han var involvert i større prosjekter i Wedding, Weißensee og Neukölln. Her brakte han hovedtrekkene i bydesignet sitt: utvikling av perimeterblokker med store og grønne interiørområder.

Generelt sett blir Möhring-anlegget sett på som mindre viktig i perioden etter første verdenskrig. De spektakulære prosjektene, som de store broene, mangler nå i arbeidet hans. Men han lyktes også i god arkitektur i mindre skala, som redesignet av landsbykirken Marienfelde og nybyggingen av kapellet på den protestantiske kirkegården i Berlin-Marienfelde . Han demonstrerte også fortsatt bruk av eksisterende bygningsmasse med bygging av menighetshallen i Giesensdorf, hvor han integrerte det eksisterende prestegården fra 1869 i den nye bygningen.

Han tilhørte kunstnerklubben Der Werkring og fra 1902 til Choriner Freundeskreis . I 1907 var han også en av grunnleggerne av Deutscher Werkbund og var medredaktør av Berlin Architekturwelt- magasinet .

Möhrings verk er blitt hedret med en rekke utmerkelser og dekorasjoner. I 1907 fikk han tittelen professor . I 1914 ble han medlem av comité international permanent des architectes i Paris. Siden 1919 var han medlem av det preussiske bygningsakademiet .

Grav til familien Möhring på Marienfelde kirkegård

Bruno Möhring ble gravlagt i en hedersgravMarienfelde-kirkegården til det protestantiske soknet i Berlin-Marienfelde . Den fremdeles bevarte graven er under monumentbeskyttelse som et hagemonument. Den tidligere parallelle gaten i Berlin-Marienfelde heter nå Bruno-Möhring-Straße.

Kona Anna Möhring (født Burghardt) døde i 1939. To av sønnene hans døde veldig tidlig, Hans-Joachim i en alder av fire år som barn og Bruno i 1918 som deltaker i første verdenskrig . I følge dødsattesten ved slutten av andre verdenskrig 23. april 1945 døde den tredje sønnen Rudolf på den arvede eiendommen i Marienfelde under den røde hærens fremrykk i sentrum av Berlin.

Ansatt

Ansatte i Bruno Möhrings studio var:

anlegg

Et viktig aktivitetsområde for Möhring var den arkitektoniske utformingen av jernkonstruksjoner, som til da faktisk ikke ble ansett som gjenstander av arkitektur . Mohring utviklet seg derved på Historismus vanlig tillegg av jernkonstruksjon av nyttig og dekorativ murarkitekturtilsetning (f.eks. Brodragere + porttårn, ennå i Moselbrücke i trav-Trarbach.); han gikk over til å legge til dekorative elementer direkte og i samme materiale til jernkonstruksjonen gitt av ingeniøren, ved å bruke det samme materialet (f.eks. på Swinemünder-broen i Berlin, som klarte seg helt uten tårn eller lignende). Ideelt sett smeltet konstruksjon og arkitektonisk design sammen til en uatskillelig enhet og en karakteristisk helhetlig form, som i tilfellet med "Döppersberg" suspensjon jernbanestasjon i Wuppertal.

En annen viktig del av Möhrings arbeid var utformingen av utstillinger eller individuelle utstillingsstrukturer eller gjenstander. Den kreative oppgaven som ville bli kalt utstillingskonstruksjon i dag dominerte . I 1900 overtok han det kunstneriske designet for utstillingsrommene til de tyske vinprodusentene og en vinrestaurant på verdensutstillingen i Paris. Den franske regjeringen har utnevnt Möhring til ridder av æreslegionen . Bortsett fra utstillingshallen til Gutehoffnungshütte fra 1902, hvor konstruksjonen ble gjenbrukt på et annet sted noen få år senere, har sannsynligvis ingen gjenstander i denne kategorien overlevd - for det meste var de bare designet for en midlertidig eksistens.

I tillegg til designarbeidet var Möhring aktiv som forfatter og redaktør av magasiner; i 1899 var han medstifter og redaktør av tidsskriftet " Berliner Architekturwelt ".

