Bad Saarow

våpenskjold	Tyskland kart
?	52.293055555556 14.063611111111 45Koordinater: 52 ° 18 '  N , 14 ° 4'  E
Grunnleggende data
Stat :	Brandenburg
Distrikt :	Oder-Spree
Kontor :	Scharmützelsee
Høyde :	45 moh NHN
Område :	50,36 km 2
Innbyggere:	6003 (31. desember 2019)
Befolkningstetthet :	119 innbyggere per km 2
Postnummer :	15526
Retningsnummer :	033631
Nummerplate :	LOS, BSK, EH, FW
Fellesskapsnøkkel :	12 0 67 024
LOCODE :	DE ZBW
Samfunnsstruktur:	2 distrikter
Adresse til kontoradministrasjon:	Forsthausstrasse 4 15526 Bad Saarow
Nettsted :	www.bad-saarow.de
Ordfører :	Axel Hylla ( Venstre )
Lokalisering av kommunen Bad Saarow i Oder-Spree-distriktet

Bad Saarow ( lavsorbisk Zarow ) (inntil 2002: Bad Saarow-Pieskow ) er en offisiell kommune i Oder-Spree-distriktet i delstaten Brandenburg . Det er det administrative setet til kontoret Scharmützelsee , som ytterligere fire samfunn tilhører.

Stedet er kjent for sin helbredende varme vår og det mineralrike gjørmen, som ble brukt til å kurere hudsykdommer i begynnelsen av historien til stedet rundt 1900 . Saarow har hatt den offisielle tittelen "Bad" siden 1923. I 1998 ble et nytt termisk bad åpnet.

Med rundt 6000 innbyggere i dag er Bad Saarow den største kommunen på Scharmützelsee .

geografi

Bad Saarow er et termisk saltlake og gjørme-spa og et anerkjent kursted på Scharmützelsee . Det ligger omtrent 70 km sørøst for Berlin . Bad Saarow er preget av sine skogkledde og parklignende eiendommer fra villaårskoloniens grunnleggende år (fra 1906) etter en plan av Ludwig Lesser , Emil Kopp og Ernst Kopp .

I mellomtiden ble stedet kalt Bad Saarow-Pieskow , som ble endret i løpet av kommunereformen i 2002. Termalbadene og jernbanestasjonen ligger i området til den tidligere herregården Pieskow.

geologi

Stedet er i og på kanten av en 25 000 til 15 000 år gamle smeltevann kanal fra den Vistula Ice Age ( Frankfurt Stadium ).

Kirkens organisasjon

I tillegg til kjernebyen har kommunen to distrikter i henhold til hovedvedtektene:

• New Golm ( Nowy Chółm på nedersorbisk )
• Petersdorf (nedersorbisk Pětšojce )

Det er også boarealene: Am Dudel, Annenhof , Bad Saarow-Mitte, Bad Saarow-Strand, Dorf Saarow , Fuchsbau, Marienhöhe , Pieskow ( Pěski i Nedersorbisk ), Silberberg og Theresienhof .

historie

Den første skriftlige omtale av Saarow dateres tilbake til 1463. I 1774 hadde herregårdsbyene Saarow, Pieskow og Silberberg på Scharmützelsee til sammen 225 innbyggere. Inntil den døde i 1860, var landsbyen eid av von Löschebrand-familien. I 1881, da Theodor Fontane besøkte Saarow, var det lite å se der. I sine turer gjennom Mark Brandenburg skriver han : " Det var virkelig ikke mye i Saarow, og da jeg var tilstrekkelig overbevist om det, dro jeg mot sjøen". Frem til slutten av 1800-tallet var Pieskow og Saarow økonomisk dårlige landsbyer. I 1905 ble det imidlertid satt opp en vanlig dampskipslinje på Scharmützelsee. Samme år ble Saarow-eiendommen solgt til Landbank AG i Berlin, som i 1907/08 fikk bygd en landstedskoloni på Seestrasse, som den kjente hagearkitekten Ludwig Lesser ga planene for. Saarow og Pieskow, som også hadde kommet i besittelse av Berliner Landbank AG, ble kombinert til Saarow-Pieskow i 1907.

