Blues Brothers

Film
Tysk tittel Blues Brothers
Originaltittel The Blues Brothers
Produksjonsland forente stater
originalspråk Engelsk
Forlagsår 1980
lengde Teaterversjon: 133 minutter, Directors Cut: 142 minutter, BluRay-versjon: 132 minutter
Aldersgrense FSK 12
stang
Regissør John Landis
manus Dan Aykroyd ,
John Landis
produksjon Robert K. Weiss
Bernie Brillstein
George Folsey Jr.
musikk Ira Newborn ,
Elmer Bernstein
kamera Stephen M. Katz
kutte opp George Folsey Jr.
yrke
synkronisering
kronologi

Etterfølger  →
Blues Brothers 2000

The Blues Brothers

Blues Brothers (Originaltittel: The Blues Brothers ) er en amerikansk komediefilm regissert av John Landis fra 1980 . I tillegg til John Belushi og Dan Aykroyd og de andre medlemmene av bandet The Blues Brothers , kan mange kjente personligheter ses i gjesteopptredener , inkludert Aretha Franklin , James Brown , Cab Calloway , Ray Charles , John Lee Hooker , Chaka Khan , Carrie Fisher , Frank Oz , Twiggy , Steven Spielberg , Joe Walsh , John Candy og Charles Napier .

Filmen ble laget i og rundt Chicago . The Blues Brothers dro på turné samme år for å promotere filmen. Rett etterpå ga de ut sitt andre album med lydsporet til filmen. Den har topp 40-hit og Steve Winwood- klassikeren Gimme Some Lovin and Everybody Needs Somebody to Love . Filmens premiere fant sted 16. juni i Chicago og 18. juni 1980 i New York.

Den mindre vellykkede oppfølgeren Blues Brothers 2000 fulgte i 1998 .

plott

Jake Blues, rett utenfor statsfengselet Joliet avskjediget, er av broren Elwood i en utrangert 1974 Dodge Monaco fra Mount Prospect Police hentet. Som lovet av Jake, besøker de barnehjemmet der de vokste opp. Mother Superior klager over at hun må betale US $ 5.000 i skattegjeld. Kirken ønsker å stenge barnehjemmet og har ikke tenkt å heve beløpet. Blues Brothers tilbyr å "få" pengene - søsteren blir sint og kaster henne ut fordi hun ikke aksepterer stjålne penger. De lærer av fosterfar Curtis at også han vil bli satt på gaten hvis skattegjelden ikke blir betalt snart. Det er bare en vei igjen: å tjene pengene ærlig.

I en kirke , under den vakre prekenen til høyre pastor Cleophus James, får Jake guddommelig opplysning om hvordan man gjør dette: "Bandet" må føres sammen igjen. Så Jake og Elwood la ut "på vegne av Herren" for å kalle sine tidligere bandmedlemmer sammen. Disse fungerer nå som hotellmusikere, hovedkelnere og snackbar-eiere. Med sin egenartede måte klarer brødrene å bringe alle sammen igjen. På vei dit ødelegger de et kjøpesenter med bilen mens de flykter fra politiet . De roter med eieren av Bob's Country Bunker , som de jukser for drikkeregningen, med et countryband de utgav seg for å være, og med American White People Party , hvis demonstrasjon de useremonielt sprer. I tillegg er Jakes tidligere forlovede etter dem, som utførte mange teknisk sofistikerte, men til slutt mislykkede, attentater på ham. Med forespørsler og dyktig tvang kan hennes tidligere manager Maury Sline overtales til å organisere en konsert av de oppstandne Blues Brothers, som vil innbringe de nødvendige US $ 5000.

Forsinket av et sammenbrudd under reklamestasjonen, savner de nesten sin store inngang. Curtis trer inn for dem med nummeret Minnie the Moocher , så går de inn på scenen med en betydelig forsinkelse, men bringer raskt publikum til å boltre seg. Fordi politiet så vel som deres prøvetjenestemann Mercer og countrybar-eieren med vennene hans har virket truende, slår Blues Brothers av etter to sanger med pengene som en entusiastisk plateprodusent gir dem backstage som et forskudd. Ekskvinnen dukker opp med en automatgevær og prøver å skyte henne, men Jake overrasker henne med sin uimotståelige karisma (den eneste scenen i teaterversjonen der John Belushi kan sees uten solbriller), og brødrene flykter.