Plate 51 fra bind 3 (1902) av Architectural Character Pictures , redigert av Bruno Möhring

Etter porteføljen av arkitektoniske karakterbilder med arkitektoniske bilder og tegninger publisert fra 1900, fulgte magasinet " Der Städtebau " i 1906 . Sammen med Cornelius Gurlitt og Bruno Taut ga han ut tidsskriftet “ Stadtbaukunst ” fra 1920 .

Tre regionale knutepunkter kan identifiseres i Möhrings arbeid: Berlin og omegn, byen Traben-Trarbach (etter å ha bygd Moselbroen , var han i stand til å planlegge flere bygninger der) og Oberhausen (samarbeidet med Gutehoffnungshütte resulterte i ordren om å designe en tjenestemannsbolig for dette selskapet) . Enkelte bygninger ble også bygget bortsett fra disse fokuspunktene.

Da han utformet landstedene og villaene sine, som var planlagt mellom 1909 og 1916, ga han sin tidligere kontorsjef John Martens, som jobbet som frilansarkitekt og bygningskeramiker i Berlin og for Veltener keramikk- og komfyrfabrikker, til å designe byggkeramikk.

Jernkonstruksjoner

Bülowstrasse forhøyet jernbanestasjon rundt 1902

Monumenter

Möhring tegnet en rekke graver, men også store monumenter som Bismarckwarte i Brandenburg ad Havel i 1907 eller Bismarck Tower i Burg (Spreewald) i 1917 .

Interiørdesign

Han tegnet også en rekke av husene sine inne, samt forretningslokaler og butikker. Disse verkene var kortvarige, og de fleste av dem er ikke lenger bevart. Rheineck-apoteket på Rheinstrasse 40 i Berlin-Friedenau fra 1908/09 er et unntak .

Anvendt kunst

Spesielt ved århundreskiftet designet Möhring kunst og håndverk. Smykker, lamper og møbler kom fra pennen hans. Det var også arkitektoniske dekorasjoner som dør- og vindusstenger og rekkverk.

Byplanlegging

Designet forfulgte en radiell utvikling langs de store trafikkaksene og en fortetting av utviklingen i nærheten av eksisterende bysentre; den så allerede for seg en jernbanetunnel med en kryssingsstasjon i området Lehrter Stadtbahnhof fra nord til sør. ( Albert Speer brukte også elementer av denne planen i sine planer for Berlin.) Möhring ba om en sjenerøs perimeterblokkutvikling med store indre gårdsplasser. Han foretrakk denne typen utvikling fremfor løsere utvikling, hvor den indre gårdsplassen tilbød fronter uten trafikkstøy og kommunikasjon mellom beboerne ville være enklere.
  • 1912: Hage- og utviklingsplan for Neu-Tempelhof (sammen med Fritz Bräuning )
  • 1914: Generell utviklingsplan for distriktet Berlin-Mariendorf
  • 1914/1915: Planer om å gjenoppbygge Allenstein i Øst-Preussen

Bygninger i Berlin

Swinoujscie Bridge
Inngang til Villa Schippert i Berlin-Marienfelde
Bolig- og næringsbygg på luftløftetorget
Oppstigning til Gerickesteg fra Bellevue S-Bahn-stasjon

Bygningene som Bruno Möhring var medvirkende til å designe, er oppført nedenfor. Listen er begrenset til bevarte bygninger. Informasjonen om tilstanden til disse bygningene kommer fra Ines Wagemann (1988) og ble delvis sjekket i 2006. Derav den midlertidige begrensningen til Berlin og omegn.

Også i Berlin spilte han en nøkkelrolle i utformingen av broer, selv om dimensjonene over Spree var mye mindre. Broene som har blitt bevart, selv om de for det meste ble gjenoppbygd som et resultat av krigens virkninger, eller deres anleggsstrukturer er verdt å se i byen.

