Ayn Rand

Ayn Rand, 1943

Ayn Rand ( aɪn rænd ; egentlig Alissa Sinowjewna Rosenbaum , russisk Алиса Зиновьевна Розенбаум , vitenskapelig translitterasjon Alisa Zinov'evna Rozenbaum ; 20. januar . 2.  juli / 2. februar 1905. Greg i St. Petersburg - 6. mars 1982 i New York ) var en russer -Amerikansk bestselgende forfatter som også snakket om temaer økonomi, politisk filosofi og etikk . Den ateist representerte en variant av libertarianisme og en. synet på at moral er basert på rasjonell egeninteresse, samt ubegrenset kapitalisme . Bøkene hennes nådde en total opplag på 25 millioner eksemplarer. Rand er en av de mest innflytelsesrike og mest leste politiske forfatterne i USA .

Liv

Barndom og ungdom i Russland

Ayn Rands foreldre var russiske jøder ; faren hennes var fra Brest-Litovsk , hennes mor fra St. Petersburg. Da hun var ni år gammel bestemte hun seg for å bli forfatter. I 1917 var hun vitne til både februar- og oktoberrevolusjonen . Familiens eiendeler (faren hennes var farmasøyt) ble ekspropriert. Som et resultat ble familien fattig og flyttet kort tid etter til Ukraina og kort tid senere til Krim , der seksten åringen ble uteksaminert fra skolen i 1921. Samme år dro familien tilbake til Petrograd , hvor Rand studerte filosofi og historie ved Petrograd State University . I 1924 gikk hun etter vellykket gjennomføring av studier ved State Institute of the Arts-filmen til manusskriving for å lære. Mot slutten av 1925 fikk hun utreisevisum for et begrenset besøk hos sine slektninger i USA. 17. januar 1926 forlot hun hjembyen og kom aldri tilbake.

forente stater

Rand nådde Manhattan 19. februar 1926 . Hun bodde hos slektninger i Chicago til august ; i løpet av denne tiden forlenget hun også visumet . Så dro hun til Hollywood for å jobbe som manusforfatter. Kort tid etter hennes ankomst møtte hun filmregissøren Cecil B. DeMille , som hun ansatt som ekstra i filmen King of the Kings (1927) ; det var her Rand møtte sin fremtidige ektemann, Frank O'Connor. Senere skrev hun filmscenarier for DeMille og hadde en fast stilling i RKO Pictures innen kostymestyring. I 1931 ble hun amerikansk statsborger. Rand solgte sitt første manus, Red Pawn , til Universal Pictures i 1932 . Rands første teaterstykke Woman on Trial hadde premiere i Hollywood i 1934.

1936 Ayn Rands roman var We the Living (tysk: ubeseiret fra livet ) utgitt. Basert på hennes ungdommelige erfaringer i Russland, fremstiller verket kollektivistiske systemer som onde. På 1930-tallet, noen ganger referert til som det røde tiåret i USA , følte mange amerikanske intellektuelle, inkludert John Steinbeck , sterk sympati for den politiske venstresiden. På grunn av Rands skarpe kritikk av Sovjetunionen og kommunismen avviste mange utgivere boka; Boken ble heller ikke tatt godt imot av kritikere og intellektuelle.

Rands andre roman, The Fountainhead (tysk: The Origin or The Eternal Source ), som hun skrev i over fire år, ble utgitt i 1943 av Bobbs-Merrill Company. I den skisserer Rand sitt moralske menneskelige ideal, legemliggjort av hovedpersonen Howard Roark. Fountainhead ble en bestselger to år etter utgivelsen. Filmen under samme tittel The Fountainhead (regissør: King Vidor , tysk: En mann som eksplosiver ) ble forsinket på grunn av andre verdenskrig til 1949. Rand skrev også manus for denne filmen.

Historien Anthem (tysk: Hymne eller Die Hymne des Menschen ), som ble skrevet samtidig med The Fountainhead , er tematisk knyttet til Yevgeny Samjatins We og George Orwells 1984 : individet opplever undertrykkelsen av en allmektig regjering. Den hovedpersonen likestillings 7-2521 opprørerne i historien mot staten og gjenoppdager sin egen individualitet og glemt menneskehetens historie i en smertefull kamp .

