Bille og Zottel
| Barne- og ungdomslitteratur | |
|---|---|
| tittel | Bille og Zottel |
| Originaltittel | Bille og Zottel |
| land |
 Tyskland
|
| forfatter | Rosemarie Eitzert (Tina Caspari) |
| publiseringsfirma | Franz Schneider forlag |
| Første publikasjon | 1976-2008 |
| utgifter | 21. |
Bille und Zottel er tittelen på en 21- binders hestebokserie av den tyske forfatteren Rosemarie Eitzert under hennes pseudonym Tina Caspari.
Handlingen i serien ble påvirket av biografien til forfatteren - Billes mor, som Tina Casparis familie, kommer fra Øst-Preussen . Zottel-ponnien har også et reelt forbilde.
Plott og hovedpersoner
Hovedpersonen til bøkene er den tolv år gamle Sibylle Abromeit, kalt Bille, som bor sammen med sin enke mor i den lille Schleswig-Holstein landsbyen Wedenbruck. Billes mor gifter seg på nytt - Billes stefar "Onkel Paul". Bille har et veldig nært forhold til stefaren, som er langt mildere enn sin energiske mor.
Bille drømmer om å ri; hennes mor er i utgangspunktet imot det. I en ulykke, møter Bille hennes hemmelige idol, den berømte konkurransen rytteren Hans Tiedjen, som lærer henne å ri. Til slutt får hun sin rødpony Shaggy, som ble frigjort fra et nedslitt reisesirkus. Zottels sprell - mest om hans frekkhet og fluktforsøk - utgjør en stor del av handlingen.
Billes beste venn blir Bettina, som bor på Henrich-familiens eiendom. Hun er niesen til Henrichs og vokste opp med dem etter at foreldrene ble drept i en bilulykke. Bettina er opprinnelig traumatisert og utilgjengelig, men finner nytt mot til å møte livet gjennom vennskapet med Bille og samspillet med hester. Bettinas fetter Simon, også en talentfull rytter, blir Billes ’venn. Andre viktige figurer er Simons brødre Daniel og Florian, Mr. Tiedjens sønn Tom, motorsykkelviften Karlchen og fra bind 8 læreren Ignaz Albert og eleven på rideskolen.
Gruppen unge mennesker rundt Bille som er begeistret for ridning, er preget av deres vilje til å hjelpe, deres engasjement for venner og familie, samt deres solidaritet og kreativitet. De tar ansvar i landsbysamfunnet og er alltid der når hestene deres hjelper til med å trekke en ødelagt lastebil ut av grøfta eller evakuere en gårdsplass før de flommer. Nesten fra begynnelsen, men i økende grad i løpet av serien, blir også turneringsridning kritisk undersøkt, og spørsmålet om riktig og artsriktig håndtering av dyrene blir alltid stilt.
I bind 8 er det lagt til mange nye figurer, ettersom en rideskole åpnes i Groß-Willmsdorf herregård (herr Tiedjens hjem). Her kombinerer forfatteren to vellykkede barnebokemner - hester og internatliv . Bind 16 spiller utenlands for første gang - Simon og Bille reiser sammen til Wien , går på den spanske rideskolen og drar til Ungarn i Puszta .
Gjennom årene blir Bille en kjent turneringsrytter og forsømmer familien sin gjentatte ganger, noe som fører til konflikter. Bille ser hennes urettferdighet hver gang, men det kan ikke sees noen endring i oppførselen hennes. Andre temaer blir også gjentatt - flere miljøskandaler blir avslørt, Billes venn Simon er gjentatte ganger interessert i andre jenter, men kommer tilbake til Bille hver gang. Alle andre ungdommelige kjærligheter varer også evig. Siste bind avsluttes med et dobbelt bryllup - Bille og Simon gifter seg, det samme gjør Tom og Bettina.
De første volumene av serien er satt på slutten av 1970-tallet, da de ble opprettet (Billes fødselsår er gitt i bind 10 som 1965). De siste bindene dukket opp etter en pause på flere år, og handlingen ble tilpasset tiden uten at karakterene ble mye eldre. Da Bille ble uteksaminert fra videregående , var euroen allerede innført. Nye metoder for hest kjole (f.eks Tellington-Jones ) er også kjent.
historisitet
De første sju bindene gir et levende inntrykk av barndommen og landsbylivet på 1970-tallet. De rolleforventningene til unge mennesker skissert i bøkene - spesielt kjønnsrelaterte - samsvarer ofte ikke med realiteten til dagens barn og unge. Bille og vennene hennes får mye ansvar i ung alder. Selvfølgelig har de som 13-åringer lønnede jobber som hestevogner eller barnevakter og jobber på foreldrenes gård eller hage. I tillegg blir de involvert i kriser for landsbysamfunnet eller deltar i offentlige festligheter.
Fordelingen av oppgaver er stort sett kjønnsspesifikk: guttene bærer tung last og tar seg av det manuelle arbeidet, mens jentene er forbeholdt husholdnings-, barnepass- og dekorasjonsoppgaver. Selv om det for tiden blir vektlagt igjen og igjen som en innrømmelse at jentene også bruker jeans og T-skjorter i hverdagen, forblir det lange skjørtet jentenes normale festkjole. Oppfatningen som jentebok er åpenbar: guttene tilskrives ofte et overdrevet ønske om å vise sin påståtte "maskulinitet", hvilke handlinger alltid ender i pinlig svikt og stor latter fra tilskuere. Den omsorgsfulle og ekstremt hjelpsomme oppførselen til jentene, derimot, tegnes velvillig og belønnes alltid. Bare i høyere volumer fra 1980-tallet blir det diskutert at Bille sin hjelpsomhet også kan føre til at den blir utnyttet av tankeløse og late mennesker.
