Armin Mueller-Stahl

Armin Mueller-Stahl
Frankfurt bokmesse 2007

Armin Mueller-Stahl (født 17. desember 1930 i Tilsit , Øst-Preussen ) er en tysk skuespiller , musiker , maler og forfatter . Som den eneste tyske filmskuespilleren fikk han stor anerkjennelse i både tyske stater og i Hollywoods filmindustri. I 1997 ble han nominert til Oscar for beste mannlige birolle for sin rolle i Shine .

Liv

barndom

Mueller-Stahl er det tredje av fem barn til den øst-preussiske bankmannen Alfred Mueller-Stahl og hans kone Editha, født Maaß. Hun var en baltisk tysker fra Estland hvis familie hadde flyktet fra Petrograd til Tilsit i 1918 . Armin og broren Hagen vokste opp i en kunstelskende familie der folk malte, tegnet og laget musikk sammen. Faren hans ville opprinnelig være skuespiller, han spilte på Tilsiter Theatre og fremførte sine egne sketsjer på bursdager til familien . Mueller-Stahl opplevde en bekymringsløs barndom frem til begynnelsen av andre verdenskrig , da faren ble trukket inn. I 1938 flyttet familien til Prenzlau . Faren døde 1. mai 1945 på et sykehus i Schönberg , Mecklenburg , slik familien først fant ut 28 år senere. I følge Mueller-Stahls mistanke ble faren drept av tyske soldater for forsøk på desertering , ettersom det ikke hadde blitt gjort noen journal om ham. Samme dag ble 14 år gamle Armin i Goorstorf nær Rostock, der moren hadde flyktet med barna, truet med skyting av en sovjetisk soldat som skulle være en Hitler-ungdom . I siste sekund hjalp en modig tidligere polsk krigsfange ham med å rømme. Etter krigens slutt vendte moren og barna hennes tilbake til den utbrente Prenzlau, hvor Mueller-Stahl gikk på skolen frem til 1948. Samme år flyttet han "med sin fiolinkasse til Berlin ".

DDR

Manfred Krug og Armin Mueller-Stahl (til høyre) som ledende skuespillere i "The Conspirators"

Mueller-Stahl hadde først som mål å bli profesjonell fiolinist. Gerhard Taschner og David Oistrach var forbilder for ham . Han studerte fiolin og musikkvitenskap ved bykonservatoriet i Vest-Berlin, som han fullførte i 1949 med eksamen som musikklærer. Så byttet han til skuespill. Opprinnelig tvunget til å droppe studiene på grunn av "mangel på talent", mottok han sitt første permanente engasjement ved Berlin Theater am Schiffbauerdamm i 1952 etter et intervju med Helene Weigel . Med ensemblet flyttet han til Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz i 1954 under ledelse av Fritz Wisten . Der spilte han i over 20 år, inkludert i stykkene Emilia Galotti , Kabale und Liebe og Was ihr wollt , før han avsluttet teaterkarrieren på 1970-tallet. I tillegg til mange andre DDR-skuespillere, var han også på scenen på Senftenberg Miners 'Theatre i Senftenberg .

I 2014 uttalte Mueller-Stahl at selv om han "hatet" DDR i 1956 etter undertrykkelsen av det ungarske folkets opprør , "i 1961 " godkjente han " bygningen av Berlinmuren fordi han hadde håpet at" sosialismen nå ville være uforstyrret. opp ”. Derfor spilte han senere i filmer som rettferdiggjorde byggingen av Berlinmuren: Mueller-Stahl er inne ... og din kjærlighet er også kommandanten for en DDR-fabrikkampgruppe som forhindrer broren ved Berlinmuren med et våpen fra å flykte vestover og forårsake arrestasjonen. Hans skuespillerkarriere i film begynte i 1960 med den firedelte Escape from Hell , der han rømte fra Forbundsrepublikken Tyskland til DDR, og dramaet Five Cartridge Shells , som ble satt i den spanske borgerkrigen , der hans venn og kollega Manfred Krug deltok også . I de kommende årene var de to ofte sammen foran kameraet, som i 1974 i filmen & Co Kit . Mueller-Stahl ble etter hvert en berømt karakterskuespiller i DDR , for eksempel for sin skildring av den indianevennlige hvite Chris Howard i DEFAs indiske film Tödlicher Errtum . Han ble kåret til DDRs mest populære skuespiller fem ganger på rad.

Fra 1973 til 1975 spilte Mueller-Stahl en MfS- agent i den populære TV-serien The Invisible Visor , som ble designet som en motstykke til James Bond- serien. Da serien skulle bli unnfanget mer politisk, kom Mueller-Stahl ut, noe som for ham betydde en siste pause med DDR. Hans signering av det åpne brevet mot Wolf Biermanns utflytting fra DDR i slutten av 1976 var bare et siste trinn. Som et resultat ble han sjelden tilbudt roller i to og et halvt år. Han brukte den obligatoriske pausen til å skrive ned selvbiografien Ordinance Sunday . I 1980 ble Mueller-Stahls søknad om å reise til Vest-Berlin godkjent.

