Berlin-Hansaviertel

Hansaviertel-
distriktet i Berlin
MitteHansaviertelTiergartenMoabitWeddingGesundbrunnenBerlinHansaviertel på kartet over Mitte
Om dette bildet
Koordinater 52 ° 31 '0 "  N , 13 ° 20' 20"  E Koordinater: 52 ° 31 '0 "  N , 13 ° 20' 20"  E
høyde 52  m over havet NN
flate 0,53 km²
Innbyggere 5924 (31. desember 2020)
Befolkningstetthet 11 177 innbyggere / km²
Oppstart 1. januar 2001
Postnummer 10555, 10557
Distriktsnummer 0103
Administrativt distrikt senter
Hansaviertel i utkanten av Great Zoo

Hansaviertel er et distrikt i Berlins Mitte- distrikt .

oversikt

Etternavn

Betegnelsen Hansaviertel eller Hansa-Viertel refererer til fire overlappende urbane områder.

  1. "Hansa-Viertel" var det opprinnelige navnet på et boligområde som ble grunnlagt i 1874 mellom Spree og Great Zoo . Navnet Hansa-distriktet ble valgt for å minne deg om at Bauquartier fra eiendomsselskapet Berlin-Hamburg "Hansa" ble utviklet, den overveiende Hamburg-entreprenøren som tilhørte området gjennom det nærliggende Hamburger Bahnhof og på Spree og Elbe knyttet til Hamburg var eller er og til slutt fordi Berlin tilhørte Hansaen på 1300- og 1400-tallet . Cirka 90 prosent av husene ble ødelagt av allierte luftangrep i andre verdenskrig .
  2. "Hansaviertel" refererer til modellen oppgjør av sørlige Hansaviertel mellom Stor Zoo og den trikk rute . Den sørlige Hansaviertel ble planlagt i 1953, og som en del av den internasjonale bygningsutstillingen Interbau i 1957 ble den bygget mellom 1955 og 1960; det regnes som et demonstrasjonsobjekt for moderne byplanlegging og arkitektur fra den tiden, klassisk modernisme eller etterkrigstidens modernisme . Etter 1957 ble navnet Hansaviertel et synonym for den sørlige Hansaviertel.
  3. "Hansa district" er (som vist i den tilstøtende kartet) navnet på en landsby i henhold til en offisiell klassifisering enhet av Berliner administrative området under planet de distrikter . Distriktet har eksistert siden 2001 og tilhører Mitte-distriktet . Området sammenfaller i stor grad med det gamle Hansa-distriktet fra 1874. Hansaviertel-distriktet er det minste av Berlins distrikter, men en av de tettest befolkede.
  4. "Hansaviertel" er navnet på et statistisk område i Berlin; det inkluderer distriktet Hansaviertel og en del av distriktet Moabit og bærer området nummer 003.
Bykart over Hansaviertel
Academy of Arts på Hanseatenweg
Minnetavle på Hansa

plassering

Distriktet grenser til Spree i nord-vest, nord og nord-øst, parken Bellevue Palace og Großer Tiergarten i øst og sør , Straße des 17. Juni i det ekstreme sør og Königliche Porzellan-Manufaktur og Königliche Porzellan-Manufaktur i sør-vest grunn av det tekniske universitetet (gaten Siegmunds Hof danner grensen, den tilhører distriktet med alle bygninger).

Distriktet Hansaviertel grenser til følgende andre distrikter i Berlin:

For distriktsplanlegging ble de statistiske områdene erstattet av de " livsverdenorienterte rommene " (LOR). I vid forstand tilsvarer de nabolagene. Planområdet Hansaviertel (07) tilhører distriktsregionen Moabit Ost (22) i sørvest. Identifikasjonsnummer 01 02 22 07 består av 01 distriktssenter og 02 for "prognoseområde Moabit". Fra Straße des 17. Juni inkluderer planområdet også Tiergarten jernbanestasjon, med klokken langs distriktsgrensen, den sørlige bredden av Spree gjennom jernbanebrua og i utkanten av Great Tiergarten og eiendommen til Academy of Arts. . Uten den engelske hagen tar turen deg langs Altonaer Straße, omslutter Eternit-Haus og de nærliggende bygningene på Handelallee og på østsiden av Klopstockstraße på Straße des 17. Juni. De nordlige systemene forblir utenfor, og kanten av nabolaget mot vest kommer til slutt opp mot jernbanesystemet.

Med dette kodenummeret på planområdet er tilgang til halvårlige publiserte sosiale data mulig. For juni 2018 ble for eksempel totalt 5730 innbyggere kalt, hvorav 1875 var utenlandske statsborgere og 750 tyskere med migrasjonsbakgrunn. Aldersfordelingen er brutt ned. Arbeidsledigheten var 5,7%.

Området Hansaviertel er oppgitt til 534 475 m². Av dette området er 55,6% tildelt boligbruk og 2,9% til kjernearealbruk. 21,4% er gater og 11,0% forsynings- og deponeringsanlegg og 5,7% er utpekt som trafikkområder, 3,4% som parker / grøntområder. Det største enkeltområdet (base) på 29,7  hektar er til boligbruk.

struktur

Trikkeveien som går over distriktet deler den i omtrent to like store områder. De bybane buer brukes til kommersielle formål, for eksempel for lagerrom og verksteder, men også for restauranter og butikker. Sentrum av distriktet er Hansaplatz .

funksjoner

Karakteristiske trekk ved Hansaviertel-distriktet er:

  • Det er et boligområde og andelen næringsareal er lav.
  • De fleste husene er nye bygninger (inkludert modellgodset Südliches Hansaviertel).
  • Det er nær det tekniske universitetet , City West , Kulturforum og parlamentet og regjeringsdistriktet.
  • Det grenser direkte til to rekreasjonsområder, Great Zoo og Spree med sine gang- og sykkelstier.
  • Det er godt integrert når det gjelder trafikk:
  • Den er delt i to av bybanen.
  • I følge undersøkelser fra Berlins senat overskrides terskelverdien for kronisk støystress på forskjellige punkter i Hansaviertel, inkludert langs jernbanelinjen og hovedveiene (Altonaer Strasse, Bachstrasse, Lessingstrasse og Bartningallee), der det døgnåpne gjennomsnittet støy er høyere enn 65  dB (A) ligger.
  • Det har flere attraksjoner for besøkende fra andre deler av byen og for turister: Grips Theatre , den sørlige Hansaviertel og Academy of Arts på Hanseatenweg.

historie

Hansaviertel rundt 1900, bak bygningen til Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche før krigen

Boligområdet Hansaviertel, grunnlagt i 1874, tilhørte Tiergarten-distriktet til 1920, deretter til Tiergarten- distriktet, som tilhørte den britiske sektoren fra 1945 til 1990. Tiergarten-distriktet var ikke delt inn i offisielt definerte distrikter.