Spesielt i de første bindene (1–4) får leseren et innblikk i mekanismene i landsbylivet på 1970-tallet som ikke lenger finnes i barnebøker i dag. Så det er normalt for mennene i landsbyen (Billes 'potensielle stefar, landsbypolitimannen, eiendomssjefen Lohmeier) å avslutte kvelden på den lokale puben med øl og snaps, for at kontrakter og storfemarkeder deles med snaps og, hvis du vil, en full sjåfør med Hovedpersonene må hjelpe hesten ut av grøfta. Inntak av alkohol, i det minste av menn, er en selvfølge og stilles ikke kritisk spørsmålstegn ved. Karlchens bestefar, en kjent fyller og joker, er litt pinlig for familien sin, men en elskelig original. Spesielt i de første bindene sprekker spørsmål om status og klassemedlemskap historiene som undertekst. Biles mor, som kom fra Øst-Preussen som flyktning og driver en liten butikk, ser seg veldig stolt som et medlem av den lavere middelklassen - fra hennes synspunkt er "bedre mennesker" som Mr. Tiedjen eller Henrichs på deres store eiendommer skilt av usynlige grenser. Hun avviser ridetimer som en glede for de rike. Først følte Bille at Henrichs-familien var "edel" fremmed, før hestens samlende kjærlighet var i stand til å overvinne klassebarrierer. Velstående søndagsryttere er ofte gjenstand for latterliggjøring og sprell.
Landbruk og årstidens gang er en integrert del av landsbysamfunnets liv. Bær må plukkes, fruktplukkes og høyet bringes inn. Selvfølgelig hermetiserte Billes-moren hennes pickles selv, og avlingene fra hagen hennes utgjør en stor del av familiens måltider. De fleste av menneskene i Wedenbruck ser ut til å ha minst deltidsbruk. Onkel Pauls Spar-Markt i den større nabobyen Leesten puster allerede nye tider over landlig idyll og, veldig optimistisk med hensyn til fremgang, bringer ned kjølet mat og dagligvarer langt inn i landsbyen.
Volum 7, "A Cowboy for Bille and Shaggy", er veldig avslørende om Amerikas bilde av tiden.
I bindene fra 1980-tallet - ikke overraskende - presenteres temaer for miljøvern. Andre sosialt diskuterte temaer blir også tatt opp til problematisering i de senere bindene, f.eks. B. integrering av funksjonshemmede.
Oversettelser
Serien er oversatt til flere språk, inkludert nederlandsk . Her dukket det opp under tittelen "Romana en Ragebol".
Volumer
Bille og Zottel- serien består for tiden av 21 bind (utgivelsesår i parentes) .
- 1: Hestekjærlighet ved første blikk (1976)
- 2: To uatskillelige venner (1977)
- 3: Med en hest gjennom tykt og tynt (1977)
- 4: Applaus for Bille og Zottel (1978)
- 5: De vakreste hesteridene (1978)
- 6: Fare i hagen (1979)
- 7: En cowboy for Bille og Zottel (1979)
- 8: A Movie Star With Four Legs (1980)
- 9: I salen gjennom sommeren (1980)
- 10: Riding major (1982)
- 11: Sensation in the Manege (1983)
- 12: Spring, Friends, Cheeky Foals (1984)
- 13: Hestefestivalen (1985)
- 14: A Pony on a Great Migration (1987)
- 15: Horses in the Snow (1989)
- 16: Puszta ferie- og ponnibrev (1990)
- 17: Wedenbruck Riding Club (1991)
- 18: The Final Hurdle (1995)
- 19: A Pony with a Heart (1996)
- En veldig spesiell sommer - Undertittel: "En ny historie" (2003-2008)
- 20: tilbake til Wedenbruck (2001-2007)
I mellomtiden er alle 21 bind gitt ut i syv antologier . Spesialvolumet spilles før bind 20; det er også inkludert i antologi 7 i denne rekkefølgen (19 - "... Sommer" - 20).
Alle Bille og Zottel- bøkene ble utgitt av Franz Schneider Verlag .
Høreserie
Fra 1980 dukket de fire første volumene opp som et radiospill på Europa- etiketten . Regissert av Heikedine Körting . Foredragsholdere var blant annet. Alexandra Wilcke , Oliver Rohrbeck og Jürgen Thormann . Musikken er komponert av Hamburg-musikeren Carsten Bohn .
Syv historier (bind 4 til 10) av Bille og Zottel ble også brakt på markedet som hørespill av SchneiderTon. I noen episoder var fortelleren Hans Clarin .
I 2008 ga Schneider Buch-forlaget ut de to første episodene av en ny serie lydbøker av Bille og Zottel på CD. Den tredje delen "With a horse through thick and thin" ble kunngjort for februar 2009, men dukket aldri opp.
hovne opp
- Caspari på nettstedet til Schneider Verlag ( Memento fra 27. mars 2008 i Internet Archive )