Belgisk litteratur
Belgia er et flerspråklig land der avhengig av hvilken del av landet det snakkes fransk ( Wallonia ), nederlandsk ( Flandern ) eller tysk ( Øst-Belgia ). Den belgiske litteraturen og de tilsvarende forfatterne er derfor hovedsakelig av fransk , nederlandsk eller tysk litteratur tildelt.
Områdene som Belgia kom fra 1830 tilhørte Burgund i senmiddelalderen og senere de spanske Nederlandene . Deretter dannet disse områdene de østerrikske Nederlandene , var en del av Frankrike fra 1795 til 1815 og en del av Storbritannia av Nederland fra 1815 til 1830 . Kongeriket Belgia ble grunnlagt i 1830 .
Se også: Belgias historie
Fransk litteratur i Belgia
Hovedartikkel: Fransk litteratur
I løpet av de spanske og østerrikske Nederlandene ble fransk også overklassens språk i de nederlandsspråklige områdene. Denne tendensen forsterket seg i perioden da de belgiske territoriene senere tilhørte Frankrike. Som et resultat trenger ikke fransk litteratur i Belgia nødvendigvis å komme fra vallonger, men også fra flaminger, som foretrakk å skrive på fransk.
I kongeriket Belgia, som ble grunnlagt i 1830, var fransk det kulturelle språket, også i de nederlandsspråklige delene av landet. Fra slutten av 1800-tallet tok belgisk litteratur fart med store navn som Charles de Coster , Georges Rodenbach , Émile Verhaeren og Maurice Maeterlinck . I det 20. århundre dukker opp forfattere som Henri Michaux , Géo Norge , Marguerite Yourcenar , Georges Simenon og nylig Amélie Nothomb . Hergé er et av de store navnene i tegneserien.
Ulike faser
Flere faser kan identifiseres i den franskspråklige litteraturen i Belgia.
- I løpet av den første fasen, som startet med grunnleggelsen av Belgia i 1830 og avtok i 1918 med slutten av første verdenskrig , nølte ikke flertallet av forfattere med å understreke sin stolthet i hjemlandet gjennom stil, språk og fag å uttrykke at Belgia har sine egne egenskaper som er forskjellige fra andre land. De bruker ord og uttrykk som har sin opprinnelse i det franske som snakkes i Belgia eller i de forskjellige dialektene (for eksempel på fransk i sytti og en sier "soixante-dix" mens i Belgia er "septante" vanlig) og setter handlingene til verkene deres i forskjellige steder fra Belgia, og belgiske hovedpersoner dukker opp.
- I løpet av den andre fasen, som begynte på begynnelsen av 1900-tallet, begynte forfatterne å innta en mer "fransk" holdning og fortelle historier som generelt foregår i andre land enn Belgia.
Den første fasen har blitt gjenoppdaget av forfatterne siden rundt 1960. (Jf. Også noen verk av Georges Simenon , hvis kommissær Maigret gjør forskjellige "turer" til Belgia.)
Nederlandsk litteratur i Belgia
Hovedartikkel: Nederlandsk litteratur
I senmiddelalderen satte Flandern og Brabant den kulturelle tonen for resten av de nederlandsspråklige områdene i Spania. Se også nederlandsk litteratur , avsnitt Middelalderen.
Mot slutten av åttiårskrigen forlot mange intellektuelle Flandern og Brabant og bosatte seg i Holland . Dette betydde en svekkelse av nederlandsk litteratur i det sørlige spanske Nederland. I Munster-freden i 1648 ble de spanske Nederlandene delt inn i et protestantisk uavhengig nord og et katolsk sør (som forble under spansk styre). I løpet av den tiden ble kulturelle kontakter mellom sør og nord veldig svake.
Folket ble ikke påvirket av skrifter fra Nederland på den tiden. Av denne grunn er antallet belgiske verk på nederlandsk lavere enn for fransktalende forfattere. Flamsk forble et populært språk (eller dialekt) frem til 1900-tallet, mens språket til den flamske eliten var fransk. Flamske forfattere blir også lest i Nederland og nederlandsk i Belgia. Kjente flamske forfattere i Belgia inkluderer Hugo Claus , Kristien Hemmerechts , Tom Lanoye , Anne Provoost og Geert van Istendael .
Tysk litteratur i Belgia
Hovedartikkel: Tyskspråklig litteratur
I det tysktalende samfunnet i Øst-Belgia, siden regionen ble en del av Belgia, har det utviklet seg en litterær scene ved overgangen mellom de vallonsk-franske og tyske kulturområdene. Et eksempel på dette er det unge Krautgarten Literature Forum , der mange forfattere fra begge språkområdene publiserer. Grenz-Echo forlag, som også eier dagsavisen med samme navn , har spilt en ledende rolle i offentlig bevissthet i mange år .
bibliografi
- Frickx (Robert), Trousson (Raymond) et al. Lettres françaises de Belgique. Dictionnaire des oeuvres, I, Le roman, II, La poésie, III, Le théâtre. L'essai et IV, 1981-1990 (Paris-Gembloux: Duculot, 1988, 1988, 1989 et 1994).
- J.-P. Bertrand, M. Biron, B. Denis, R. Grutman (dirs), Histoire de la littérature belge. 1830-2000, Paris, Fayard, 2003.
- Benoît Denis og Jean-Marie Klinkenberg, La littérature belge. Précis d'histoire sociale, Bruxelles, Laboratory, coll. Espace Nord, "Référence", 2005.
- Bibliografi des écrivains français de Belgique, 5 bind. (jusque O), Bruxelles, Palais des Académies, 1958-1988.
- Christian Berg og Pierre Halen (dir.), Littératures belges de langue française. Histoire et perspectives (1830-2000), Bruxelles, Le Cri, "Histoire", 2000