Rekonstruksjon av distriktet og nybygging av kirken som en del av Interbau 1957

Mellom 1955 og 1960 ble modellgården Südliches Hansaviertel bygget på en del av det gamle boligområdet , som også tilhørte Tiergarten-distriktet. Etter gjenforeningen av Berlin ble den administrative reformen i Berlin initiert; det førte til at den gamle underavdelingen av distriktene ble eliminert (distriktsreformloven fra 1998): Siden begynnelsen av 2001 har det forrige distriktet Tiergarten blitt et distrikt, området er tildelt det nykomponerte distriktet Mitte . Siden da har boligområdet Hansaviertel tilhørt det nye Mitte-distriktet, ikke lenger til Tiergarten-distriktet. Reformen skapte nye distrikter i de nye distriktene; et av de seks distriktene i Mitte-distriktet er Hansaviertel-distriktet. Den bærer distriktsnummer 0103 (der "01" står for distrikt 1, distriktet Mitte). Området i det nye distriktet Hansaviertel sammenfaller i stor grad med det gamle boligområdet Hansa Viertel, grunnlagt i 1874. Modellen gods Südliches Hansaviertel har siden vært en lokalitet i distriktet Hansaviertel i Mitte-distriktet.

Gamle Hansaviertel

Dyreparkens plan fra 1765
Gatelayout i gamle Hansaviertel, 1893

Det gamle Hansa-distriktet ble bygget på et engområde, i utkanten av det var noen restauranter og villaer . Området ble kalt Schöneberger Wiesen fordi det ble solgt til Schöneberg-bønder i 1762. Tilhører villaene

  • huset til silkehandleren og bankmannen Johann Gottfried Siegmund (1792–1865) (i området til dagens studentbolig Siegmunds Hof),
  • den Villa Finkenherd , en herregård av kirurgen Carl Ferdinand von Græfe , bygget i 1824 etter tegninger av Karl Friedrich Schinkel , der kjente øyelege Albrecht von Græfe ble født i 1828 (villaen var vest for dagens Kaiser-Friedrich -Gedächtniskirche)
  • Villa Ende, bygget i 1864/1865 på Siegmunds Hof 22 av arkitekten og entreprenøren Hermann Ende i hyttestil (i området som nå er dannet av hjørnet av Siegmunds Hof / Bach- / Wegelystraße). På grunn av S-Bahn-linjen bygget i umiddelbar nærhet ble huset revet så tidlig som 1893. I 1892/1893 ble en nesten identisk kopi av villaen i Potsdam bygget som Villa Gericke .

Nabolaget ble grunnlagt i 1874. Ulike utviklingsplaner hadde blitt levert for området, og en kongelig orden 21. mars 1874 bekreftet planen til eiendomsselskapet Berlin-Hamburg . Samfunnet besto overveiende av Hamburg-kjøpmenn. Den ble avviklet allerede i 1882 ; Tidligere Hamburg-partnere grunnla byggefirmaet Bellevue samme år , som fortsatte prosjektet.

Utviklingsplanen henviste til et område avgrenset i nordvest, nord og nordøst av Spree, i øst av området av det som senere skulle bli Bellevue Park, i sør av Tiergarten og i sørvest av Königliche Porzellan -Manufaktur i Charlottenburg . Planen bestemte at det ikke skulle bygges mer enn to øvre etasjer, at forhager skulle legges ut og at gatene i den sørlige delen av distriktet skulle danne et stjerneformet torg. Gatenavnene ble også lagt ned, som alle - inkludert dikternes navn - skulle minne om Hanseforbundet - navnet Lessingstraße skulle minne om Lessings Hamburg-dramaturgi , etc. Byggearbeidet startet i 1874 / 1875; I 1879 ble det offisielt kunngjort at et nytt distrikt ble grunnlagt, som fikk navnet Hansaplatz - distrikt nr. 211 . Dette navnet kunne ikke få aksept, fra slutten av århundret var Hansa-Viertel det vanlige navnet. Rundt begynnelsen av det 19. til det 20. århundre ble byggingen av det nye boligområdet fullført.

Senteret var Hansaplatz , der Klopstock-, Lessing- og Altonaer Straße krysset i stjerneform. Den eldre broveien i distriktets østkant ble integrert i gateplanen. De beste tomtene som ble bygget enkelt- og flerfamiliehus i herregårdsstil, lå på den. Resten av utbyggingen besto hovedsakelig av fleretasjes boligbygg. Ved kongelig resolusjon ble det ikke tillatt å bygge noen fabrikk- eller kommersielle bygninger i Hansaviertel før i 1910. Bygningens høyde var begrenset til tre etasjer, men mange klienter fulgte ikke disse kravene. Tre hovedetasjer med spesielt representativ design var karakteristiske, pluss en kjelleretasje og et loftsetasje . Resultatet var en perimeterblokkutvikling typisk for Berlin med sidebygninger, tverrbygninger og bakgårder.

Fra 1877 gikk viadukten til bybanen, som åpnet i 1882 , gjennom Hansa-distriktet . Bykvarteret var delt i to deler, men på grunn av de mange undergangene hadde dette ingen betydning for sameksistensen. I tillegg ble distriktet fra 1885 koblet til sentrum av Berlin og det nærliggende Charlottenburg gjennom de to jernbanestasjonene Bellevue og Tiergarten .

Cuxhavener Strasse 14

Rundt 1900 hadde Hansakvartalet i underkant av 18 000 innbyggere; deretter fortsatte befolkningen å vokse, det er ingen eksakte tall. Det var et middelklasseboligområde med middels befolkningstetthet, i bevisst kontrast til arbeiderklasseområdet Moabit, som grenser nord for Spree. De to største gruppene var gründere og leietakere , som hver utgjorde 20 prosent av befolkningen. Omtrent ti prosent var småbedrifter, de opprettholdt forretningslokalene sine hovedsakelig i underetasjen, ofte skjult bak hagen i hagen; Baumkuchen- bakeriet G. Buchwald på Moabiter Bridge har overlevd fra denne gruppen til i dag. Det var også et stort antall tjenere som tjenere, kokker og barnepiker. Det store antallet billedkunstnere og forfattere bør vektlegges; I Siegmunds Hof 11 var det et studiohus for malere og billedhuggere, som ble brukt av blant andre Eugen Bracht og Käthe Kollwitz . Den jødiske befolkningen var rundt ti prosent.