Forbundsrepublikken og USA

I Forbundsrepublikken Tyskland kunne han snart bygge videre på sine gamle suksesser, i 1981 spilte han den mannlige ledelsen i Lola av Rainer Werner Fassbinder og i The West Shines! av Niklaus Schilling . Mueller-Stahl var senere i samtale for hovedrollen til overlegen Dr. Klaus Brinkmann i fjernsynsserien Schwarzwaldklinik takket nei til tilbudet til fordel for andre prosjekter. I tillegg ønsket ikke Mueller-Stahl å komme seg gjennom rollen som Dr. Brinkmann hadde landsdekkende satt inn på bildet av en TV-lege ved å handle. Han var heller ikke interessert i andre TV-serier som Der Alte , i stedet tok han roller i forfatterfilmer av de tyske filmskaperne Herbert Achternbusch , Alexander Kluge og Hans-Christoph Blumenberg . Internasjonalt kjente regissører som Andrzej Wajda og Patrice Chéreau hyret ham også til filmene sine.

Selv om han knapt snakket engelsk, bestemte Mueller-Stahl seg for å starte på nytt i USA på slutten av 1980-tallet. Under sitt første filmengasjement Music Box - The Whole Truth (1989) av Costa-Gavras, nøydde han seg med triks som fonetisk imitasjon av engelsk, og varierte intonasjonen med hver innspilling, og den langsomme ytelsen til en monolog, intenst adressert. og så raskt på teksten som han hadde kopiert fra Helmut Schmidts parlamentariske taler. Han spilte en ungarsk innvandrer som blir beskyldt i USA for å ha vært medlem av pilekorset og for å ha personlig drept jøder i Budapest kort før krigens slutt. Mueller-Stahl visste hvordan han skulle la emigrantens skyld eller uskyld være åpen før kort tid før slutten. Med denne Hollywood- debuten var han i stand til å spille inn internasjonal suksess.

Han fikk stor anerkjennelse i 1990 for sin tragisk-komiske skildring av den polsk-jødiske bestefaren Sam Krichinsky i sin andre Hollywood-film Avalon . I episodefilmen Night on Earth (1991) spilte han den østtyske taxisjåføren og den tidligere sirkusklovnen Helmut Grokenberger, som prøvde lykken i New York . Her kunne Mueller-Stahl også demonstrere sitt komiske talent. For tittelrollen i Utz ble han tildelt Silver Bear i 1992. For rollen som den krevende og overveldede faren til pianisten David Helfgott i Shine - The Path into Light , ble han hedret med en Oscar- nominasjon i 1997 .

Da Mueller-Stahl tok en titt på Stasi-filene sine , oppdaget han at han blant annet var blitt forrådt til statssikkerheten av sin beste venn. Ikke desto mindre holder han opp et tilbud om å snakke med ham den dag i dag og beskytter ham med sin hemmelighold. I dag har California blitt hans andre hjem, det behagelige kaliforniske klimaet og sikkerheten til å få "nye venner uten DDR-fortid" var de avgjørende faktorene for hans nye bosted. Han bor i Pacific Palisades nær det tidligere hjemmet til Thomas Mann og har både tysk og amerikansk statsborgerskap.

Til tross for sin suksess i Hollywood , vendte han tilbake til Tyskland. For eksempel tok han hovedrollen til Thomas Mann i den tredelte TV-serien Die Manns - En roman fra århundret . Denne skildringen blir noen ganger sett på som den mest vellykkede i karrieren. I 1994 produserte ARD filmen Der Dicke med Günter Strack som Gregor Ehrenberg under assisterende regi av Mueller-Stahl . En fortsettelse kunne ikke lenger realiseres på grunn av Stracks sykdom. Fra 2005 til 2012 ble en serie med denne filmideen vist på ARD med Dieter Pfaff i hovedrollen til Der Dicke .

Mueller-Stahl presenterte sitt første og hittil eneste regiarbeid med Conversation with the Beast (1996). Han har allerede skrevet flere romaner og noveller. Mueller-Stahl har også presentert tegningene og akvarellene sine i flere utstillinger; den første presentasjonen fant sted i 2001 på Filmmuseum Potsdam , senere også i Lübeck Buddenbrookhaus og andre steder. Tegningene hans ble hovedsakelig laget i pausene i skytingen på filmsettet. Selv om han alltid føler seg veldig involvert i skuespill, er maling og skriving de eneste øyeblikkene når han kan "virkelig fly". Hans venn Björn Engholm snakker de innledende ordene på mange av de vernissages av sine utstillinger .