Atlas Shrugged (tysk: Atlas kaster av verden eller hvem er John Galt? Eller streiken ), utgitt i 1957, er Ayn Rands siste roman og hennes hovedverk. Det handler om rollen og effekten av filosofiske prinsipper i et samfunn. Etter å ha avsluttet arbeidet med romanen, falt Rand i alvorlig depresjon. Atlas Shrugged ble en bestselger, og i likhet med alle Ayn Rands andre bøker fortsetter den å selge i stort antall i dag.

Ayn Rands grav på Kensico Cemetery

De neste årene prøvde Rand å bruke ideene sine på aktuelle sosiale begivenheter ved å skrive artikler, redigere magasiner og vises offentlig. Flere antologier ble laget viet til deres ideer.

Rand var mangeårig røyker og måtte gjennomgå en operasjon for lungekreft i 1974 . I 1976, til tross for sterke bekymringer av seg selv, fikk hun advokatens sosialarbeider til å registrere seg for fordeler fra det statlige trygde- og Medicare- programmet. Hun mottok tjenestene i navnet Ann O'Connor. Ayn Rand døde av et hjerteinfarkt 6. mars 1982 i New York . Begravelsen hennes ble deltatt av mange av hennes fremtredende beundrere, inkludert Alan Greenspan .

Rands objektivisme

I romanen Atlas Shrugged oppsummerer Rand også sine egne ideer, som hun gir det generiske begrepet "objektivisme", i litterære termer. Den er basert på en virkelighet som er uavhengig av menneskelig bevissthet (i denne forstand "objektiv"). Sinnet kan gjenkjenne disse gjennom pålitelig observasjon , begrepsbruk , logikk , etc. Rasjonalitet er også en hoveddyd av etikk . Av dette forstår Rand bruk av sinnet i jakten på en "høyeste verdi", som Rand identifiserer med menneskelivet . Den sentrale funksjonen i livets egenverd er å muliggjøre konklusjoner fra menneskets natur som et selvbærende vesen på "objektive" verdier og dyder. Følgelig er det som er av verdi det som fremmer individets liv. Rand snakker om ”rasjonell egoisme ”, der hun forstår fornuftig, produktiv handling til egen fordel og samtidig beskytte de negative beskyttelsesrettighetene til andre individer (i det vesentlige retten til liv, frihet og eiendom i betydningen av et forsvar mot fysisk, dvs. også "strukturell" vold). Disse rettighetene blir sett på som en forutsetning for at mennesker skal leve sammen i samfunnet på en måte som er befordrende for livet. En stats eneste oppgave er å beskytte disse rettighetene ved å avverge fare. All innledende bruk av makt mot en statsborger i staten bør derfor forhindres eller straffes. På den annen side avviser hun i stor grad positive beskyttelsesrettigheter i betydningen aktiv hjelp til å overleve. Så talsmann for såkalt laissez-faire - kapitalisme .

Effekthistorie

Mens Ayn Rands publikasjoner i stor grad blir ignorert eller kritisert innen filosofi, har Ayn Rand stor innflytelse utenfor feltet som forfatter på politiske temaer, spesielt i USA.

Populær mottakelse

Edge Quote i Epcot Center , Florida

En undersøkelse fra Library of Congress spurte leserne hvilke bøker som hadde forandret livet deres. Etter Bibelen ble Rands arbeid kalt Atlas Shrugged på andreplass . Rands effekt ble sammenlignet med Karl May .

Kultlignende oppførsel har blitt beskrevet for noen kretser av tilhengere, så tidlig som i 1972 av Murray Newton Rothbard , selv en innflytelsesrik tenker av libertarianisme , og omfattende i Jeff Walkers monografiske studie om Rands populære mottakelse. Spesielt er Ayn Rand Institute støttet av Walker og andre med f.eks. B. Scientologi sammenlignet.

I tegneserien Supercrash - The Age of Selfishness fra 2016 av den britiske forfatteren Darryl Cunningham , tematiseres det nære lærer-studentforholdet mellom Ayn Rand og Alan Greenspan, og en i det minste indirekte årsak til Rands filosofi for den økonomiske krasj i 2008 er underforstått.

I motsetning til den enorme innvirkningen i USA , har Rands arbeider holdt seg relativt ukjente i Tyskland i lang tid. Siden begynnelsen av det 21. århundre har en rekke av hennes arbeider blitt trykket på nytt eller oversatt. Ditt hovedverk Atlas Shrugged ble først oversatt når Atlas kaster verden fra 1959, en annen utgave dukket opp under tittelen Who is John Galt? og i 2012 ble en ny oversettelse publisert under tittelen The Strike .