Nesten alle viktige arkitekter fra den keiserlige tiden satte sitt preg på Hansa-distriktet, inkludert Ernst von Ihne , Hans Grisebach , Alfred Messel og Johann Emil Schaudt . Bygningens arkitektoniske stil var overveiende historistisk , med en preferanse for stilene fra renessansen . Karakteristisk for interiøret var stukkertak , trepanel, malerier og forgylling.

ødeleggelse

Snublestein i Lessingstrasse 10

Ødeleggelsen av kvartalet begynte i 1933 med " maktovertakelsen " av nasjonalsosialistene . Synagogen i Lessingstrasse ble brent ned under pogrom i november 1938 og revet i 1939. Jøder som måtte forlate leilighetene ble tvangsfengslet i såkalte "jødiske hus" en stund; et slikt jødisk hus var - ifølge vitner - huset på Cuxhavener Strasse 14, som har blitt bevart den dag i dag. I 1941 begynte deportasjonene til utryddelsesleirene ; Foran noen hus i Hansaviertel i dag minner " snublesteiner " om bortførte og drepte innbyggere.

Fra 1943 var Hansaviertel målet for luftangrep fra de allierte . På slutten av andre verdenskrig var rundt 300 av distriktets 343 bygninger i ruiner, noen av de andre ble hardt skadet.

Nye (sørlige) Hansaviertel

Omplanering

Etter krigen ble de bombede og brente husene revet, inkludert fasadene som fremdeles var bevart. De bevarte bygningene ble også delvis revet; det var rundt 40 hus i det gamle kvarteret etter krigen, i dag er det fortsatt rundt 30. Hansaviertel skulle bli et symbol på Berlins ønske om fornyelse.

Historien om den nye Hansaviertel er nært knyttet til den generelle urban planlegging for Berlin etter slutten av andre verdenskrig. Katastrofen for byen - 500 000 leiligheter gikk tapt, alle industri- og arbeidsplasser av en viss betydning ble ødelagt eller demontert - ga byplanleggerne en unik mulighet. I 1946 fikk arkitekten Hans Scharoun i oppdrag av Allied Control Council å utvikle et konsept for redesign av Berlin. Under hans ledelse ble den kollektive planen opprettet , som sørget for en fullstendig omfordeling og desentralisering av byen. De avgjørende elementene bør være levende celler, boenheter for 4000 til 5000 mennesker hver, omgitt av grøntområder og utstyrt med alle nødvendige verktøy.

Planen ga viktige tanker, men den var upraktisk i sin rene form - av juridiske, økonomiske og politiske grunner. To hovedmål ble inkludert i reguleringsplanen fra 1950: indre byområder bør bygges mye løstere enn før, og byen bør være ispedd grønne områder så mye som mulig.

Ideelt sett bør disse planprinsippene gjelde for hele Berlin, øst og vest for byen, for indre by så vel som for utkanten. I virkeligheten var det andre prosesser. Ideen om den løst bygde, grønne byen ble gradvis realisert i noen nye utviklingsområder i utkanten av Vest-Berlin, og mye senere også i periferien av Øst-Berlin. I byområdene tvang imidlertid mangelen på penger og den umiddelbare boligmangelen folk til å gi avkall på store ideelle løsninger. I stedet var målet å gjøre de gamle bygårdene - som var tett sammen - beboelige igjen så raskt som mulig og å lukke de mange hullene med enkle nye bygninger. Selv om det ble tatt vare på å ikke bygge så tett som før, ble de opprinnelige bystrukturene til slutt stort sett beholdt i begge halvdeler av den politisk splittede byen.

Det var to erklærte unntak fra dette. I Øst-Berlin administrert av sovjeterne skulle deler av det spesielt hardt skadede Friedrichshain- distriktet redesignes i tråd med Scharouns ideer. Etter en foreløpig start ble selskapet streng kansellert. DDR , som ble nylig grunnlagt i slutten av 1949 , er nå basert på den sovjetiske monumentale arkitekturen for sitt representative byggeprosjekt - Stalinallee (senere: Karl-Marx-Allee ) ble opprettet.

Hansaviertel forble det eneste store indre byområdet (murstein) i Vest-Berlin, hvis struktur skulle baseres på ideene til den moderne tidsalder , med fullstendig omfordelte eiendommer og med store endringer i vei- og forsyningsnettet . Med utviklingsplanen fra 1953 ble det bestemt at gjenoppbyggingen skulle begrenses til det sørlige Hansaviertel, det vil si til området sør og øst for trikkeveien, og dermed til omtrent halvparten av området til den gamle Hansaviertel. Planen kom fra Gerhard Jobst , Willy Kreuer og Wilhelm Schlösser ; den ble senere revidert flere ganger, og utkastene til de enkelte bygningene ble lagt ut på anbud igjen. Det var knapt noen privat kapital, nesten alle bygningene ble bygget med offentlig finansiering. Dette gjorde det lettere å gjennomføre intensjoner om byplanlegging, men omorganiseringen av de 159 gamle tomtene var ekstremt vanskelig og tok nesten tre år. Alt skjedde på grunnlag av privatretten : Selv om alle eiendommer var midlertidig i en hånd, ble de nyopprettede eiendommene og de nye bygningene igjen privat eiendom.

Den programmatiske orienteringen for det store prosjektet ble levert av Athen-charteret, utviklet i 1933 av kjente arkitekter under ledelse av Le Corbusier , som etterlyste en streng separasjon av funksjonene til å bo, arbeide, fritid og transport. Interbau , den internasjonale bygningsutstillingen i Berlin i 1957, ga den organisatoriske rammen ; Den politiske bakgrunnen var en konkurransesituasjon som var symptomatisk for den kalde krigen : Stalinallee og Hansaviertel ble bygget nesten samtidig, begge sett på som demonstrasjonsobjekter for effektiviteten i det respektive sosiale systemet.