Armin Mueller-Stahl på Berlinale 2010

30. september 2006 kunngjorde han sin avgang fra filmbransjen. En av grunnene til at han forlot var at den spektakulære berømmelsen og den ekstraordinært høye lønnen til skuespillere og produsenter i dag ikke lenger tilsvarer kvaliteten på forestillingene deres eller deres faktiske ferdigheter. Etter filmen viet han seg deretter helt til maleri, musikk og markedsføring av unge artister. Dette ble fulgt av filmatiseringen av Buddenbrooks av Heinrich Breloer og en ledende rolle i Cronenbergs Deadly Promises - Eastern Promises . I motsetning til antagelsene som ofte blir gjort i pressen om et fullstendig tilbaketrekning, understreket Mueller-Stahl at han gjerne ville spille gode roller til slutten av livet, men med avtagende frekvens. Ved opplesningene med mottoet Jeg er allerede en sjonglør 50 år gammel ... med sitering av begynnelsen på diktene hans, blir han ledsaget av fiolinisten Sarah Spitzer og pianisten Mike Jin.

I 2007 designet Mueller-Stahl bokstokkene med fem litografier for et begrenset opplag på 999 eksemplarer av Brockhaus Encyclopedia med 30 bind , som ble tilbudt for 5000 euro. Siden 2001 har han gjort tegningene stadig mer offentlige og vist dem i en serie utstillinger. Han sa om tegneverket: “Når du tegner, er du regissøren selv. Det er ingen forbud, og du har full frihet. […] Tegning var så lett for meg, jeg tenkte at alt som er lett for meg ikke er så viktig. For meg er tegning mye enklere enn å spille. ”Ikke desto mindre er Mueller-Stahl ganske beskjeden når det gjelder talentet hans for tegning. For eksempel er den ikke stor nok til å reprodusere naturen i all sin skjønnhet, og det er derfor han er mer opptatt av å fremstille mennesker som resultatene av den daglige kampen for å overleve: “Det er en utrolig kamp for å overleve i det hele tatt, og denne Jeg vil se kamper i ett ansikt fordi alle leder dem, vakre eller ikke vakre. "

I juli 2009 ble Mueller-Stahl valgt til universitetsrådet ved Rostock University of Music and Theatre . I tillegg har han vært medlem av forstanderskapet i Freya von Moltke Foundation , som blant annet er viet til kulturutveksling med Polen.

Høsten 2010 gjentok han som sanger med Günther Fischer , en tidligere DEFA- filmmusiker , en innspilling av sanger som han hadde komponert for over førti år siden i DDR og fremført på TV.

Armin Mueller-Stahl og Gabriele Scholz, 2013

familie

I sitt første ekteskap var Mueller-Stahl gift med kollegaen Monika Gabriel . Han har vært gift med hudlege Gabriele Scholz for andre gang siden 1973 og har sønnen Christian (* 1974), som påtok seg filmroller i sine tidlige år. I 1992 dukket han opp med faren som den 18 år gamle baron Kaspar Joachim von Utz i Bruce Chatwins bearbeiding av romanen Utz . I dag jobber han som lege. Armin Mueller-Stahls eldre bror Hagen Mueller-Stahl (1926–2019) jobbet som regissør og tidvis som filmskuespiller, søsteren Dietlind (* 1938) er en fungerende kollega som jobbet like lenge i Berliner Ensemble . Sammen med sin bror dukket Dietlind Stahl opp i to tidlige filmer i 1960 ( Escape from Hell , Five Cartridge Cases ). Mueller-Stahl bor vekselvis på California-kysten (Los Angeles- Pacific Palisades ), ved Østersjøen ( Sierksdorf ) og i Berlin . I desember 2011 besøkte han hjembyen Tilsit , som nå er russisk og kalles Sovetsk, for første gang siden 1938 . Der ble han gjort til æresborger i 2011.