Mottak i amerikansk politikk

Alan Greenspan , amerikansk økonom og senere president for sentralbanken i USA , var nære venner med Rand, publisert i Rands bøker og adopterte politiske og økonomiske ideer fra Rand. I et intervju beskriver Greenspan sin utvikling: «Før jeg møtte Ayn Rand, var jeg frilans markedsøkonom i betydningen Adam Smith, imponert over den teoretiske strukturen og effektiviteten i markedene. Jeg skylder henne innsikten om at kapitalismen ikke bare er effektiv og praktisk, men også moralsk. "

Ved protestene mot helsereformen av Barack Obama 2009, spilte Ayn Rand Institute og dets styreleder Yaron Brook en viktig rolle. Michael S. Cullen sier at Rand forkynte i årevis med bøkene sine til en verden der helten sier: Bare jeg teller, samfunnet teller ikke, regjeringen er forferdelig og må gå, regjeringen forhindrer min lykke. "Denne typen filosofi har blitt absorbert i morsmelken av noen tilhengere av teselskapet ."

Reaksjoner på Rand i filosofisk vitenskap

Michael Huemer prøvde å vise i et lengre essay at den såkalte "objektivismen" inneholder flere kontrollerbare feil. I et annet essay argumenterer han for at det sentrale argumentet i Rands The Objectivist Ethics , som han rekonstruerer i 12 trinn, allerede inneholder åtte alvorlige mangler.

Robert H. Bass (assisterende professor i filosofi ved University of North Carolina) hevder at Rands sentrale etiske ideer er uforenlige med Rands sentrale politiske ideer.

Robert Nozick opprettholder grunnleggende argument av Ayn Rand for en logisk feilslutning , spesielt siden det ikke forklare hvorfor det irrasjonelle Bli trenger å foretrekke ens egen død og ikke besittelse av verdier; deres forsvar for egoisme er derfor uforståelig, og det er heller ikke Rands reaksjon på Humes lov .

Et av unntakene i den filosofiske resepsjonen er monografien av Tara Smith, som prøver å rekonstruere Rands dydsetiske ideer ved å presentere de syv individuelle dyder som Rand godtar og forsvare denne tilnærmingen av Rand.

Tidsskriftet Reason Papers , der filosofiske forskere også publiserer, har bl.a. en spesialutgave om ideer av Ayn Rand.

Institusjoner

  • The Ayn Rand Institute prøver å utøve politisk innflytelse i ånden av radikal liberalisme Ayn Rand og driver en online ordbok som prøver å gi svar på nesten alle sosialpolitiske spørsmål. Instituttets årlige donasjonsinntekt er over $ 6 millioner.
  • Objectivist Center , også kjent som The Atlas Society , regnes som en liberal utløper av Ayn Rand Institute.
  • Nathaniel Branden Institute

Populær kultur

Ayn Rand, blyanttegning, 2013
  • Designet av dataspillet BioShock og oppfølgeren BioShock 2 er inspirert av ideer fra boka Atlas kaster verden av . Mange andre dataspill som Fallout 3 eller Portal 2 tar delvis for seg elementer i romanen.
  • Karakteren til Ayn Rand, så vel som hennes filosofi og hennes arbeid Atlas Shrugged, spiller en viktig rolle i romanen GAS Die Trilogie der Stadtwerke av Matt Ruff . Romanen er viet henne, men uttalelsene hennes kommenteres veldig kritisk og tilbakevises der.
  • Som et resultat er scenen tydelig for Marge i den animerte serien The Simpsons , Maggie Simpson er plassert i barnehagen "Ayn Rand School for Tots", som i sitt pedagogiske konsept presenteres som for streng, kul og sterkt ideologisk. For eksempel, som en parodi på Ayn Rands filosofi, er det plakater på veggene i barnehagen med påskriften "Helping is Futile" (på tysk: "Helping is futile").
  • I den animerte serien Futurama la du merke til en følelsesbrikke i episoden ? roboten Bender at Old New York Library (som bare tilbyr lesestoff som innbyggere i New York skyller ned på toalettet) ser ut til å bestå av "krøllete porno og Ayn Rand" mens de holder en kopi av Atlas Shrugged .
  • I TV-serien Mad Men er reklamebyråeieren Bertram Cooper en ivrig fan av Ayn Rand og gir bort eller anbefaler Atlas Shrugged i forskjellige scener av forskjellige episoder, for eksempel episoden Honorious Member ( The Hobo Code ).
  • I Chickenlover- episoden av tegneserieserien South Park kunngjør offiser Barbrady etter å ha lest Atlas Shrugged at denne "hjernedrysset" overbeviste ham om aldri å lese en bok igjen.
  • I fantasy-komedien Heaven Shall Wait (1978), rekker Julia Farnsworth en utgave av The Fountainhead for ikke å fremstå mistenksom ved oppdagelsen av drapet på mannen sin (påstått eller opphevet av en kroppsbryter ).
  • I filmen Dirty Dancing (1987) viser servitøren Robbie heltinnen "Baby", som gir ham skylden for å ha forlatt sin gravide kjæreste, en utgave av romanen The Fountainhead og forklarer at boka inspirerte ham.