  • Starten på uavhengighet ble markert i 1895 av huset på Ernststrasse 5 i Berlin-Baumschulenweg .
  • Med Julius Krost tegnet han de typiske bolig- og næringsbyggene i Schöneberger Pallasstrasse 8–12 fra 1896–1897 . Fasadedekorasjonen til disse husene er delvis bevart eller restaurert.
  • Bülowstrasse-stasjonen til Berliner Hochbahn ble bygget rundt 1900/1901 og har i stor grad blitt bevart. Plattformen ble utvidet i 1928 under ledelse av sønnen Rudolf Möhring.
  • 1902–1905 ble Swinemünde-broen bygget i Berlin-Gesundbrunnen , som spenner over Ringbahn og Northern Railway øst for Berlin-Gesundbrunnen stasjon. Broen ble ødelagt i krigen og gjenoppbygd på en forenklet måte. Mellom 1995 og 2006 endret miljøet seg betydelig med renovering og bygging av Gesundbrunnen jernbanestasjon.
  • I 1904 bygde Bruno Möhring sitt eget hus på Parallelstrasse 7 i Berlin-Marienfelde , som senere ble Bruno-Möhring-Strasse 14a. Huset er bevart i en litt modifisert form, men i stor grad skjult for synet på grunn av den nye utviklingen på eiendommens kant. En minneplate som er vanskelig å oppdage, indikerer bygningen og dens byggherre; den er en vernet bygning.
  • 1907/1908 ledet Möhring renoveringen av en villa på Teutonenstrasse i Berlin-Zehlendorf . Samtidig tegnet han fasaden til bygårdskonsernet Levetzowstrasse 12 / 12a og Solinger Strasse 12 i Berlin-Moabit.
  • I 1909/1910 ble Hansabrücke bygget på Hansastraße i Berlin-Tiergarten etter Möhrings planer . Deler av de opprinnelige konstruksjonene på bredden er bevart, selve broen ble gjenoppbygd etter å ha blitt ødelagt i krigen mellom 1952 og 1953.
  • Også i 1911 tegnet Möhring et boligbygg med vinbar for vinhandleren Gustav Schicke i Parallelstrasse 8-9 - i umiddelbar nærhet av sitt eget hus. (Möhring hadde allerede levert designet for det indre av vinkroken av Gustav Schicke i Berlin Friedrichstrasse 203 i 1898, som ikke lenger eksisterer i dag.) Arkitekten og bygningskeramikeren John Martens tegnet de to sorte glaserte majolikavasene i inngangspartiet og de to uglazerte til dette huset. Terrakottakrater på balkongen.
  • I 1912 ble rådhuset og brannstasjonen til samfunnet på Hohenzollernplatz bygget i Berlin-Nikolassee etter Möhrings planer. Bygningene er bevart i en modifisert form.
  • I 1912/1913 ble det bygd et huskompleks i Neu-Tempelhof : Manfred-von-Richthofen-Straße 2, 9 og 11 (bevart); Dudenstrasse 9 (bevart); Tempelhofer Damm 2 (bevart); Kaiserkorso 1 (fasade rett og slett restaurert etter krigen) og 158 (sannsynligvis ødelagt under krigen). De imponerende bygningene danner en inngangssituasjon for Neu-Tempelhof. De er like karakteristiske for Airlift Square som bygningene på Tempelhof lufthavn . De skulle stå i begynnelsen av en omfattende utvikling av Neu-Tempelhof, men den første verdenskrig forhindret fortsettelsen av dette prosjektet. I årene etter 1920 ble Neu-Tempelhof bygget på i datidens bosettingsstil med mindre høye bygninger. Hermann Speck jobbet som partner på prosjektet.
  • I 1913/1914 ble Villa Burchardt bygget på Berliner Straße (i dag Ostpreußendamm 136) for byggentreprenøren Carl Burchardt, noe som viser en klar likhet med Villa Schippert . Möhring samarbeidet også med byggeseramisten John Martens om dette byggeprosjektet . Han designet inngangsportalen laget av uglasert terrakotta og overligger samt flislagte ovner og en majolika peis (laget av Blumenfeld AG i Velten) for interiøret i herregården . I hagen til eiendommen er det en fontenskål med en figur av Venus laget av billedhuggeren Hermann Hosäus .