I årene 1908 til 1909 ble vanntårnet bygget med en 1000 kubikkmeter tank, og et badeanlegg ble åpnet i 1911. I 1912 ble jernbanen Fürstenwalde - Beeskow med Saarow- og Pieskow-stasjonen fullført. Den representative stasjonsbygningen, som nå er en verneverdig bygning, er arbeidet til Berlin-arkitekten Emil Kopp . 7. august 1912 landet Viktor Hess med en ballong i Pieskow etter at han hadde oppdaget den " kosmiske strålingen " under sin tur ( Nobelprisen for fysikk 1936). Saarow-gjørmebadet ble også bygget av Emil Kopp i 1914 som et trevinget anlegg. Rundt denne tiden ble kunstnerkolonien "Meckerndorf" til i Pieskow, så kalt fordi arkitektene ikke kunne tilfredsstille de "klagende" eierne.

Max Rosengarten kjøpte Scharmützelsee i 1920 fra Saarow-Pieskow Landhaus-Siedlung AG, et datterselskap av Landbank AG grunnlagt i 1913. I 1922 hadde samfunnet Saarow-Pieskow 998 innbyggere. Saarow ble omgjort til et bygdesamfunn i 1923 og fikk tittelen "Bad", Saarow-Pieskow ble dermed Bad Saarow-Pieskow. I " Golden Twenties " utviklet stedet seg til det foretrukne stedet for avslapning og møteplass for Berlins kultur- og filmscene. Her kjøpte Max Schmeling og Harry Liedtke (se personligheter ) eiendommer og innsjøeiendommer her. Også Maxim Gorky bodde 1922-1923 i Saarow for å slappe av.

Postkontoret og tjenestemannshuset ble bygget i 1925. I 1927 ble det utviklet en klor-kalsium mineralfjær på 175 m dyp.

På 1930-tallet var det kommende kurstedet også stedet for internasjonale sjakkturneringer . Assosiert med dette er navn som Efim Bogoljubow og Heinz von Hennig .

Under novemberpogromene i 1938 ble den ikke ubetydelige eiendommen til jødiske kunstnere og filmstjerner på det som nå er Karl-Marx-Damm ødelagt av brannstiftelse, og annen "eierløs" eiendom ble konfiskert etter utvandring eller deportasjon for NS-figurer. Siden 2008 har såkalte ” snubler ” av kunstneren Gunter Demnig vært en påminnelse om dette .

Det var også en luftvåpenbase i Bad Saarow, der det ble forsket på nye våpnetyper (se Ardenne Institute ). Fra 1943 til april 1945 måtte rundt 700 fanger utføre byggearbeider for SS- stillinger i Bad Saarows eksterne kommando av konsentrasjonsleiren Sachsenhausen . Etter okkupasjonen av Bad Saarow av den røde hæren 25. april 1945, sto Harry Liedtke beskyttende i huset sitt 28. april 1945 foran sin andre kone, skuespilleren Christa Tordy (1904–1945), som ønsket å voldtekt plyndring av sovjetiske soldater. Han ble deretter drept av dem med en ølflaske. Etter andre verdenskrig flyttet mange fordrevne til byen. I 1946 hadde Bad Saarow-Pieskow 2181 innbyggere, hvorav 50% var utvist fra øst .

Et minnesmerke for ofrene for fascismen ble reist på Johannes-R.-Becher-Platz i 1947 , som ble flyttet til skogkirkegården etter 1989 . Foran kirkegården er det en såkalt æreslund med tre minnesmerker. Den Erich-Weinert -Platz i 1950 som en åpen luft scene på restene av de tidligere Kurhaus Esplanade utformet.

Den Reichsbahnamt Frankfurt / Oder bygget og vedlikeholdt et selskap ferie leir for barn av sine ansatte, som ble transportert til feriestedet på en spesiell tog.

I løpet av DDR- tiden var store deler av lokalområdet ikke fritt tilgjengelig på nesten 40 år på grunn av militær bruk. I tillegg til GSSD fra den sovjetiske hæren, eide National People's Army, etablert i 1956, mange eiendommer. Disse inkluderte vennskap pensjonatet om den Departementet National Defense og sentrale militærsykehus , og fra 1981 ble NVA er Military Medical Academy (MMA), der GDR doping forskning også fant sted i noen tilfeller .