bibliografi

Skjønnlitteratur
  • We The Living (1936, hadde premiere som Woman on Trial )
    • Tysk: ubeseiret av livet. Oversatt av Hansjürgen Wille og Barbara Klau. Holle, Baden-Baden 1956.
  • Anthem (1938)
  • The Fountainhead (1943)
  • Atlas trakk på skuldrene (1957)
  • Ideal (2015)
Spiller og manus
  • Natt til 16. januar (1934)
  • The Unconquered (1940, satt av We The Living )
  • You Came Together (1945, manus, med Robert Smith)
  • The Fountainhead (1949, manus basert på romanen med samme navn)
Sakprosa og essayskriving
  • For the New Intellektuelle (1961)
    • Tysk: For den nye intellektuelle: en pamflett mot de pseudo-intellektuelle forførerne i media og universiteter. Oversatt av Philipp Dammer. Institute for Value Economics, Wien [2016], ISBN 978-3-902639-36-3 .
  • The Virtue of Selfishness: A New Concept of Egoism (1964, med Nathaniel Branden )
    • Tysk: Dyden til egoisme: en ny forestilling om egoisme. Med ytterligere bidrag av Nathaniel Branden. Oversatt av Philipp Dammer. TvR Medienverlag, Jena 2015, ISBN 978-3-940431-55-4 .
  • Kapitalisme: Det ukjente idealet (med Nathaniel Branden, Alan Greenspan og Robert Hessen)
    • Tysk: Kapitalisme: Det ukjente idealet. Med ytterligere bidrag av Nathaniel Branden, Alan Greenspan og Robert Hessen. Oversatt av Philipp Dammer. TvR Medienverlag, Jena [2017], ISBN 978-3-940431-63-9 .
  • The Romantic Manifesto: A Philosophy of Literature (1969)
  • The New Left: The Anti-Industrial Revolution (1971)
  • Introduksjon til Objectivist Epistemology (1967)
  • Filosofi: Hvem trenger det (1982)
    • Tysk: Filosofi: hvem trenger det? Introduksjon av Leonard Peikoff. Oversatt av Philipp Dammer. Jewels, Tönisvorst 2016, ISBN 978-3-945822-43-2 .
  • The Voice of Reason: Essays in Objectivist Thought (1989)
  • Return of the Primitive: The Anti-Industrial Revolution (1999)
    • Engelsk: Tilbake til steinalderen: den antiindustrielle revolusjonen. Med en introduksjon og flere essays av Peter Schwarz. Oversatt av Philipp Dammer. Lichtschlag, Grevenbroich [2017], ISBN 978-3-939562-67-2 .
  • Hvorfor forretningsmenn trenger filosofi (1999)
  • The Fiction Fiction: A Guide for Writers and Readers (2000)
  • Kunskapen om sakprosa: en guide for forfattere og lesere (2001)
Samlinger og utgaver av verk
  • The Early Ayn Rand: A Selection from Her Unpublished Fiction (1984)
  • Ayn Rand Column: Skrevet for Los Angeles Times (1991)
  • Ayn Rands Marginalia: Hennes kritiske kommentarer til skrifter fra over 20 forfattere (1995)
  • Letters of Ayn Rand (1995)
  • Ayn Rand Journals (1997)
  • Ayn Rand Reader (1999)
  • Russiske skrifter om Hollywood (1999)
  • Three Plays (2005)
  • Ayn Rand Answers: The Best of Her Q&A (2005)