Virker

Armin Mueller-Stahl på Frankfurts bokmesse 2018 ved presentasjonen av boken The wien bird can fly in the 3sat / ZDF program Das Blaue Sofa
  • Vanlig søndag. Severin og Siedler, Berlin 1981, 234 s.
  • På vei hjem. Minner. von Schröder, Düsseldorf 1997, 227 s.; Ny utgave: Aufbau-Verlag , Berlin 2005, ISBN 3-7466-2196-8 .
  • I tanker om Marie-Louise. En kjærlighetshistorie. List, München 1998, 238 s.
  • Armin Mueller Stahl - maling og tegning. Katalog for utstillingen i Kulturforum Burgkloster zu Lübeck og i Buddenbrookhaus (Heinrich-und-Thomas-Mann-Zentrum), 17. november 2001 til 20. januar 2002. Kulturforum Burgkloster, Lübeck, ISBN 3-9807752-1-6 , 64 s., 62 fargede illusjoner.
  • Armin Mueller Stahl - Urfaust. Katalog for porteføljen med samme navn, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-37-3 , 60 sider, 21 illustrasjoner svart / hvitt.
  • Armin Mueller Stahl - Natt på jorden - Dag på jorden. Tospråklig katalog for utstillingen i Villa Aurora, Verlag Kunsthaus Lübeck 2003, ISBN 3-923475-97-7 , 80 sider, ill. S / H og farge.
  • Hannah. Fortelling. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-7466-2224-7 , 134 s.
  • Rollespill. En dagbok under innspillingen av filmen " The Manns ". J. Strauss, Potsdam 2001, ISBN 3-929748-24-X , 226 sider, 113 fig.
  • Venezia. En amerikansk dagbok. Structure, Berlin 2005, 141 sider, ISBN 3-351-02609-9 .
  • Kjettingskarusell. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-351-03083-5 , 152 sider (anmeldelse :)
  • Portretter. Maling og tegning. Structure, Berlin 2006, ISBN 3-351-02641-2 , 157 s.
  • Armin Mueller Stahl artistutgave av den 21. utgaven av Brockhaus Encyclopedia . 30 bind. FA Brockhaus, Leipzig, Mannheim 2007.
  • Buddenbrooks - maling av et manus på nytt. Med tekster av Heinrich Breloer , Herwig Guratzsch og Armin Mueller-Stahl. Henschel, Berlin 2008, ISBN 978-3-89487-634-0 .
  • Årene blir raskere. Sanger og dikt. Aufbau Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-351-03316-3 , (selvbiografi i vers).
  • Tre ganger Tyskland og tilbake. Skrevet ned av Andreas Hallaschka . Hoffmann og Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-50317-3 , (selvbiografi på 25-årsjubileet for Berlinmurens fall).
  • Den blå kua . Hatje Cantz Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-7757-4250-4 .
  • Wienfuglen kan fly . Redigert av Kunsthaus Lübeck. Hatje Cantz Verlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-7757-4492-8 , poesi og illustrert bok.

Filmografi (utvalg)

teater

synkronisering

Som stemmeskuespiller lånte han ut stemmen til blant andre Roy Scheider i Deadly Embrace ( Last Embrace , 1979) og Louis Zorich in Death of a Salesman (1985). Han tok rollen som fortelleren i Roland Emmerichs spillefilm 10.000 f.Kr. (i originalen: Omar Sharif ) samt i dokumentaren og doku-dramaet Dmitri Shostakovich : Dem kühlen Morgennten (2008).

Fonogrammer

Radio spiller

Utstillinger (utvalg)

  • 2001: Armin Mueller-Stahl - skisser, portretter, møter. Filmmuseum Potsdam 31. januar - 18. mars 2001.
  • 2001: Armin Mueller-Stahl - maling og tegning. Buddenbrookhaus og Burgkloster , dobbeltutstilling, Lübeck , 17. november 2001 - 20. januar 2002.
  • 2007: Armin Mueller-Stahl - scene og tegning. Museum of Arts and Crafts , Hamburg, 26. januar - 15. april 2007.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl: The Buddenbrooks. Overmaling av et skript. Schleswig-Holstein State Museum Schloss Gottorf , 4. februar - 19. april 2009.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl | Tegninger, overmalinger av skript og litografier. Horst Janssen Museum , Oldenburg, 29. november 2009 - 14. februar 2010.
  • 2009: Armin Mueller-Stahl - overmaling av et manus. NRW Forum , Düsseldorf 15. august - 27. september 2009.
  • 2010: All kunst vil bli musikk. Municipal Gallery Empty Bag , Regensburg , 2. mars - 6. juni 2010.
  • 2010: Armin Mueller-Stahl | Maleri - tegning - grafikk. Sommerutstilling på Wackerbarth Castle , 1. august - 28. august 2010.
  • 2011: Maleri, tegning og grafikk av Armin Mueller-Stahl. Villa Böhm , Neustadt an der Weinstrasse , 14. oktober 2011 - 4. november 2011.
  • 2011: Armin Mueller-Stahl - Images of People. Galleri av Braunschweigische Landessparkasse ( Nord / LB ), Braunschweig, 23. november - 30. desember 2011.
  • 2012: Armin Mueller-Stahl - tegning er som å handle for meg. Kunstmuseum Solingen , 23. september - 18. november 2012.
  • 2013: Armin Mueller-Stahl - Images of People. GBS kultursenter , Greven , 6. april - 24. april 2013.
  • 2014: Armin Mueller-Stahl - Images of People. Kreuzkirche Nürtingen , 10. januar - 23. februar 2014.
  • 2014: Armin Mueller-Stahl - maleri - tegning - grafikk. Ny jobb. Stadtmuseum Siegburg , 28. august - 24. oktober 2014.
  • 2015: Armin Mueller-Stahl - Images of People - Malerier, blandede medier, tegninger og trykk. “Fürst-Pückler-Park” Foundation Bad Muskau , New Palace Bad Muskau, 29. august - 31. oktober 2015.
  • 2016: Armin Mueller-Stahl - Dreaming. kunst + form, Dresden , 24. april - 2. juni 2016.
  • 2016: Armin Mueller-Stahl - Images of People. Kreissparkasse Heilbronn , "Under pyramiden", 17. juli - 16. september 2016.
  • 2017: Armin Mueller-Stahl - Images of People. Kunsthandlung Langheinz, Darmstadt, 21. april - 20. mai 2017.
  • 2020: Armin Mueller-Stahl - På frihetsflukten. Malzhaus, Kamenz , 6. februar - 13. april 2020.