“Maxim Gorki Memorial” ble åpnet 19. desember 1972. Samme år begynte byggingen av jordstasjonen Neu Golm . Etter murens fall ble det sovjetiske sanatoriet åpnet for befolkningen for første gang i 1989. De CIS tropper ryddet sanatorium området i august 1994 på grunnlag av avtaler av den to-pluss-fire kontrakt . Rester av militær bruk kan fremdeles sees i dag. Neu Golm jordstasjon ble stengt i 1996.

Bad Saarow fikk ubegrenset statlig godkjenning som spa i 1998 . Den nye SaarowTherme ble åpnet. I 2002 kom KUNSTraum Saarow ut av den første "Cultural Summer Bad Saarow" under ledelse av Kurort-Förderverein . En ideell forening har eksistert siden 2003 og har siden organisert over 100 utstillinger med regionale, nasjonale og internasjonale kunstnere. Det lille galleriet ligger i det tidligere Saarow-postkontoret på Ulmenstrasse 17. I 2004 startet oppussingsarbeidet på det fredede herregården på Saarow-halvøya i Scharmützelsee, den såkalte "Eibenhof".

Med virkning fra 31. desember 2002 ble navnet på samfunnet endret fra Bad Saarow-Pieskow til Bad Saarow . I 2011 ble Bad Saarow kåret til en kvalitetsby av ServiceQualität Deutschland-initiativet til den tyske turistforeningen.

Administrativ tilknytning

Bad Saarow og dets nåværende distrikter tilhørte Beeskow-Storkow-distriktet i den preussiske provinsen Brandenburg fra 1836 til 1950 (fra 1947 til 1950/1952 i delstaten Brandenburg ). 1. juli 1950 ble det slått sammen med Pieskow for å danne den nye kommunen Bad Saarow-Pieskow. Fra 1952 til 1990 for Fürstenwalde-distriktet i DDR- distriktet Frankfurt (Oder) . Fra 1990 til 1993 var distriktet Fürstenwalde en del av den gjenopprettede delstaten Brandenburg. Siden 6. desember 1993 har samfunnet tilhørt Oder-Spree-distriktet .

Med begynnelsen av administrasjonen av kontorer i Brandenburg i 1992, fusjonerte Bad Saarow-Pieskow med åtte andre samfunn for å danne kontoret Scharmützelsee og ble sete for kontoret.

Neu Golm og Petersdorf ble innlemmet i Bad Saarow-samfunnet 31. desember 2002 og er nå distrikter med hvert sitt lokale rådgivende råd, hver bestående av tre medlemmer.

Befolkningsutvikling

år Innbyggere 1875 0 502 1890 0 534 1910 0 566 1925 1 267 1933 1 319 1939 2,467 1946 2 181 1950 2.994 1964 3 331 1971 3.533

år Innbyggere 1981 3 719 1985 3 788 1989 3 863 1990 3.937 1991 3.919 1992 3.919 1993 3 951 1994 3 953 1995 3 897 1996 3 905

år Innbyggere 1997 3.923 1998 3.917 1999 3 953 2000 3.922 2001 3.916 2002 4,594 2003 4 595 2004 4 730 2005 4,793 2006 4,758

år Innbyggere 2007 4 842 2008 4 828 2009 4,791 2010 4.867 2011 4,929 2012 5 001 2013 5 006 2014 5 090 2015 5 251 2016 5.468

år Innbyggere 2017 5,608 2018 5 851 2019 6 003 2020 6 069

Hvert års territorium, antall innbyggere: per 31. desember (fra 1991), fra 2011 basert på 2011-folketellingen

politikk

Samfunnsrepresentasjon

Kommunestyret består av 18 medlemmer og æresordføreren. Siden lokalvalget 26. mai 2019 har det blitt sammensatt som følger:

Parti / gruppe av velgere	Seter
VENSTRE	5
CDU	4. plass
Gratis velgerfellesskap Scharmützelsee	3
Demokrati, direkte	1
FDP	1
GRØNN	1
Enslig søker Susann Rolle	1
Citizens for Citizens (BfB)	1
SPD	1

borgermester

• 1998–2003: Axel Walter
• 2003–2013: Gerlinde Stobrawa (PDS / Die Linke)
• 2013–2014: Susann Rolle (CDU)
• 2014–2019: Anke Hirschmann (Democracy.direct)
• siden 2019: Axel Hylla (Die Linke)

Hylla ble valgt til ordførervalget 16. juni 2019 med 53,4% av gyldige stemmer for en periode på fem år