Som en del av Interbau fikk det nye bygningsområdet navnet "Utstillingsområdet i Hansaviertel". Den dag i dag er det en områdeplan på stedet som viser den endelige tilstanden for utvikling som ble nådd i 1960, og som området omtales som "Sør Hansaviertel". Det nye kvartalet ble i større grad likestilt med Hansaviertel par excellence; den gamle Hansaviertel ble glemt. En taubane ble betjent på byggeplassen under Interbau . Turen med den kostet 1,50 West Marks.


Utvikling

Målet for den sørlige Hansaviertel var således: løsnet bygningskonstruksjoner i stedet for den lukkede perimeterblokkutviklingen fra førkrigstiden; Mye grønt mellom bygningene - dyrehagen skulle så å si flyte gjennom kvartalet fra kantene. Finansieringen av boliger , kravet om å gjøre best mulig for de fremtidige innbyggerne med stramme, offentlig kontrollerte budsjetter, betydde en begrensning for arkitektene, men også en interessant utfordring. Til slutt resulterte arkitektenes idékonkurranse i en rekke forslag til planløsninger, bygging og design i offentlig finansiert boligbygging som også kan brukes andre steder - dette var også et viktig resultat av prosjektet.

53 arkitekter fra 13 land ble invitert til en konkurranse i 1952, alle fortalere for vest-moderne ideer om nybygg , inkludert Alvar Aalto , Egon Eiermann , Walter Gropius , Arne Jacobsen , Oscar Niemeyer og Max Taut . Til slutt ble 35 gjenstander realisert basert på deres design. Boligbygningene med totalt 1160 boenheter er gruppert i en løs blanding av høye og lave bygninger rundt sentrum på Hansaplatz , med en shoppinggalleri, St. Ansgar kirke , kino (senere Grips Theatre ), en lavhus som et åpent bibliotek og barnehage, samt de to inngangene til Hansaplatz undergrunnsstasjon, som åpnet i 1961 . Noe fra hverandre, sør for Hansaplatz, ble den nye Evangelical Kaiser Friedrich Memorial Church bygget .

Prinsippet om den avslappede og "grønne" byen krevde tett samarbeid med eksperter innen hagearkitektur . Berlin hagen arkitekten Walter Rossow ble involvert i den overordnede planleggingen helt fra starten. Hele området ble delt inn i fem områder for hagebrukdesignen, til sammen ti respekterte tyske og internasjonale hagearkitekter, blant dem Ernst Cramer (Zürich), hadde til oppgave å designe grøntområdene.

De slående punkthusene til Hansaviertel

Til slutt ble det bygd tre store grupper av bygninger i den sørlige Hansaviertel:

Frimerke (1957) for Interbau med Hansaviertel
  • Den første gruppen består av en- og to-etasjes eneboliger. Et eksempel på dette er de fire bygningene av dansken Arne Jacobsen . De lukker åpne gårdsplasser, er åpne mot sør og koblet til en boliggate i nord. Hos dem, som med alle andre bygninger i denne kategorien, er det en merkbar tendens til å unngå den vanlige enkle sekvensen, den ikke-relaterte sammenstillingen av husene.
  • Den andre gruppen er radbygningene. De har planløsning av et langstrakt rektangel og består av fire til ti etasjer. Rekkebygg med bare fire etasjer var spesielt kostnadseffektive - spesiell konstruksjonsteknologi var ikke nødvendig, og man kunne dispensere heiser. Imidlertid var arealbruken (forholdet mellom boareal og eiendomsareal) ikke optimal, bygningene måtte være tett sammen, helhetsinntrykket er litt ensformig.
    Rekkebygg med syv til ti etasjer tillot derimot større åpne områder rundt for parkeringsplasser og landskapsarbeid, men krevde høyere relative kostnader for bygging og intern utvikling, for eksempel gjennom heiser. Noen bygninger av denne typen nevnes spesielt ofte når Hansaviertel er nevnt: et åtte etasjers hus av finnen Alvar Aalto , en syv etasjes bygning av den brasilianske Oscar Niemeyer på V-formede støtter og med et frittstående heistårn, og til slutt en litt buet, ni etasjers radbygning av Walter Gropius , hvis spesielle trekk er de 90 ° roterte boligblokkene på de smale sidene.
  • Den tredje gruppen består av de seks punkthusene . Hver planløsning er omtrent firkantet, høyden er over ti etasjer. Her er så mange leiligheter som mulig konsentrert rundt et sentrum, trapperommet eller heissjakten. Et eksempel på denne kategorien er bygningen av nederlenderne Van den Broek og Jacob Bakema , med den spesielle egenskapen til offset-halvgulv i stedet for sammenhengende gulv. Punkthuset designet av Hans Schwippert viser også ukonvensjonelle gjennombrudd innen fasadedesign. En løs rekke med fempunktsbygninger med 16 eller 17 etasjer gir aksenten til Hansaviertel, som er synlig langveisfra.
    Det som er mindre kjent er at noen av poenghusene fikk en struktur som kalles et studiohus. Dette boalternativet er praktisk talt et lite hus på toppen av det store huset og kan til og med strekke seg over flere etasjer. Det tilbyr sjenerøse vinduer, store bruksarealer og er satt tilbake på alle sider i forhold til den grunnleggende husfasaden.

Tre bygninger utenfor den sørlige Hansaviertel ble integrert i Interbau. I nærheten av Olympic Stadium , Le Corbusier bygget en boenhet (Unité d'Habitation) 135 meter lang; Ikke langt fra Reichstag-bygningen var USAs bidrag kongressalen designet av Hugh Stubbins med sin takkonstruksjon, som var unik i Europa på den tiden; og bare noen få hundre meter fra sørlige Hansaviertel, men på den andre siden av jernbanelinjen ble Hansa barneskole bygget etter planer av Bruno Grimmek .

Byplanleggerne på den tiden mente at konseptene deres viste en trygg vei til "morgendagens by". Denne troen er nå ansett som utdatert. Likevel er Hansaviertel fortsatt et verdifullt eksempel på moderne arkitektur og byplanlegging fra 1950-tallet. I 1995 ble alle bygninger og hager plassert under monumentvern .