Utmerkelser


Stjerner for Armin Mueller-Stahl på Boulevard der Stars i Berlin, 2010

Sitater

"Han elsker karakterer som har en aura av utilstrekkelighet rundt seg, som om de er blitt presset inn i en verden de er ukomfortable med."

- Hans-Dieter Seidel, FAZ , 1993

“Det hele er relativt. Hva blir igjen om hundre år? Jeg tror det er mange mennesker som tar feil, fordi sekken vår er full for lenge siden. Mozart, Shakespeare - de blir værende. Men et Günter Grass? Thomas Mann, for eksempel, kommer bare tilbake til livet fordi vi nå lager denne filmen. Ellers sto han i fare for å bli glemt. Jeg er imidlertid ikke sikker på hvem som vil innta den viktigere posisjonen i historiebøkene til slutt: Mennesket som den store antipoden til Hitler eller mannen som forfatteren. "

- Armin Mueller-Stahl, 2000 til spørsmålet "Og hvordan er det når du har oppnådd noe?"

"Nei, jeg vil si: Jeg har laget åtte eller ti eksepsjonelt gode filmer i mitt liv."

- Armin Mueller-Stahl, i 2006 da han ble spurt: “Du har laget over 80 filmer siden tidlig på åttitallet. Er [ sic! ] Alle dere nær hjertet? "

"Den som bare jobber, trekker seg fra livseventyret."

- Armin Mueller-Stahl

"Kunst må alltid gjøre opp for det politikerne gjør opp." [...] 'Når politikere åpner spaltene, må vi bygge broene.' [...] Politikere er for lite klar over hvor mye kunst kan gjøre for internasjonal forståelse. “Politikere sier: Hva vil du oppnå med musikk eller film? Det er bare en dråpe i bøtta. "

- Armin Mueller-Stahl, 2009

Dokumentarer

  • Armin Mueller-Stahl. Dokumentasjon, Tyskland, 1993, 29 min., Skrevet og regissert: Christoph Felder , produksjon: CFF, serie: europeiske profiler , innholdsfortegnelse og forhåndsvisning, 3:30 min.
  • Fiolinist, sjonglør, gentleman - Armin Mueller-Stahl. Dokumentasjon, Tyskland, 45 min., 2001, manus og regi: Ilona Kalmbach og Sabine Jainski, produksjon: kompetent filmproduksjon, WDR , synopsis, ( minner fra 19. september 2011 i Internet Archive ).
  • Armin Mueller-Stahl - personlig! Dokumentasjon, Tyskland, 2007, 27 min., Manus og regissør: Lilly Engel, produksjon: Radio Bremen , første sending: 29. desember 2007, sammendrag av Radio Bremen.
  • Armin Mueller-Stahl. Talk, 2007, 5:28 min., Produksjon: arte , serie: Metropolis , første sending: 12. februar 2007.
  • Tyskland, artistene dine: Armin Mueller-Stahl. Dokumentasjon, Tyskland, 2008, 45 min., Manus og regissør: Inga Wolfram , produksjon: SWR , WDR , første sending: 2. juli 2008, sammendrag av ARD, intervju og kommentar til ARD-dokumentasjonen :.
  • Gero von Boehm møter ... Armin Mueller-Stahl. Talk, Tyskland, 2008, 45 min., Produksjon: interscience-produksjoner, 3sat , første sending: 1. desember 2008, sammendrag av Interscience.
  • Hans første CD. Armin Mueller-Stahl synger nye sanger på nytt. TV-rapport, Tyskland, 2010, 2:10 min., Regissør: Thomas Bittner, redaktør: nachtmagazin , produksjon: rbb , tagesschau.de , sammendrag , ( minner 8. desember 2010 i Internet Archive ).