  • Möhring bygde nok en bro over Spree i 1913/1914 med Gerickesteg (også kalt Bellevuesteg eller Calvinbrücke ) i Berlin-Tiergarten ved Bellevue S-Bahn-stasjon. Den ble ødelagt i krigen og gjenoppbygd i en lignende, men forenklet form.
  • Fasadedesign i Berlin-Tempelhof , Schulenburgring 126 fra 1914/1915. Denne bygningen har endret seg mye.
  • I 1915/1916 ble huset til Karl Schippert, direktør for motorfabrikken Daimler, bygget i Berlin-Marienfelde , Emilienstraße 17 (tidligere Emilienstraße 29/30), på hjørneeiendommen Emilienstraße / Parallelstraße (nå Bruno-Möhring-Straße). Portalen avslørte laget av hvit terrakotta og terrakottene til vinduene på de to sidevingene ble designet av John Martens og utført av Adler GmbH i Velten. På baksiden av huset er det tre store vinduer til som er dekorert med et terrakottabånd og en hagedør i den litt buede sentrale projeksjonen. Schippert-huset ble bygget helt under innflytelse av den tyske føderale hjemlandssikkerheten og den tyske Werkbund. I etterkrigstiden fungerte det som provinsråd og morhus til de fattige skolesøstrene til Vår Frue . Den har blitt brukt som et kontorbygg siden 2006 og er en fredet bygning.
  • I 1920/1921 ble interiøret og det ytre av Marienfelde landsbyskirke i Berlin-Marienfelde grunnleggende redesignet . Renoveringen er ikke endret, dekorasjonen av kirken med malerier ble fjernet i 1990/1991, med unntak av en rest.
  • I 1925 ble det bygget en villa på Paulinenstrasse 14 i Berlin-Lichterfelde .
  • I 1925 ble menighetssalen til det protestantiske samfunnet Giesensdorf i Berlin-Lichterfelde -Süd i Berliner Straße (i dag Ostpreußendamm) fullført som en utvidelse og ombygging av det eksisterende prestegården. Huset er bevart litt forandret, en plakett ved inngangen indikerer arkitekten.
  • I 1925/1926 bygde han og hans partner Spitzner en bygård på hjørnetomten Berliner Straße (i dag Ostpreußendamm 153 / 153a) / Schillerstraße i Berlin-Lichterfelde , som nå er en verneverdig bygning.
  • Boligbygningene som ble reist i 1926 i Berlin-Neukölln , Sonnenallee 191–199, er bevart i en litt annen form.
  • I 1927 ble boligkomplekset til det ideelle gårdsfirmaet til Berlin trikk i Gartenstrasse 30-34 / Wegenerstrasse 7/8 i Berlin-Weißensee fullført. Dette systemet er en prototype av perimeterblokkutviklingen som Möhring forplantet. Inngangspartier og balkonger ble plassert på hagesiden. Hans Spitzner var involvert i begge prosjektene.
  • I 1927/1928 ble det ekspresjonistiske kapellet bygget på den evangeliske sognegravplassen i Berlin-Marienfelde . Denne lille bygningen er et spesielt vakkert og verdt å se på eksempler på det sene arbeidet til Möhring og hans partner Spitzner. Kapellet er godt bevart og er fortsatt i bruk. Windows ødelagt i krigen har blitt redesignet.
  • Mellom 1927 og 1930 ble et boligkompleks av Primus hjemmeforening bygget i Berlin-Wedding rundt Antwerpener Strasse . I tillegg til Bruno Möhring og sønnen Rudolf, var arkitektene Albert Geßner , Friedrich Hennings og Franz Seeck involvert i dette store komplekset . De fulgte prinsippet om perimeterblokkutvikling med store og grønne indre gårdsplasser, hvor leietakerhager noen ganger også ble anlagt. Dette systemet er bevart i en litt modifisert form. Etter en grundig modernisering ble den omgjort til sameier i 2006.
  • Graven til Möhring-familien på den protestantiske kirkegården Marienfelde er bevart som en hedersgrav for Bruno Möhring, gravstedet er nylig okkupert.