Severdigheter og kultur

• Den evangeliske kirken ble innviet i 1922 og går tilbake til et design av Emil Kopp. Den 22. juli 1933 giftet Max Schmeling seg med forloveden Anny Ondra i kirken . I alterveggen er det glassmalerier som viser de fire evangelistene .
• Den Neu Golm landsbyens kirke er en nygotisk mursteinsbygning som ble designet i form av et kors. Kirkemøblene ble delvis overtatt fra en tidligere bygning.
• I nærheten av Neu Golm er det en tidligere jordstasjon , hvis landemerke er den sylindriske driftsbygningen, på taket som det er en fritt svingbar parabolantenn med en diameter på tolv meter. Det er også en parabolantenn med en diameter på elleve meter. Den var i drift til 1996; Eiendommen og bygningen blir for tiden brukt av et selskap.
• KUNSTraum Saarow e. V., et galleri med skiftende kunstutstillinger av nasjonale og internasjonale kunstnere, opplesninger og litterær-musikalske begivenheter. KUNSTraum Saarow har vært lokalisert på Bad Saarow jernbanestasjon siden 2008.
• SG Scharmützelsee, grunnlagt i 1954 i Dorf Saarow- bukta , er den største seilklubben i Brandenburg med over 200 medlemmer .
• I Scharmützelsee er det to øyer, Großer Werl og Kleiner Werl , som er bebodd av skarver.

Økonomi og infrastruktur

trafikk

• Bad Saarow ligger på statsveiene L 34 (Fürstenwalde - Glienicke ) og L 412 ( Storkow - Bad Saarow). Ti kilometer nord til forbindelsespunktet Fürstenwalde-Vest for motorvei 12 , som fører fra Berlin til Frankfurt (Oder) .
• Den regionale toglinjen RB 35 ( Scharmützelseebahn ) går mellom Fürstenwalde (Spree) og Bad Saarow Klinikum . Fram til 1998 endte denne ruten bare i Beeskow . Det nye Bad Saarow Klinikum stoppested ble åpnet 24. oktober 2011, slik at byen nå har to togstasjoner, Bad Saarow og Bad Saarow Klinikum .
• En rederi opererer på Scharmützelsee mellom Bad Saarow og Wendisch-Rietz . Det er en vannveiforbindelse til Spree via låser og kanaler .

Medisinske institusjoner

• Helios Klinikum Bad Saarow , etterfølger for Military Medical Academy Bad Saarow med 17 spesialavdelinger

Personligheter

Kirkens sønner og døtre

• Jörg Schönbohm (1937–2019), generalløytnant i Bundeswehr, 1999–2009 innenriksminister i staten Brandenburg, født i Neu Golm
• Cornelia Ernst (* 1956), politiker (Die Linke)
• Marienetta Jirkowsky (1962–1980), dødsfall på Berlinmuren
• Frank Jung (* 1964), heraldiker
• Babette Kuschel (* 1965), skuespillerinne
• Axel Schulz (* 1968), bokser
• Marco Swibenko (født 1971), ishockeyspiller
• Gunar Kirchbach (* 1971), kanopadler, olympisk mester
• Vivien Schneider (født Kussatz) (* 1972), sjømann
• Julia Schoch (* 1974), forfatter og oversetter
• Antje Widdra (* 1974), skuespillerinne
• Sebastian Achilles (* 1980), skuespiller
• Janine Theisen (* 1980), skuespillerinne og stuntkvinne
• Nadine Heidenreich (* 1981), skuespillerinne
• Mathias Stumpf (* 1986), syklist
• Jennifer Voss (* 1986), fotballspiller
• Franziska Mietzner (* 1988), håndballspiller
• Robert Schramm (* 1989), volleyballspiller
• Vincent Krüger (* 1991), skuespiller