litteratur

weblenker

Commons : Armin Mueller-Stahl  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikiquote: Armin Mueller-Stahl  - Sitater

Bio- og filmografier

Individuelle bevis

  1. ↑ Julia Onken, Maya Onken: 23 Fra amazons og jomfruer . I: Hjelp, jeg er en frigjort mor . Verlag CH BECK oHG, 2006, ISBN 978-3-406-62512-1 , s. 150-155 , doi : 10.17104 / 9783406625121-150 .
  2. ↑ a b c samtale med Armin Mueller-Stahl. ( Memento fra 7. januar 2015 i nettarkivet archive.today ) I: Thadeusz , 6. januar 2015 på rbb Fernsehen .
  3. ^ Lars-Olav Beier, Stephan Burgdorff: Intervju med Mueller-Stahl . I: Der Spiegel . Nei. 50 , 2005 ( online - 12. desember 2005 ).
  4. ↑ Fra livet til en sjonglør: Armin Mueller-Stahl ved Berlin Lessons. ( Memento fra 11. juli 2011 i Internet Archive ) I: Berliner Festspiele , 14. januar 2003.
  5. ↑ Gabriele Michel: Armin Mueller-Stahl: Biografien . Berlin 2010, s. 54.
  6. ↑ a b Ines Walk: Biografi Armin Mueller-Stahl . I: DEFA Foundation , oktober 2013.
  7. ↑ Giovanni di Lorenzo : Armin Mueller-Stahl: “Jeg ville bare fly.” I: Die Zeit , 10. april 2014, nr. 16, intervju.
  8. Mün Peter Münder: Hunt for 007. På: en dag , 5. august 2008
  9. ↑ Legender - En kveld for Armin Mueller-Stahl . Dokumentar, 2016, 89 min., En film av Heike Sittner. Foredragsholder: Iris Berben . Produksjonsledelse: Sibylle Essig. En sending av MDR TV i samarbeid med Norddeutscher Rundfunk
  10. ↑ I: Tyskland, artistene dine: Armin Mueller-Stahl. Dokumentasjon, 2008, 45 min., En film av Inga Wolfram , produksjon: SWR , WDR , første sending: 2. juli 2008, innholdsfortegnelse, ( minner om 6. juli 2008 i Internet Archive ) av ARD.
  11. ↑ a b ase / AP : Depraved film industry: Armin Mueller-Stahl setter en stopper for det. I: Spiegel Online , 1. oktober 2006, gjengivelse av et BamS- intervju.
  12. ↑ a b Utstilling: Armin Mueller-Stahl - Skisser, portretter, møter. I: Filmmuseum Potsdam , januar 2001, åpnet 8. februar 2020.
  13. ↑ a b Jakob Buhre: Jeg er ikke interessert i pengene folk. I: Planet Interview. 27. desember 2008.
  14. ↑ a b Sommerutstilling på Wackerbarth Castle. I: art + form Dresden , august 2010.
  15. ↑ a b Utstilling: Malerier, tegninger og grafikk av Armin Mueller-Stahl i Villa Böhm i Neustadt. I: Kunstverein Neustadt , 2011, åpnet 8. februar 2020.
  16. ↑ a b Dominik Pieper: munter til dyster. Armin Mueller-Stahl viser verkene sine i Stadtmuseum Siegburg. I: General-Anzeiger (Bonn) , 27. august 2014.
  17. ↑ a b Utstilling: Armin Mueller-Stahl utstiller i Kamenz. I: Sächsische Zeitung , 28. januar 2020.
  18. ↑ Christel Heybrock: En strøm av hendelser, et sted, et liv. Bilder og Brockhaus-gouacher av Müller-Stahl i Kunsthalle Mannheim. I: kunstundkosmos.de , 1. februar 2008.
  19. ↑ Bilder: Mueller-Stahl foran Brockhaus. ( Memento av 7. februar 2015 i Internet Archive ) | Brockhaus II. ( Memento fra 7. februar 2015 i Internet Archive )
  20. ↑ Judith Luig: Når du tegner, er du selv regissøren . I: Die Welt , 9. desember 2009, s. 28.
  21. ↑ Paul Katzenberger: Jeg er for ødeleggelse av skjønnhet. I: Süddeutsche.de , 16. februar 2012, intervju.
  22. ↑ Armin Mueller-Stahl blir medlem av Rostock University Council. I: neue musikzeitung , 6. juli 2009.
  23. Of Forstanderskapet. I: Freya von Moltke Foundation .
  24. ↑ Marika Bent: Jazz: Snøen i går smelter. Som 80-åring ble Armin Mueller-Stahl sanger. ( Memento fra 16. desember 2010 i Internet Archive ) I: Märkische Allgemeine Zeitung , 25. november 2010.