Bygninger i delstaten Brandenburg

Villa Lehmann i Brandenburg, våren 2007
  • Fra 1901–1902 ble huset til produsenten Ernst Paul Lehmann i Brandenburg ad Havel, Plauer Straße 6, grunnleggende redesignet innvendig og utvendig av Möhring. Denne bygningen er et spesielt vitnesbyrd om bygningene i jugendstil. Huset eies nå av byen Brandenburg. Fasaden er bevart litt forandret.
  • 1905-07: House of JH Werner i Klein-Glienicke
  • 1907–1908 fikk Möhring i oppdrag av Ernst Paul Lehmann å bygge Bismarckwarte på Marienberg i Brandenburg ad Havel. Dette anlegget er innen synsvidde av Lehmanns hus. Den eksisterende trappen i parken er i hovedsak basert på Möhrings design. Den Bismarckwarte selv ble revet i 1974 og erstattet av den nye fred observatorium.
  • I 1911 tegnet han et studiohusSchermützelsee i Buckow for billedhuggeren Georg Roch . Den såkalte "Iron Villa" ble overtatt som et sommerhus av Bertolt Brecht og Helene Weigel i 1952 og brukes nå som museum og minnesmerke for kunstnerparet under navnet Brecht-Weigel-Haus .
  • 1915–1917 ble Bismarck Tower bygget på Schlossberg i Burg (Spreewald) . Dette monumentet har overlevd uroen og er bevart.

Bygninger i Sachsen-Anhalt

Trapp til den originale Schönebecker Elbe-broen

I 1912 var Möhring involvert i utformingen av Elbe-broen i Schönebeck . Broen ble delvis ødelagt i andre verdenskrig og gjenoppbygd på en forenklet måte. Fragmenter av den opprinnelige bygningen kan fremdeles finnes på dagens bro.

Bruno Möhring sørget for utformingen av kirkegården i Bitterfelde, Friedenstrasse 45, 47.

Bygninger i Rheinland-Pfalz

Art Nouveau Hotel Bellevue i Traben-Trarbach. Vertshuset "Clauss-Feist" ble opprinnelig bygget i 1837 som et bindingsverkshus. I 1900 ble den fullstendig ødelagt av en større brann. Bruno Möhring, som selv likte å bo i "Clauss-Feist" vertshuset og kjente eieren personlig, tegnet deretter opp planene for jugendhotellet "Clauss-Feist", som ble ferdigstilt i 1903. I de neste tiårene ble hotellet den første adressen på Mosel.
Art Nouveau-vinduer i Hotel Bellevue, Traben-Trarbach
Art Nouveau vinbondehus i Lösnich / Mosel, bygget i 1906
  • I 1897 vant han konkurransen om bygging av Moselbroen, som forbinder distriktene Traben og Trarbach . Jernbrokonstruksjonen fullført i 1899 ble sprengt i 1945, men broporten designet av Möhring ble beholdt under gjenoppbyggingen.

De neste årene mottok han ytterligere bestillinger for flere bygninger som har blitt bevart den dag i dag:

  • 1901-03: Hotel Clauss-Feist, An der Mosel 11, med det meste av innredningen han designet
  • 1904: Villa Huesgen, Am Bahnhof 50
  • 1905: Villa Dr. Gustav Breucker (senere Nollen), An der Mosel 7
  • 1905: Langguth vingård i Enkirch
  • 1906: Utvidelse for Wildstein spa- og losjihus nær Traben-Trarbach, senere brukt som fritidsbolig for Mannesmannröhren-Werke AG , i dag: Parkschlösschen Bad Wildstein spa-hotell, Wildbadstrasse 201
  • 1906/07: Stor vingård Julius Kayser & Co., Bruno-Möhring-Platz 1 (i dag Buddha Museum )
  • 1906: Vinprodusentens hus i Lösnich , Gestade 15