Personligheter knyttet til samfunnet

• Xaver Scharwenka (1850–1924), komponist, pianovirtuos, musikklærer
• Georg Michaelis (1857–1936), rikskansler og preussisk statsminister
• Carl Ludwig Schleich (1859–1922), lege, forfatter
• Otto Tetens (1865–1945), astronom, bodde i Saarow
• Maxim Gorki (1868–1936), forfatter, bodde i Bad Saarow fra september 1922 til juni 1923 for å slappe av
• Ludwig Lesser (1869–1957), landskapsarkitekt, planlegger av Saarow-villakolonien
• Gustav Hochstetter (1873–1944), forfatter og dikter. Redaktør av " Lustige Blätter ", bodde fra 1937 til 1942 i distriktet Pieskow
• Harry Liedtke (1882–1945), skuespiller, bodde i Saarow
• Wilhelm Wagner (1887–1968), maler og grafiker, bodde i Bad Saarow fra 1922, med forstyrrelser fra 1945 til 1948
• Josef Thorak (1889–1952), billedhugger fra nazitiden , bodde i Bad Saarow på 1930-tallet.
• Ernst Kopp (1890–1962), arkitekt for Saarow
• Käthe Dorsch (1890–1957), skuespillerinne, partner til Harry Liedtke , bodde i Saarow til 1927, senere gravlagt i Pieskow
• Hans H. Zerlett (1892–1949), manusforfatter og regissør, bodde i Bad Saarow fra 1938 til 1946
• Hermann Schlingensiepen (1896–1980), protestantisk teolog, pastor i Bad Saarow fra 1923
• Hans Rehberg (1901–1963), forfatter og dramatiker, bodde i Pieskow-kunstnerkolonien "Meckerndorf" fra 1935
• Anny Ondra (1902–1987), skuespillerinne, partner til Max Schmeling , bodde og giftet seg i Bad Saarow
• Christa Tordy (1904–1945), skuespillerinne, bodde i Bad Saarow
• Max Schmeling (1905–2005), bokser, bodde og giftet seg i Bad Saarow

Etter 1945:

• Johannes R. Becher (1891–1958), forfatter, kulturminister i DDR, grunnlegger og 1. president for DDR kulturforening; Sommerhus ("drømmehus") i Bad Saarow
• Maximilian Rosenberg (1885–1969), lege, skribent, musikk- og teaterkritiker, lege i Bad Saarow fra 1953
• Ernst Lohagen (1897–1971), DDR-politiker
• Heinz Hoffmann (1910–1985), fra 1960 til 1985 Minister for nasjonalt forsvar for DDR med en sommereiendom i Karl-Marx-Damm 77
• Gerhard Goßmann (1912–1994), grafiker og illustratør
• Waldemar Verner (1914–1982), admiral og viseminister for DDRs nasjonale forsvar, bodde i Bad Saarow på 1970-tallet.
• Fritz Geißler (1921–1984), komponist
• Hans Rudolf Gestewitz (1921–1998), lege, overlege på sykehuset fra 1960, senere overlege og sjef for NVA Military Medical Academy
• Götz R. Richter (1923–2016), forfatter, bodde i Bad Saarow
• Hans Joachim Schädlich (* 1935), forfatter, gikk på skolen i Saarow
• Annerose Schmidt (* 1936), pianist og tidligere rektor ved “Hanns Eisler” musikkuniversitet i Berlin . Bor i Bad Saarow
• Gertrud Zucker (* 1936), illustratør og grafisk designer, har bodd i Bad Saarow siden 1960
• Gerlinde Stobrawa (* 1949), Brandenburg statspolitiker, 2003-2013 æresordfører i Bad Saarow
• Rainer Wolter (* 1959), kokk, kjøkkensjef i Bad Saarow
• Andrea Kutsch (* 1967), gründer

litteratur

• Venner av "Kurort Bad Saarow" e. V.: Bad Saarow. Begynnelsen til spaet. Bad Saarow 2016. ISBN 978-3-00-052510-0
• Venner av "Kurort Bad Saarow" e. V.: 100 år siden "Landhauskolonie Saarow-Pieskow am Scharmützelsee" ble grunnlagt. En kronologisk reise gjennom tiden. Bad Saarow 2006 (brosjyre).
• Reinhard Kiesewetter: drømmehus Bad Saarow. 60 hus med en begivenhetsrik historie i Bad Saarow-Pieskow på "Märkisches Meer". Red.: Förderverein Kurort Bad Saarow e. V., Bad Saarow 2002. s. 36f.
• Matthias Dunger: Bad Saarow - Fra fiskeværet til gjørmebadet . I: Die Mark Brandenburg, utgave 89, Berlin 2013, s. 32–40

weblenker

• Bad Saarow
• Nettsted for Förderverein Kurort Bad Saarow e. V.
• Wiki-Saarow (Wiki for Bad Saarow)