  25. ↑ Thomas Bittner: Hans første CD. Armin Mueller-Stahl synger nye sanger på nytt. ( Memento fra 8. desember 2010 i Internet Archive ) I: tagesschau.de , 7. desember 2010, kun tekst.
  26. ↑ Armin Mueller-Stahl på steffi-line.de
  27. ↑ Christian Mueller-Stahl. Internet Movie Database , åpnet 8. juni 2015 .
  28. ↑ kai / os: Ønsket om å transformere ( minner fra 12. februar 2013 i nettarkivet archive.today ). I: The Ostpreußenblatt , 16. desember 2000.
  29. ↑ Utz. I: filmportal.de .
  30. ↑ a b biografi om Armin Mueller-Stahl ( minner fra 10. februar 2013 i nettarkivet archive.today ) på defa-sternstunden.de
  31. ↑ "The Escape from Hell", DDR 1960 på fernsehserien.de
  32. ↑ a b PAZ: Armin Müller-Stahl gjorde en æresborger i Tilsit. I: Preußische Allgemeine , 16. desember 2011.
  33. ↑ Susanna Gilbert-Sättele : Dumme drømmer fra den mørke siden. Armin Mueller-Stahls kafkaiske historier . I: Mittelbayerische Zeitung  / dpa , 14. november 2006.
  34. ↑ Diskusjon fra nært hold : Silent Canal. En TV-kriminell historie beskriver undertrykkende overvåkningsteknikker med mikroelektronikk. I: Der Spiegel , 2. desember 1985.
  35. ↑ det er dager ... I: Universal Music Group / JazzEcho , med lydfiler og videoklipp.
  36. ↑ En skuespiller som maler. Armin Mueller-Stahl utstiller i Burgkloster og Buddenbrookhaus. ( Memento fra 29. oktober 2016 i Internet Archive ). I: Lübecker Stadtzeitung , 13. november 2001.
  37. ↑ cw: Armin Mueller-Stahl som tegner . I: Focus  / dpa , 24. januar 2007.
  38. ^ Bai: Armin Müller-Stahl som tegner . [ sic! ] I: Die Welt , 5. februar 2009.
  39. ↑ Armin Mueller-Stahl utstilling. Armin Mueller-Stahl. Tegninger, overmalinger av skript og litografier. Horst Janssen Museum Oldenburg. I: Monopol , november 2009, åpnet 6. februar 2020.
  40. ↑ Dagmar Haas-Pilwat: Mueller-Stahl i NRW-forumet. I: Rheinische Post , 15. august 2009.
    Pressemelding: Statens regjering og NRW Forum presenterer "Armin Mueller-Stahl - Overmaling av et manus". I: land.nrw/de , 14. august 2009.
  41. ↑ Susanne Wolke: ”Maling og skuespill hører sammen.” Utstilling av Armin Mueller-Stahl frem til 6. juni i kommunegalleriet “Empty Bag” i Regensburg. I: oberpfalznetz.de , 2. mars 2010.
  42. ↑ Reiner Meyer (red.): Armin Mueller-Stahl: "All art wants to become music". Maleri, tegning, grafikk. Municipal Gallery “Empty Bag”, Regensburg, 2. mars til 6. juni 2010. Museums of the City of Regensburg, 2010, ISBN 978-3-935052-82-5 , utstillingskatalog.
  43. ^ Hannelore Stamm, Hannes Albers: Armin Mueller-Stahl. I: Kunst-Kabinett Usedom , med etsninger, litografier og presserapporter, åpnet 21. februar 2020.
  44. ↑ Jens Dirksen: Armin Mueller-Stahl i Solingen - skuespiller, maler, tosk. I: DerWesten , 14. oktober 2012.
    Michael Tesch: Armin Mueller-Stahl stiller ut i Solingen: Hollywood-stjernen viser bildene sine. I: Rheinische Post , 18. september 2012.
  45. Iver Oliver Hengst: Et Müller-stål fra 100 euro. I: Westfälische Nachrichten , 26. mars 2013, med fotoserie , 7. april 2013.
  46. ^ Annette Mohl: Armin Mueller-Stahl i Nürtingen. Når en verdensstjerne skildrer verdensstjerner. I: Stuttgarter Nachrichten , 14. januar 2014.
  47. ↑ Mueller-Stahls "Menschenbilder". I: Lausitzer Rundschau , 28. august 2015.
  48. ^ Utstilling: Armin Mueller-Stahl - Träumerei. I: art + form Dresden , 2016.
  49. ↑ Martina Bielen: Den som bare jobber, trekker seg fra livseventyret . Utstilling med bilder av Armin Mueller-Stahl. ( Memento fra 16. mars 2017 i Internet Archive ). I: Kunsthandlung Langheinz , 14. juni 2017; se Armin Mueller-Stahl , åpnet 6. februar 2020.