litteratur

  • Barbara Branden: The Passion of Ayn Rand. Doubleday, New York, 1986.
  • Nathaniel Branden: Mine år med Ayn Rand. Jossey-Bass, San Francisco 1999, ISBN 0-7879-4513-7 .
  • Jeff Britting: Ayn Rand. Overlook Press, Woodstock (NY) 2004, ISBN 1-58567-406-0 .
  • Catherine Daligga: Ayn Rand (1905-1982) . I: Paula E. Hyman & Deborah Dash Moore: Jewish Women in America. En historisk leksikon. Routledge, New York 1997, ISBN 0-415-91936-3 .
  • Alexander Dietz: Filosofien til Ayn Rand. I: Christian Polke et al. (Red.): Ingen er en øy - å være menneske i krysset mellom antropologi, teologi og etikk. De Gruyter, Berlin 2011, ISBN 3-11-024788-7 , s. 261-287.
  • Wolfram Eilenberger : Fire of Freedom. Filosofiens frelse i mørke tider 1933-1943 . Stuttgart 2020.
  • Allan Gotthelf: På Ayn Rand. Wadsworth, Belmont (CA) 2000, ISBN 0-534-57625-7 .
  • Anne C. Heller: Ayn Rand og verdenen hun skapte. Anchor Books, New York 2009, ISBN 978-1-4000-7893-6 .
  • Tibor R. Machan: Ayn Rand. Lang, New York 1991, ISBN 0-8204-4144-9 .
  • Ronald E. Merrill: Idéene til Ayn Rand. Åpen domstol, LaSalle (Ill) 1991, ISBN 0-8126-9158-X .
  • Leonard Peikoff: Objectivisme. Filosofien til Ayn Rand. Penguin Books, New York 1993, ISBN 0-452-01101-9 .
  • David Shah: Ayn Rand: Ditt liv. Lichtschlag, Grevenbroich 2008, ISBN 3-939562-15-7 .

Filmer om Ayn Rand

Michael Paxtons dokumentar Ayn Rand: A Sense of Life ble nominert til Oscar i 1998 .

Barbara Brandens biografi The Passion of Ayn Rand ble filmet for fjernsyn i 1999 av Christopher Menaul med Helen Mirren i tittelrollen. Filmen fokuserer på Rands affære med Nathaniel Branden, Barbara Brandens første ektemann, som er 25 år yngre.

Alt overvåket av maskiner med kjærlig nåde (2011) av Adam Curtis handler hovedsakelig i del 1 Love and Power med Rands innflytelse på den kaliforniske ideologien .

weblenker

Commons : Ayn Rand  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Ayn Rand  - Sitater