På kjøreturen til Chicago involverte de flertallet av politiets kjøretøyer som forfulgte dem i masseulykker, og aktiviserte dermed brannvesenet og politiet, samt hæren og nasjonalgarden. Etter å ha fått litt tid gjennom flere barrikader i skatteetaten, klarer de knapt å betale skattegjelden til ansvarlig skatteoffiser kontant før de blir arrestert. Den endelige sekvensen viser hele bandet opptre foran sine medfanger i fengselet; de stiller inn på Jailhouse Rock der.

bakgrunn

Lenge før manusarbeidet skrev John Belusis kone Judy Jacklin en paperback kalt Blues Brothers Private . Den forklarer historien til de to brødrene og hvordan bandet ble til i detalj. Boken avsluttes med arrestasjonen av Jake Blues. En kort versjon av filmens historie finner du i heftet til albumet Briefcase Full of Blues , som ble utgitt i 1978. Platekontrakten som Blues Brothers hadde signert, sørget imidlertid også for en film. Så Aykroyd begynte å skrive et manus som til slutt endte på 324 sider i stedet for de vanlige 100 til 150. For å understreke dette, bundet han den i et telefonbokomslag på Gule Sider i San Fernando Valley .

Navnet på Richard J. Daley , den tidligere borgmesteren i Chicago, blir ofte nevnt i filmen . Dette skyldes at han satte et forbud mot filming i byen. De nødvendige tillatelsene ble deretter utstedt i løpet av Jane Byrnes periode .

Universal Studios hadde 13 identiske tidligere California Highway Patrol politibiler ( 1974 Dodge Monaco ) og en omtrent to meter lang modell laget for lure skudd som en bluesmobile. Syv av dem ble ødelagt under innspillingen. Dixie Square Mall i Harvey , Illinois , som ble forlatt i 1978, ble totalrenovert og fylt med varer for jakten i kjøpesenteret . Imidlertid måtte bilene forbli intakte på kjøpesenterets parkeringsplass da de var utlånt fra lokale bilforhandlere. Regissør John Landis laget en komo i kjøpesenterjakten . Han spiller en av de to politimennene i den andre patruljebilen som lander på taket på bilen på slutten av scenen. Bygningene på Maxwell Street , i hvis livlige landskap John Lee Hooker kan sees, har siden blitt stort sett revet for å gi mer plass til utvidelsen av University of Chicago .

Det måtte innhentes en spesiell tillatelse fra Federal Aviation Authority for filmen av scenen der nazistenes bil ( Ford Pinto ) faller fra himmelen . I tillegg måtte filmteamet bevise med flere forsøk at de kunne beregne nøyaktig hvor bilen traff etter at den var løftet til riktig høyde av et helikopter. Siden filmopptakene ble gjort ved hjelp av den myke matteprosessen , kan helikoptrene sees på filmkopien og dermed også på kinoskjermen hvis bildedetaljene er ugunstige; på samme måte tauene som kjøretøyene henger på. Tallene fra nasjonalsosialistene og deres satiriske hentydning til en begivenhet på den tiden: I 1977 saksøkte Nasjonalsosialistiske partiet i Amerika (NSPA) å få lov til å demonstrere i Skokie, Illinois , noe Høyesterett også lot det gjøre. Denne demonstrasjonen er satirisert i filmen.

En kopi av "Bluesmobil" fra filmen

Før scenen ble filmet der John Belushi tar av seg solbrillene, fikk han ikke lov til å røyke, drikke alkohol eller ta narkotika i seks dager på instruksjon fra produsenten, slik at han ikke skulle se noen tegn til avhengighet. Belushi sies å ha beholdt dette til tross for sin avhengighet.

Mens nesten alle musikkopptak i filmen ble spilt av, lyktes dette ikke med James Brown og John Lee Hooker. Det ble raskt tydelig at Brown ikke kunne synge en sang på samme måte to ganger, og Hooker insisterte på å spille den inn live. Browns sang måtte spilles inn live for bildet; musikken og korstemmene kom av båndet. Det eneste nummeret som ble spilt inn helt live var det med John Lee Hooker (Boom Boom) .

DVD-versjonen inneholder 12 minutter bonusmateriale på engelsk; denne delen ble kuttet ut av teaterversjonen. Det sies faktisk at det har vært godt tre kvarter med tilleggsmateriale; dette ble rutinemessig i stor grad ødelagt av studioet på midten av 1980-tallet, inkludert komplett innspilling av stykket Sinking the Bismarck i "Bob's Country Bunker".

DVD- og Blu-ray-versjoner

Noen få ekstra scener kan sees i den lange DVD- versjonen av filmen. For eksempel kan du finne ut her hvorfor Bluesmobile har magiske krefter (den er parkert i et transformatorrom om natten - denne forklaringen mangler i teaterversjonen). Elwood kan også sees på jobb i en fabrikk som lager industriell lim i spraybokser. I tillegg kan du se Dan Aykroyd uten solbriller i noen scener. I teaterversjonen har begge Blues Brothers alltid solbrillene på. Det eneste unntaket er scenen der John Belushi vinner Carrie Fisher. De ekstra scenene synkroniseres ikke; den tyske språkversjonen bytter automatisk til engelsk med tyske undertekster.