Bygninger og arkitekter (utvalg)

Bartningallee
Østlige Hansaviertel
Stedplan for den sørlige Hansaviertel

Liste over bygninger, byggeår og arkitekter, i alfabetisk rekkefølge:

Altonaer Strasse

Bartningallee

Händelallee

Hansaplatz

Hanseatenweg

Klopstockstrasse

17. juni Street

De grønne områdene og de åpne områdene til Hansaviertel ble opprettet fra 1956 til begynnelsen av 1960-tallet. Landskapsarkitektene var: Hermann Mattern , René Pechère, Ernst Cramer, Otto Valentien, Herta Hammerbacher , Edvard Jacobson, Gustav Lüttge , Pietro Porcinai, Wilhelm Hübotter og Christian Theodor Sörensen.

Bygninger

Det sørlige og sørøstlige området av Hansaviertel-distriktet er okkupert av modelloppgjøret Südliches Hansaviertel fra 1955 til 1960, pluss et gammelt bygningskompleks (Joseph-Haydn-Straße 1). På den andre siden av trikkeveien, i det nordlige og nordvestlige området av distriktet, er det rundt 30 gamle bygninger, men de fleste av dem er også nye.

Gamle bygninger

Flensburger Strasse 5–13 (1889–1893)
Holstein shore

Følgende bygninger er bevart fra tiden for det gamle Hansa-distriktet:

  • Trasse der Stadtbahn (1877–1882), en forhøyet jernbanelinje for S-Bahn, regional, langveis- og godstrafikk laget av murbue, som er delt inn i segmenter ved underganger med stålbroer,
  • Bellevue S-Bahn-stasjon , bygget 1878–1880 etter planer av Johann Eduard Jacobsthal , ble restaurert tro mot originalen i 1987,
  • Moabiter Bridge (1893/1894)
  • Tiergarten Gymnasium (tidligere Menzel videregående skole) fra 1901/1902,
  • Gerickesteg (1914/1915),
  • om lag 30 boliger; hvorav er under monumentvern :
    • på nordvestsiden av jernbanelinjen:
      • husene ved Flensburger Strasse 5–13 (1889–1893),
      • Holsteiner Ufer 14–24 ensemblet (1891–1898),
      • Claudiusstrasse 5 og 6 (1893–1895),
    • på sørøstsiden av jernbanen:
      • bygningskomplekset Joseph-Haydn-Straße 1, bygget i 1886/1887 av arkitektene Ende & Böckmann i nyklassisistisk stil. Maleren Lovis Corinth bodde her en stund , og har bodd her siden 1950-tallet. action- og miljøartist Ben Wagin ; På begynnelsen av 1960-tallet laget han filmen Det gamle huset om husets historie.

Huset på Cuxhavener Strasse 14 har en spesielt overdådig utformet fasade. siden 2000 leide ambassaden til Republikken Honduras .

Nye bygninger

  • Det største sammenhengende nye bygningskomplekset i Hansaviertel-distriktet er Südliches Hansaviertel-bosetningen.
  • Hansa barneskole ligger i Lessingstrasse; den ble bygget som en del av Interbau mellom 1956 og 1958 etter planer av Bruno Grimmek , men i likhet med Corbusierhaus åtte kilometer unna regnes den blant bygningene utenfor utstillingsområdet.
  • Nord for trikkeveien ligger et nytt boligfelt, som hovedsakelig ble bygget i 1956/1957 parallelt med Interbau. Dette området blir noen ganger referert til som "Kleines Hansaviertel".
  • Studentforeningens sovesal med samme navn ligger i gaten Siegmunds Hof, som ble bygget fra 1958 til 1961 etter planer av Klaus H. Ernst og Peter Poelzig . Komplekset består av 13 hus i forskjellige høyder (mellom to og tretten etasjer) og har 625 leiligheter. Sovesalekomplekset forbinder Hansaviertel-distriktet med det tekniske universitetet i det tilstøtende distriktet Charlottenburg i distriktet Charlottenburg-Wilmersdorf.
Hansaviertel Bachstrasse Altonaer Strasse Oasis Berlin
  • Mellom 1973 og 1975 ble den gamle bygningen til Menzel-skolen fra 1902 supplert med et to-etasjes auditorium og en syv-etasjes klassefløy i stålrammekonstruksjon; forlengelsene er delvis kledd med rød keramikk. I dag er skolen en videregående skole.
  • Den eneste kontorbygningen i distriktet var lokalisert i 1/2 Bachstrasse på hjørnet av Altonaer Strasse, en aluminiumskledd høyhus med en polygonal planløsning, som ble bygget mellom 1968 og 1971 etter planer av Georg Heinrichs og Hans Müller. Fram til 2000 var bygningen sete for konsistoren til den evangeliske kirken i Berlin-Brandenburg (Vest) og biskopen i Berlin-Brandenburg (Vest). Bygningen er i mellomtiden revet for å oppføre boligbygg, inkludert et høyhus med 15 etasjer.

Hus for tilbedelse

Minnesplate for synagogen i Lessingstrasse
  • I 1895 ble den evangeliske Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche innviet i Handelstrasse (i dag: Händelallee) i nærvær av det keiserlige paret . ble viet. Johannes Vollmer tegnet bygningen, som hadde 800 seter, inkludert en eske til det keiserlige paret. Kirkebygningen var en del av en gruppe på tre votive kirker, som også inkluderte Kaiser Wilhelm Memorial Church .
  • I 1910 ble synagogen på Lessingstrasse 6 (tidligere: 19) på hjørnet av Flensburger Strasse 14 innviet, etter initiativ til en privat synagoge forening grunnlagt i 1895, som siden 1903 har blitt kalt Synagogeforening Moabit og Hansa District . Synagogen, som var under den åndelige ledelsen til Heinrich Cohn, ble ansett som et intellektuelt samfunn; Mange professorer tilhørte synagogen, Albert Einstein deltok på gudstjenesten her.
  • I 1924 åpnet den ortodokse israelske synagoge menigheten Adass Yisroel sitt samfunnshus i den tidligere studiobygningen på Siegmunds Hof 11. Det ble bygget en synagoge designet av Franz Salomon i komplekset . Senteret inneholdt også flere skoler av forskjellige skoletyper.
  • I 1926 ble den romersk-katolske St. Ansgar-kirken åpnet i hagehuset på Altonaer Straße 22. Valget av navn fulgte distriktet hanseatisk: Ansgar var erkebiskopen i dobbelt bispedømme Hamburg og Bremen , to byer som fremdeles har tilskuddet av hansestaden i navnene.