Individuelle bevis

1. ↑ Befolkning i delstaten Brandenburg etter kommuner, kontorer og kommuner som ikke er underlagt offisiell registrering 31. desember 2019 (XLSX-fil; 223 KB) (oppdaterte offisielle befolkningstall) ( hjelp til dette ).
2. ↑ ^{a b c d} ISBN 3-515-08664-1 Stedsnavn på Beeskow-Storkow-distriktet; Sidene 226 til 228
3. ↑ ^{a b} Hovedvedtektene for Bad Saarow-samfunnet fra 16. februar 2009 PDF ( Memento fra 10. mars 2016 i Internettarkivet )
4. ^ Tjenesteportal for statsadministrasjonen i delstaten Brandenburg - Bad Saarow kommune
5. ↑ Dr. Michael Walter: 100 år med kosmiske stråler. ( PDF , 4.6 M B ) I: hermann - Nyheter om Helmholtz-foreningen. Hermann von Helmholtz Association of German Research Centers, juli 2012, s. 2 , åpnet 23. juli 2016 . 
6. ↑ Endring av navnet på samfunnet Bad Saarow-Pieskow. Kunngjøring fra innenriksdepartementet den 25. november 2002. Offisiell tidende for Brandenburg - Felles ministerblad for staten Brandenburg, bind 13, nummer 52, 18. desember 2002, s. 1088 PDF
7. ^ Q-City Bad Saarow. I: ort.bad-saarow.de. Tilgang 1. august 2020 . 
8. ↑ Dannelse av kontorene til Gartz / Oder, Bad Liebenwerda, Mühlberg / Elbe, Plessa, Märkische Schweiz, Premnitz, Rüdersdorf, Scharmützelsee, Steinhöfel / Heinersdorf Elsterland, Kleine Elster og Falkenberg Uebigau. Kunngjøring av innenriksministeren fra 21. juli 1992. Offisiell tidende for Brandenburg - Felles ministertidende for staten Brandenburg, bind 3, nummer 54, 31. juli 1992, s. 970 f.
9. ↑ Inkorporering av Neu Golm-samfunnet i Bad Saarow-Pieskow-samfunnet. Kunngjøring fra innenriksdepartementet 5. april 2002. Offisiell tidende for Brandenburg - Felles ministertidende for staten Brandenburg, bind 13, nummer 17, 24. april 2002, s. 484 PDF .
10. ↑ Inkorporering av Petersdorf-samfunnet nær Saarow-Pieskow i Bad Saarow-Pieskow-samfunnet. Kunngjøring fra innenriksdepartementet 10. april 2002. Offisiell tidende for Brandenburg - Felles ministerblad for delstaten Brandenburg, bind 13, nummer 17, 24. april 2002, s. 484 PDF .
11. ↑ Historisk kommuneregister over delstaten Brandenburg 1875 til 2005. Landkreis Oder-Spree . Pp. 14-17
12. ↑ Befolkning i delstaten Brandenburg fra 1991 til 2017 i henhold til uavhengige byer, distrikter og kommuner , tabell 7
13. ^ Kontor for statistikk Berlin-Brandenburg (red.): Statistisk rapport AI 7, A II 3, A III 3. Befolkningsutvikling og befolkningsstatus i delstaten Brandenburg (respektive utgaver av desember måned)
14. ^ Resultat av lokalvalget 26. mai 2019
15. ↑ Resultat av lokalvalget i 1998 (ordførervalg) for Oder-Spree-distriktet ( Memento fra 12. april 2018 i Internet Archive )
16. ↑ Lokalvalg 26. oktober 2003. Ordførervalg , s. 28
17. ↑ Fra stedfortreder til sjef i Saarow. I: Märkische Oderzeitung , 13. februar 2013
18. ^ Resultat av ordførervalget 25. mai 2014
19. ↑ Lokalvalgsloven i Brandenburg, § 73 (1)
20. ↑ Axel Hylla ny æresordfører i Bad Saarow-samfunnet. på www.amt-scharmuetzelsee.de
21. ↑ Bad Saarow med nytt stopp: Med tog direkte til klinikken. (Ikke lenger tilgjengelig online.) Vbb.de, 21. oktober 2011, arkivert fra originalen 23. juli 2016 ; åpnet 23. juli 2016 .