Bygninger i Nordrhein-Westfalen

Bygninger i utlandet

Villa of Dr. Alfred Koeppen i Szklarska Poręba (Schreiberhau), ul.Muzealna 2
  • Hjemmet til Dr. Alfred Koeppen i Mittel-Schreiberhau i gigantfjellene (ul.Muzealna 2) fra 1907.
  • Museum Mexico ( Museo Universitario del Chopo ): Industribygningen med jugenddekorasjoner kom opprinnelig fra Tyskland. I 1902 ble den bestilt av Gutehoffnungshütte i Oberhausen og Deutz bensinmotorfabrikk (senere en del av Klöckner-Humboldt-Deutz-arbeidene) etter planer fra Berlin-arkitekten Bruno Möhring og hoveddesigneren av Gutehoffnungshütte, Reinhold Krohn (avdelingen for brobygging i Oberhausen-Sterkrade), som en utstillingshall. til Rheinisch-Westfälische industri- og handelsutstilling i Düsseldorf . Hallen var en direkte modell for den berømte jugendstil maskinhallen til Zeche Zollern II / IV i Dortmund-Bövinghausen, også designet av Möhring. Siden det fra begynnelsen var klart at hallen ikke ville forbli permanent i Düsseldorf, ble den designet for å være helt demonterbar ved hjelp av skrueforbindelser. Den største hoveddelen ble kjøpt opp av det meksikanske selskapet José Landeros y Cos i samarbeid med Compañía Mexicana de Exposición Permanente, fraktet til Mexico og ombygd fra 1903 til 1905 nær Buenavista jernbanestasjon. Der fungerte det fra 1909 som det nasjonale museet for naturhistorien i Mexico, og viste dinosaurer og andre ting. I 1960 førte alvorlige skader på samlingen til at museet ble stengt. Fra 1973 gikk hallen til Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), som gjenåpnet bygningen etter renovering og redesign den 25. november 1975 som et senter for ung, avantgarde og eksperimentell kunst (visuell kunst, teater og musikk). Bygningen ble renovert og bygget om igjen fra 2006 til 2010 i henhold til planer av den argentinske arkitekten Enrique Norton. Alle senere inventar ble fjernet og det ble installert en frittstående rampe som spenner over flere etasjer.

Skrifttyper

litteratur

  • Ralf Dorn: Arkitekten Bruno Möhring (1863–1929) - en følgesvenn av Alfred Grenander. I: Christoph Brachmann, Thomas Steigenberger (Hrsg.): En svenske i Berlin. Arkitekten og designeren Alfred Grenander og Berlinarkitekturen (1890–1914). Didymos-Verlag, Korb 2010, s. 423–442.
  • Hans-Werner Fabarius, Dieter Wurdak og Godwin T. Petermann: Bruno Möhring. Arkitekt. Arkitekt - designer - byplanlegger 1863–1929 arbeidsgruppe Historisches Marienfelde (red.), Berlin 2019 - andre utvidede utgave, ISBN 978-3-9820690-0-5 .
  • Ines Wagemann: Arkitekten Bruno Möhring 1863–1929. Witterschlick, Bonn 1992, ISBN 3-925267-55-7 (også avhandling, University of Bonn, 1988.)
  • Ines Wagemann: Art Nouveau in Traben-Trarbach (Rheinische Kunststätten, utgave 331). Neuss 1988
  • Ines Wagemann:  Möhring, Bruno. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 17, Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2 , s. 621 f. ( Digitalisert versjon ).

weblenker

Commons : Bruno Möhring  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
  1. Bruno Möhrings grav
  2. Hus Möhring
  3. Hus Schippert

Individuelle bevis

  1. ^ Nekrolog til Bruno Möhring , Vossische Zeitung , 2. april 1929, kveldsutgave, s. 3.
  2. Ah J. Ahlin: Sigurd Lewerentz, arkitekt . Byggförlaget, Stockholm 1985, ISBN 91-85194-63-8 , s. 244
  3. Anne Kathrin Schmidt (. For ansvarlig innhold): Parti 459: Arkitektoniske karakterbilder ... på siden liveauctioneers.com av Schmidt Kunstauktionen Dresden OHG , sist nedlastet 9. desember 2013
  4. Sammenlign dokumentasjonen på Commons (se under seksjonen Weblinker )
  5. ^ Den strukturelle fremtiden til Mariendorf og Rudow. i: Berliner Volkszeitung 22. september 1914
  6. ↑ Liste over monumenter Sachsen-Anhalt, distrikt Bitterfeld, bind 13, utarbeidet av Sabine Oszmer, Michael Imhof Verlag, Petersberg, ISBN 3-937251-53-7 , side 42
  7. langguth-ulrich.com: Winery Cellar