Kunst i det offentlige rom

Henry Moore : Liegende (1956),
Hanseatenweg 10
Ben Wagin : The World Tree (1975),
Siegmunds Hof 21
Joachim Schmettau : Hand with Clock (1975),
Altonaer Straße 25
Buddy Bear av Otmar Alt i Flotowstrasse 6
  • Hermann Hosaeus , Schifferbrunnen (1914), sandstein - ved bredden av Spree nord for Hansabrücke
  • Bernhard Heiliger , Vegetabilsk plast I (1955), bronse - på gårdsplassen til Hansabibliothek, Altonaer Straße 15
  • Henry Moore , Reclining (1956, installert 1961), bronse - Hanseatenweg 10
  • Hans Uhlmann , uten tittel skulptur med åpen plass (installert rundt 1957), krom, nikkel og stål - Altonaer Straße / hjørnet av Bartningallee
  • Fritz Winter , uten tittel mosaikk (1958), glassmosaikk - på ytterveggen til den sørlige inngangshallen til Hansaplatz undergrunnsstasjon
  • Otto Douglas Douglas-Hill , Lehrflug (1958), fyrte keramikk med forskjellige glasurer - Lessingstrasse 5, ved bredden av Spree foran Hansa barneskole
  • Alfredo Ceschiatti , Reclining (1958), bronse - nær Altonaer Straße 4–14
  • Berto Lardera , Dawn No. 1 (1958), stålmalt i forskjellige farger - Altonaer Straße 15
  • Rainer Hachfeld , fasaden på Grips-teatret (1970-tallet), mosaikk laget av malte fliser - Altonaer Straße 22
  • Ben Wagin , The World Tree - Life is Green (1975), veggmaleri - Siegmunds Hof 21 på hjørnet av Bachstrasse
  • Joachim Schmettau , hånd med klokke (1975), nikkel sølv, base med mursteinmosaikk på en base laget av synlig betong - Altonaer hjørne Lessingstraße, foran den nye bygningen til Tiergarten videregående skole
  • Günter Anlauf , Vier Bären (1981), Eisenguss - Moabiter Brücke (erstatning for fire bjørner av Begas , Boese, Götz og Piper fra 1894, som ble fjernet og sannsynligvis smeltet ned under andre verdenskrig)
  • August Jäkel , fire skildringer av scener fra dramaene av Lessing (1983), bronse-relieffer - på de dekorative søylene til Lessing Bridge (kopier av relieffer av Otto Lessing , som ble smeltet ned under andre verdenskrig)
  • Georg Seibert, Remembrance (1986), Cortenstahl - Siegmunds Hof 11 (som minner om det israelske synagoge samfunnet Adass Jisroel , danner et ensemble med minnestilen fra 1998)
  • Rolf Lieberknecht , Stab und Scheibe 2 (1989), Edelstahl - Cuxhavener Straße 14
  • Helmuth Uhrig , Wassertreppe (1997), farget betong - Altonaer Straße 1
  • Minnesmerke for det israelske synagoge samfunnet Adass Jisroel (1998), Cortenstahl - Siegmunds Hof 11

befolkning

Hansaviertel er den mest folkerike delen av Mitte-distriktet.

Andelen av den utenlandske befolkningen i distriktet var 34,5% i 2020, andelen av befolkningen med migrasjonsbakgrunn var 48,1%.

år Innbyggere
2007 6001
2010 5692
2011 5629
2012 5456
2013 5486
2014 5574
år Innbyggere
2015 5782
2016 5728
2017 5830
2018 5880
2019 5926
2020 5924

Kilde: Statistisk rapport AI 5. Innbyggere i delstaten Berlin 31. desember. Grunnleggende data. Kontor for statistikk Berlin-Brandenburg (respektive år)

Trafikk (oversikt)

Moabit Bridge

Lokal kollektivtransport

Distriktet Hansaviertel ligger under T-banen og krysses av bybanen .

Tog

T-bane

Buss transport

Privat transport

For biltrafikk er de viktigste trafikkaksene i distriktet Altonaer Strasse, Bachstrasse og Lessingstrasse.

  • Altonaer Strasse forbinder nærliggende Großer Stern ( Victory Column ) i Tiergarten-distriktet i nordvestlig retning med Moabit-distriktet; den deler modellgodset bygget som en del av Interbau i et nordlig og et sørlig område og fører med Hansabrücke over Spree.
  • Bachstrasse og Lessingstrasse forbinder Strasse des 17. Juni (distriktene Charlottenburg og Tiergarten), som ligger ved siden av distriktet, i nordøstlig retning med distriktet Moabit; Den kjører som Bachstraße fra retning Straße des 17. Juni, i utgangspunktet parallell med trikkeveien, fortsetter etter krysset med Altonaer Straße som Lessingstraße og fører med Lessing Bridge over Spree.

Shipping

Hansaviertel blir kontaktet av forskjellige passasjerskip (Hansabrücke landing scene).

broer

Distriktet Hansaviertel er skilt fra distriktet Moabit av Spree, forbindelsen er laget av en rekke broer. Hvis du følger Spree nedstrøms, er de det

Offentlige institusjoner (utvalg)

skoler

Den 13. ungdomsskolen for gutter ble fullført i 1901/1902, den eneste offentlige skolen i Hansa-distriktet og en av bygningene som er bevart. Huset sto på Schleswiger Ufer 9, etter en offisiell nummerering nr. 14, i dag har den adressen Altonaer Straße 26. Bygningen, bygget etter planene av Ludwig Hoffmann og Vinzent von Dylewski, er designet i stil med den nordtyske renessansen ; En fire-etasjes bygning i rød Rathenow-murstein med sandsteinstrukturer hever seg over en tuffsteinsbase .

Tiergarten vgs

Skolen deltok for det meste av gutter fra Moabit, innbyggere i Hansa-distriktet sendte for det meste sønnene sine til grammatikkskoler eller private skoler. I 1920 fikk skolen navnet Menzel School , og fra 1929 ble den utvidet til en ungdomsskole ved å legge til tre karakterer . Skolereformen gjennomført i 1937 gjorde det til en tysk videregående skole for gutter . I 1939/1940 ble bygningen brukt av militære myndigheter, og i 1940 flyttet den 20. barneskolen og et akuttsykehus inn i den.