8. september 2016 ble en full tysk kalt langversjon utgitt på Blu-ray. Denne Limited Extended Collector's Edition består av tre Blu-rays, en bonus DVD, en omfattende viftepakke og er begrenset til 5555 eksemplarer. Blu-ray 1 inneholder en 15-minutters lengre versjon av den originale kinofilmen med Dolby Atmos- lydspor, Blu-ray 2 inneholder den originale kinofilmen med 2.0 mono soundtrack og Blu-ray 3 inneholder oppfølgeren Blues Brothers 2000 fra 1998 The utgaven var så god som utsolgt etter en måned.

1. desember 2016 ble Blues Brothers - Extended Version Mediabook utgitt, som er identisk med Limited Extended Collector's Edition bortsett fra den tredje Blu-ray og den omfattende fanpakken . Denne versjonen var begrenset til 5000 eksemplarer.

synkronisering

Filmen ble satt på musikk på Berliner Synchron basert på en dialogbok og regissert av Arne Elsholtz .

rolle skuespiller Tysk dubbingsstemme
"Joliet" Jake Blues John Belushi Rainer Basedow
Elwood Blues Dan Aykroyd Thomas Danneberg
Curtis Førerhus Calloway Toni Herbert
"Pingvinen" Kathleen Freeman Christel Merian
Pastor Cleophus James James Brown Christian Brückner
Assassin (Mystery Woman) Carrie Fisher Marianne Gross
Burton Mercer John Candy Ingolf Gorges
Stråle Ray Charles Heinz Petruo
Nazist Henry Gibson Mogens of Gadow
Takseier Murphy Aretha Franklin Evelyn Gressmann
Fengselsvakt Frank Oz Joachim Röcker
Tucker McElroy Charles Napier Joachim Cadenbach

Anmeldelser

Filmen fikk for det meste positive anmeldelser, og fikk 87% på Rotten Tomatoes basert på 52 anmeldelser og en score på 60 på 12 anmeldelser på Metacritic .

“Uvanlig blanding av musikk og actionfilm, som er preget av over-the-top overstrømmelse, en uimotståelig destruktivitet, glitrende musikalske tall og rustikke hovedpersoner. Etter å ha gått videre til en "kultfilm" i Europa, forble filmen ganske moderat suksess i USA. "

- Leksikon for internasjonal film

I 2010 kalte den offisielle avisen til Holy See , L'Osservatore Romano , filmen en "katolsk klassiker".

Utmerkelser

  • I 1981 mottok filmen "Golden Reel Award" fra Motion Picture Sound Editors for redigering av lydeffektene. I 2020 ble Blues Brothers innlemmet i National Film Registry .

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Slipp sertifikat for Blues Brothers . Frivillig selvregulering av filmindustrien , november 2009 (PDF; testnummer: 51797 V).
  2. ↑ imdb : The Blues Brothers - Utgivelsesinformasjon
  3. ↑ The Blues Brothers - Action ( Memento fra 6. mars 2014 i Internet Archive ) på bluesbrothers.ma12.de, åpnet 1. mars 2014.
  4. ^ Judith Victoria Jacklin: Blues Brothers: Privat. (= En Perigree-bok) . Putnam, New York 1980, ISBN 0-399-50476-1 .
  5. ↑ a b c d bonusmateriale fra DVDen "Blues Brothers"
  6. ↑ Klassisk bil i filmhistorien: La oss kjøre i Bluesmobil i Der Spiegel fra 18. april 2006.
  7. ↑ Ed Sanow, John Bellah: Dodge, Plymouth og Chrysler Police Cars 1956-1978. Motorbooks International, Osceola 1994, ISBN 0-87938-958-3 , s. 134.
  8. ^ Dixie Square Mall History Dixie Square History ( 26. november 2005- minne i Internett-arkivet ), åpnet 1. mars 2014.
  9. ↑ The Blues Brothers and the American Constitutional Protection of Hate Speech: Teaching the Meaning of the First Amendment to Foreign Audiences av Julien Mailland
  10. ↑ "Blues Brothers" som "Limited Extended Collector's Edition" ble nesten helt utsolgt etter bare en måned. Hentet 15. februar 2017 .
  11. ^ "Blues Brothers" som utvidet versjon fra 1. desember. også tilgjengelig i den begrensede Blu-ray-mediaboken. Hentet 15. februar 2017 .
  12. ↑ Blues Brothers. I: synchronkartei.de. Tysk synkron indeks , åpnet 1. mars 2014 .
  13. ↑ Blues Brothers at Rotten Tomatoes (engelsk)
  14. ↑ Blues Brothers at Metacritic (engelsk)
  15. ↑ Blues Brothers. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , åpnet 2. mars 2017 . 
  16. Hopp opp ↑ Blues Brothers and the Church: The Divine Comedy. i Süddeutsche Zeitung 22. juni 2010.
  17. ↑ The Blues Brothers på bluesbrotherscentral.com, åpnet 1. mars 2014.