Individuelle bevis

  1. a b Book Lists - The Library of Congress ( Memento 5. april 2005 i Internet Archive ) (engelsk)
  2. Jennifer Burns: Trump's House Intellectuals (online zeit.de 27. februar 2017 )
  3. schweizermonat.ch: Hvem er redd for Ayn Rand .
  4. Frieder Leipold: Ayn Rand: Atlas rister av verden ( Memento fra 13. juli 2012 i nettarkivet archive.today ). I: Historio. 15. juni 2011.
  5. ^ Anne C. Heller: Ayn Rand and the World She Made. New York: Doubleday, 2009, ISBN 978-0-385-51399-9 .
  6. ^ Scott McConnell: 100 Voices: A Oral History of Ayn Rand. New York: New American Library, 2010, ISBN 978-0-451-23130-7 .
  7. ^ Gary Weiss: Ayn Rand Nation: The Hidden fight for America's Soul. New York: St. Martin's Press, 2012, ISBN 978-0-312-59073-4 .
  8. jfr. B. Irfan Khawaja: Gjennomgang av Allan Gotthelf: On Ayn Rand , Wadsworth 2000 . I: Teaching Philosophy 25/1 (2002), s. 87-91, her 81: "profesjonelle filosofer tar i beste fall et svakt syn på henne ... de fleste filosofer vil ha vanskelig for å tro at Rand er i noen forstand" original tenker '". Chandran Kukathas: Ayn Rand . I: Routledge Encyclopedia of Philosophy : “de fleste kommentatorer har konkludert med at argumentasjonen hennes blir offer for de samme vanskelighetene [som en aristotelisk tilnærming] [...] Rands politiske teori er av liten interesse [...] og hennes forsøk på å løse vanskeligheter er lite gjennomtenkte og usystematiske ".
  9. Jeff Walker: "Effektiviteten til denne forfatteren kan sammenlignes med Karl May i tidligere tider i Tyskland på unge mennesker, men med en mer intens effekt - også for innflytelsesrike medlemmer av de såkalte elitene - også senere i livet. " I: The Ayn Rand Cult , i: Peru, FIllinois: Open Court, 1999 ISBN 0-8126-9390-6 ( begrenset forhåndsvisning i Google- boksøk )
  10. Se MN Rothbard: Sociologien til Ayn Rand Cult
  11. Jeff Walker: Ayn Rand Cult . Open Court Publishing, La Salle, Illinois 1999, ISBN 0-8126-9390-6 . OCLC 39914039.
  12. Lauren Davis: Webcomic-biografi om Ayn Rand setter verkene hennes i sammenheng . I: io9 . ( gizmodo.com [åpnet 28. november 2018]).
  13. ^ Felix Stephan: Ayn Rand: Kapitalistenes dukkehusprosa. I: zeit.de . 17. august 2012, åpnet 20. januar 2015 .
  14. Se tidslinjen til Alan Greenspan (engelsk)
  15. Newsweek, 24. februar 1975, s. 31; det er et intervju i anledning hans avleggelse som formann for Council of Economic Advisors , som Rand også var til stede.
  16. a b Motstandere kaller helseforsikring for "nasjonalsosialist" ( Memento fra 19. november 2009 i Internet Archive )
  17. a b Torsten Krauel: Blind tillit til Obama er farlig. I: welt.de . 27. februar 2009, åpnet 20. januar 2015 .
  18. Jacques Kommer: Ayn Rand: The Philosophy of en psykopat. I: freitag.de. 6. mars 2012, åpnet 20. januar 2015 .
  19. F Jfr. M. Huemer: Hvorfor jeg ikke er en objektivist ( Memento av 21. oktober 2006 i Internet Archive )
  20. Se M. Huemer: Kritikk av “The Objectivist Ethics” ; se von Huemer zu Rand, for eksempel, hvorfor Ayn Rand? Noen alternative svar .
  21. Se Robert H. Bass: Egoism versus Rights ( Memento of 14. July 2014 in the Internet Archive ) (PDF; 190 kB). En dialog om Ayn Rands etikk. I: The Journal of Ayn Rand Studies 7/2 (2006), s. 329-49. Sammenlign Basss svar med to kopier av Rands etterfølgere i samme journal: Defending the Argument (PDF; 135 kB). Rejoinder til Chris Cathcart, "Egoism and Rights," og Robert L. Campbell, "Altruism in Auguste Comte and Ayn Rand" (våren 2006). I: The Journal of Ayn Rand Studies 7/2 (2006), s. 371-381.
  22. Se Robert Nozick: On the Randian Argument . I: The Personalist 52 (1971), s. 282-304.
  23. Se T. Smith: Ayn Rands normative etikk: den dydige egoisten , Cambridge 2006, ISBN 0-521-86050-4 . Se anmeldelsen av Helen Cullyer; Lester Hunt: Tara Smith, Ayn Rands normative etikk: Den dydige egoisten . I: Etikk 119/2 (2009), s. 394-397.
  24. Se utgave 23 (1998) og andre artikler i tidsskriftets nettarkiv .
  25. MØT VÅRE EKSPERTER. I: aynrand.org. Hentet 20. januar 2015 .
  26. ^ Konseptuell indeks - Ayn Rand Lexicon. I: aynrandlexicon.com. Hentet 20. januar 2015 .
  27. I henhold til Charity Navigator Raiting Charity Navigator Rating - Ayn Rand Institute. I: charitynavigator.org. Hentet 20. januar 2015 .
  28. Thomas Lindemann: "Bioshock 2" er et skytespill for intellektet. I: welt.de . 18. februar 2010, åpnet 20. januar 2015 .
  29. Matt Ruff: GAS Trilogien om offentlige verktøy . Carl Hanser Verlag, München, Wien 1997, ISBN 3-446-19290-5 , spesielt kap. 16.
  30. ^ Warren Martyn, Adrian Wood: A Streetcar Named Marge. BBC, 2000, åpnet 24. august 2007 .