I august 2012 resulterte en sammenslåing av Menzel School med Heinrich von Kleist Gymnasium i Tiergarten Gymnasium i samme bygning.

  • Hansa barneskole, Lessingstrasse 5
  • Tiergarten videregående skole, Altonaer Strasse 26

Barnehager

  • Holsteiner Ufer 12, sponsor: Kindergartens City, eid av staten Berlin
  • Klopstockstraße 1, sponsor: Kinderstube i Berlin, gGmbH
  • Klopstockstraße 29, ansvarlig instans: Children in Motion, gGmbH
  • Siegmunds Hof 17, sponsor: Studentenwerk Berlin, AdöR

Kulturinstitusjoner

  • Hansabibliothek , Altonaer Straße 15, distriktsbibliotek i Mitte-distriktet. Strenge monumentvernkrav, som går tilbake til arkitektens spesifikasjoner, gjelder for bruken.
  • West Berlin Academy of the Arts - hovedkvarter for Academy of Arts 1960–2005, Hanseatenweg 10, utstillingsområder, teater- og forelesningssal, akademiets administrasjonsbygning
  • Citizens 'Association Hansaviertel, informasjonskontor i vinbutikken på Hansaplatz, Bartningallee 5
  • Grips Theatre , Altonaer Strasse 22
  • Bellevue Gallery, Flensburger Strasse 11–13
  • Bachstraße, Stadtbahnbogen 475 (klubber som har endret seg gjennom årene, f.eks. Founana , Tam-Tam , Rent-A-Club )

Kirkesamfunn

Kapell i den nye bygningen til Kaiser Friedrich Memorial Church
  • Kaiser-Friedrich-Gedächtnis-Kirchengemeinde, Händelallee 20
  • Meerbaum House of the Kaiser Friedrich Memorial Church Community, Siegmunds Hof 20
  • St. Ansgar sognekirke fra den romersk-katolske sogn St. Laurentius Berlin-Mitte, Klopstockstraße 31

Fremtredende beboere (utvalg)

- alfabetisk etter navn og adresse -
Lovis Corinth , selvportrett, 1896
  • Lovis Corinth , maler og grafiker - Klopstockstraße 48 (tidligere nr. 52, i årene 1901–1925), studio til tider også på Handelstraße 4
  • Maly Delschaft , skuespillerinne - Lessingstrasse 15
  • Robert Dohme , kunsthistoriker og kona Emma - Händelstrasse 1 (Villa Dohme, 1890/1891, arkitekt Ernst Ihne )
  • Hermann Ende , arkitekt - Siegmunds Hof 22 (Villa Ende, første halvdel av 1800-tallet)
  • Botho zu Eulenburg , preussisk statsminister og innenriksminister - Brückenallee 2
  • Philipp Franck , maler og grafiker - Klopstockstraße 24
  • Agnes Freund , skuespillerinne - Altonaer Strasse 6 (rundt 1900)
  • Ilse Fürstenberg , skuespillerinne - Klopstockstrasse 51 (1940-tallet)
  • Heinrich George , skuespiller, daglig leder, regissør - Klopstockstraße 52 (tidligere 48, i begynnelsen av Berlin-årene som startet i 1921)
  • Albrecht von Graefe , professor i oftalmologi - Villa Finkenherd, vest for dagens Kaiser Friedrich Memorial Church (født her i 1828)
  • Alexander Granach , skuespiller - Cuxhavener Strasse 2 (1920-tallet)
  • Walter de Gruyter , bokhandler og forlegger - Brückenallee 9 (rundt 1900)
  • Paul Haase , maler, tegner og karikaturist - Cuxhavener Straße 6 (rundt 1900)
  • Carl Hamel , lege, president for Reich Health Office - Klopstockstraße 18 (offisiell leilighet på helsekontoret her 1926–1933)
  • Felix Hartlaub , skribent - Holsteiner Ufer (1930-tallet)
  • Else Hertzer , maler, grafiker - Altonaer Straße 11 (1909–1943), Dortmunder Straße 7 (1943–1978)
  • Emma Herwegh , datter av Gottfried Siegmund, gift med forfatteren Georg Herwegh - Siegmunds Hof (1817 til rundt 1843)
  • Paul Hofmann (også Hoffmann), leirkommandant for Majdanek konsentrasjonsleir - Lessingstrasse 33, i huset til Nelly Sachs (1930 til 1943)
  • Hermann Hosaeus , billedhugger og medaljevinner - Siegmunds Hof 11 (studio)
  • Mathilde Jacob , sekretær for Rosa Luxemburg - Altonaer Straße 11, hageskur
  • Gerhard Janensch , billedhugger - Siegmunds Hof 11 (studio)
  • Gustav Kadelburg , skuespiller, regissør - Brückenalle 36 (siden rundt 1900)
  • Arthur Kampf , maler og grafiker - Siegmunds Hof 11 (studio)
  • Alfred Kantorowicz , forfatter, litteraturhistoriker - Holsteiner Ufer 24 (barndom fra 1899)
  • Alfred Kerr , teaterkritiker - Holsteiner Ufer 17 (rundt begynnelsen av 1900-tallet)

Filmer

  • Berlin - Hansaviertel. “Tomorrow City” fyller 50 år. Dokumentar, 2007, 45 minutter, film av Felix Oehler, produksjon: RBB , første sending: 31. mai 2007.
  • Film serien av ADK juni 2007: Byen i morgen - bidrag til en arkeologi av Hansaviertel Berlin.
  • Life in the City of Tomorrow Documentary, 2007, 96 min, film av Marian Engel, med videoklipp.