  50. ↑ Anmeldelse: Echofest. ( Memento av 14. desember 2004 i Internet Archive ). I: Febiofest , 2004, (engelsk): "Armin Muller Stahl ble tildelt Kristián."
  51. Emen Bremen Hanseatic Prize for International Understanding. I: Kulturpreise.de , åpnet 21. februar 2020.
  52. ↑ Bremen Hanseatic Prize for Armin Mueller-Stahl. I: neue musikzeitung , 26. september 2005.
  53. ^ Carl Zuckmayer-medalje fra delstaten Rheinland-Pfalz. Armin Mueller-Stahl. En takknemlighet. Brandes & Apsel Verlag, Frankfurt am Main 2007, 70 s., Ill., ISBN 3-86099-865-X .
  54. ↑ Pressemelding: Hedersprisen for "Golden Spring 2008" for skuespilleren Armin Mueller-Stahl. ( Memento fra 31. juli 2012 i nettarkivet archive.today ). I: Bauer Verlag , 19. mai 2008.
  55. ^ "Eastern Promises" og "Shake Hands With The Devil" leder i 2008 Genie Award-nominasjoner. ( Memento fra 20. februar 2009 i Internet Archive ). I: genieawards.ca , 28. januar 2008, (PDF; 123 kB).
  56. ↑ a b "Kunst må kompensere for hva politikere gjør opp." I: Nordwest-Zeitung / dpa 28. februar 2009.
  57. ↑ Statsminister Jürgen Rüttgers tildeler fortjenesteordenen i staten Nordrhein-Westfalen til 20 borgere. ( Memento fra 16. januar 2010 i Internet Archive ). I: Statlige myndigheter i Nordrhein-Westfalen , melding fra 14. januar 2010.
  58. ^ "Med lidenskap fra Schleswig-Holstein": Mueller-Stahl er en æresborger. I: n-tv , 30. november 2010.
    “Hans mange års arbeid for Lübeck University of Music og støtten fra Gottorf Castle Museum , Lübeck-museene og Rendsburg Jewish Museum er også bemerkelsesverdig .” I: Honours Citizen of Schleswig-Holstein. I: Schleswig-Holstein State Government , 30. juni 2014.
  59. ↑ Pressemelding: Æresgullbjørn for Armin Mueller-Stahl. ( Memento fra 11. september 2012 i nettarkivet archive.today ). I: 61. Berlin International Film Festival , 17. desember 2010 og video: Mueller-Stahl på Berlinale 2010.
  60. ↑ ddp : Armin Mueller-Stahl mottar Golden Camera . I: NZZ , 26. januar 2011.
  61. ↑ stef: europeisk forståelse. Pris for Armin Mueller-Stahl. I: Berliner Morgenpost , 10. november 2011.
  62. ^ Sydney Levine: Jewish in the News: Washington Jewish Film Festival kunngjør 2016 Line-Up. I: IMDb News , 15. januar 2016.
  63. ↑ Andreas Kurtz: Skuespillerpris: Armin Müller-Stahl mottar ærespris for sitt livsverk. I: Berliner Zeitung , 20. mai 2016.
  64. ↑ Hans-Dieter Seidel: Høy kunst av det enkle. Skuespilleren Armin Mueller-Stahl. I: FAZ , 23. januar 1993, s. VI.
  65. ↑ Johannes Boesiger : "Thomas Mann gjenspeiler absolutt ærlighet". I: Tages-Anzeiger  / SonntagsZeitung , 18. juni 2000, s. 27, intervju, begynnelsen av artikkelen.
  66. ↑ Stephan Lebert , Melanie Mohaupt: Rollene i livet mitt. ( Memento fra 17. november 2016 i Internet Archive ). I: Die Zeit , 16. februar 2006, nr. 8, intervju, (PDF).
  67. ↑ Armin Mueller-Stahl sitert i: Spruch des Tages. ( Memento av 18. mars 2017 i Internet Archive ). I: Trierischer Volksfreund , 28. november 2007.
  68. ↑ Intervju og kommenter ARD dokumentasjon Tyskland, dine kunstnere (2008): "Medie kaste bort tanker." ( Memento fra 03.09.2012 i nettarkivet archive.today ) I: Kölner Stadt-Anzeiger , 30. juni, 2008.
    Tyskland, artistene dine - Armin Mueller-Stahl. I: MDR , 17. november 2011, med bilder.


personlig informasjon
ETTERNAVN Mueller-Stahl, Armin
KORT BESKRIVELSE Tysk skuespiller, fiolinist, maler og skribent
FØDSELSDATO 17. desember 1930
FØDSELSSTED Tilsit , Øst-Preussen provinsen, Free State of Preussen