Se også

litteratur

  • Gabi Dolff-Bonekämper , Franziska Schmidt: Hansaviertel. Internasjonal etterkrigsmodernisme i Berlin. Verlag Bauwesen, Berlin 1999, ISBN 3-345-00639-1 .
  • Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-distriktet i Berlin. Form og mennesker. Haude og Spener, Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 .
  • Landesdenkmalamt Berlin (red.): Hansaviertel i Berlin. Betydning, mottakelse, ombygging. Bidrag til bevaring av monumenter i Berlin. Volum 26. Imhof, Petersberg 2007, ISBN 3-86568-287-1 .
  • Frank-Manuel Peter : Berlin Hansaviertel og Interbau 1957. Sutton, Erfurt 2007, ISBN 3-86680-151-3 .
  • Walter Rossow: Landskapet må bli loven. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1991, ISBN 3-421-03001-4 .
  • Lidia Tirri (red.): Levende laboratorium Hansaviertel. Historier fra morgendagens by. Amberpress, Berlin 2007, ISBN 3-9809655-6-2 (bok til utstillingen Wohnlabor Hansaviertel: 50 år å bo i morgendagens by ).
  • Sandra Wagner-Conzelmann: Interbau 1957 i Berlin: Dagens by - Morgenens by • Byplanlegging og samfunnskritikk fra 1950-tallet. Technical University, avhandling, Darmstadt, 2006. Michael Imhof Verlag, Petersberg 2007 (Studies on the international history of architecture and art 51), ISBN 978-3-86568-231-4 .
  • Sandra Wagner-Conzelmann (red.): Hansaviertel i Berlin og potensialene til modernitet: Vitenskap og samtidsvitner i samtale. Bidrag til konferansen med samme tittel i Academy of the Arts, Berlin, 28. - 30. September 2007. Akademie der Künste, Berlin 2008, ISBN 978-3-88331-120-3 .
  • Udo Weilacher : visjonære hager. Det moderne landskapet av Ernst Cramer. Birkhäuser, Basel et al. 2001, ISBN 3-7643-6568-4 .
  • Ewald Weitz, Jürgen Friedenberg (Red.): Interbau Berlin 1957. Internasjonal bygningsutstilling i Berlins Hansaviertel, 6. juli til 29. september. International Building Exhibition Berlin, Berlin 1957 (offisiell katalog).
  • Sally Below, Moritz Henning, Heike Oevermann, Deutsche Werkbund Berlin (red.): Berlin Building Exhibitions - Signposts to the Future? Regioverlag, Berlin 2009, ISBN 3-929273-72-1 .
  • Hansaviertel Berlin compact: Architectural guide to Interbau [19] 57 . 1. utgave. Borgerforeningen Hansaviertel e. V., Berlin 2015, ISBN 978-3-00-051046-5 .

weblenker

Commons : Berlin-Hansaviertel  - Album med bilder, videoer og lydfiler
Commons : Berlin-Hansaviertel  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Sozialraumdaten.kiezatlas.de Befolkningsstruktur i det "livsverdenorienterte planområdet" Hansaviertel
  2. Digital miljøatlas, strategiske støykart. Senatavdelingen for byutvikling i Berlin, september 2007, åpnet 22. august 2008 . og utkast til støyreduksjonsplan for Berlin - handlingsplan. (PDF; 2,9 MB) Senatavdelingen for helse, miljø og forbrukerbeskyttelse, mai 2008, åpnet 22. august 2008 .
  3. ^ Wolfgang Brönner, Jürgen Strauss: Borgerlige villaer i Potsdam . Strauss, Potsdam 2000, ISBN 3-929748-13-4 , s. 28, 32.
  4. ^ Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-kvarteret i Berlin. Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 , s. 33.
  5. ^ Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-kvarteret i Berlin. Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 , s. 81-85.
  6. Baumkuchgen bakeri-nettsted med en kort historie , åpnet 2. mars 2019.
  7. a b c Siegmunds Hof 11 . I: Berliner Adreßbuch , 1920, III, s. 791 (8 malere, en tegner, 6 billedhuggere og en viskelær vises i huset til Siegmunds Hof 11 bare i 1920).
  8. ^ Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-kvarteret i Berlin. Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 , s. 100.
  9. ^ Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-kvarteret i Berlin. Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 , s. 107.
  10. Stedsplan fra 1957. I: Landesdenkmalamt Berlin (red.): Hansaviertel i Berlin. Betydning, mottakelse, ombygging. Petersberg 2007, s. 21.
  11. Intervju med Bertram Janiszewski. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 3. februar 2009 ; Hentet 18. august 2008 .
  12. https://hansaviertel.berlin/interbau-1957/geschichte-interbau-57/
  13. Kringkasting av rbb 1. mars 2019: The Most Extraordinary Berlin Houses , dokumentarfilm fra 2016.
  14. Studioet strukturer kan også sees på Google Earth på minst tre av poenget husene nord for Bartningallee.
  15. Liste over monumenter. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Landesdenkmalamt Berlin, 16. februar 2015, arkivert fra originalen 11. august 2015 ; Hentet 3. august 2015 . , tilleggskilde: Werner Düttmann. I: arch INFORM ; Hentet 22. august 2008.
  16. ↑ Byggeår i henhold til listen over monumenter 2008 fra Statens monumentkontor Berlin. (Ikke lenger tilgjengelig online.) 16. februar 2015, arkivert fra originalen 11. august 2015 ; Hentet 3. august 2015 .
  17. ^ Hans Ebert: 75 år av Menzel-skolen (1902–1975). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 30. mars 2009 ; Hentet 21. august 2008 .
  18. Berlinmiks: "Oasis Berlin" bygges i Hansaviertel. I: UTVIKLINGSBYEN. 11. april 2020, åpnet 1. juli 2020 .
  19. Berlin Oasis. Tilgang 1. juli 2020 .
  20. Ett års forsinkelse i byggingen av boligtårnet i Hansaviertel. Tilgang 1. juli 2020 .
  21. Statistisk rapport AI 5 - hj 2/20. Beboere i delstaten Berlin 31. desember 2020. Grunnleggende data. Pp. 27, 30.
  22. Statistisk rapport AI 5 - hj 2/20. Beboere i delstaten Berlin 31. desember 2020. Grunnleggende data. S. 24.
  23. ^ Hans Ebert: 75 år på Menzel videregående skole (1902–1977). (Ikke lenger tilgjengelig online.) Arkivert fra originalen 30. mars 2009 ; Hentet 21. august 2008 .
  24. Er Hansabibliothek truet med nedleggelse? ,. åpnet 2. mars 2019.
  25. ^ Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-kvarteret i Berlin. Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 , s. 111-119.
  26. Ifølge Peter Hamm: I dødens leiligheter. For hundreårsdagen til dikteren Nelly Sachs.Radiosending av Bayerischer Rundfunk, Bayern 2, 6. desember 1991, sitert fra Bertram Janiszewski: Det gamle Hansa-distriktet i Berlin. Berlin 2000, ISBN 3-7759-0460-3 , s. 114.
  27. Innholdsfortegnelse fra 3sat
  28. Innholdsfortegnelse (PDF) av Arsenal kino
  29. Pressemelding fra AdK
  30. Morgendagens by