Anton Powolny

Anton Powolny (født 19. august 1899 i Wien , Østerrike-Ungarn ; † ukjent) var en østerriksk fotballspiller som vant en mesterskapstitel med Wiener Sport-Club på 1920-tallet og var den italienske toppscoreren i sin tid i Inter Milan .

Klubbkarriere

Powolny, en gendarme av yrke , begynte sin fotballkarriere med ungdommene i Wiener Amateur SV , hvor han gjorde sine første opptredener i den øverste divisjonen under første verdenskrig , ettersom mange faste ansatte ikke var tilgjengelige på grunn av krigen. Deretter jobbet han for andre divisjon Ober-Sankt Veiter AC før han flyttet til Wiener Sport-Club i 1921 . Endringen fikk konsekvenser i henhold til foreningsloven, ettersom et privat spill avtalt mellom idrettsklubben og den utgivende klubben ble tolket som et overgangsspill og dermed som et brudd på amatørbestemmelsene. Sportsklubben ble 20 000 kroner og Ober-St. Veiter AC dømt til 500 kroner. Spilleren selv slapp bare knepent innføringen av en ett års "ventetid", det vil si et forbud, som den utgivende klubben krevde på slutten.

Powolny var i stand til å skape sitt gjennombrudd i sin første sesong i sportsklubben i sesongen 1921/22 og bidro med flere mål til den første mesterskapstitelen i klubbens historie. Powolny var i stand til å sikre seg en fast plass som en venstre kontakt og dannet sammen med Leopold Giebisch den venstre angrepssiden av Dornbacher. Året etter gikk mesterskapet mindre bra, men sportsklubben nådde finalen i ÖFB Cup , der en 3-1-seier mot SC Wacker Wien betydde nok en tittel.

Deretter bodde Powolny i sportsklubben i en halv sesong før han flyttet til Wiener AF tidlig i 1924 , hvor han spilte sesongen til slutt. Karl Stürmer , den tidligere østerrikske landskampen, var trener for den italienske førstedivisjonsklubben AC Reggiana på den tiden og tok Powolny med til Emilia-Romagna . Forpliktelsen lønnet seg, da spissen scoret 15 mål i sin første sesong og sammen med sin streikepartner Felice Romano, bidro et betydelig bidrag til å holde seg oppe. Neste sesong skal imidlertid ikke gå like bra. Selv om østerrikeren scoret ni mål i mesterskapet, på grunn av en ligareform, betydde niendeplassen i tabellen i gruppe B i Northern League bare deltakelse i nedrykksspillene, der Reggiana til tross for to Powolny-mål mot AC Mantova 3: 7 etter ekstra tid måtte gi opp.

Etter at Powolny hadde spilt kort i andre divisjon, godtok han et tilbud fra Inter Milan. Der spilte han i sesongen 1926/27 under trener Árpád Weisz i en serie streik med Luigi Cevenini , Leopoldo Conti og Fulvio Bernardini og hadde en optimal debut da han scoret to mål mot AC Napoli i sin første kamp for Nerazzurri . På slutten av sesongen endte Inter på femte plass i siste runde og Powolny var ligaens mest suksessfulle målscorer med 22 mål foran de to Torino- spissene Julio Libonatti og Gino Rossetti .

På slutten av denne sesongen kunne bare spillere av italiensk avstamning brukes i det italienske mesterskapet i fotball, som Powolny ble tvunget til å forlate landet. Han dro til Ungarn, hvor han signerte med Attila FC Miskolc . Selv om de østlige ungarerne overraskende kunne komme seg til cupfinalen , der de ble beseiret av Ferencvárosi FC , lyktes de ikke i å rykke ned i mesterskapet. Powolny flyttet til Sabária FC fra Szombathely , men måtte også ryke der som bunn i andre divisjon.

I 1929 returnerte han derfor til Wien, hvor han igjen spilte for Wien Sport Club i høstrunden, men deretter avsluttet sin profesjonelle karriere i Østerrike etter at en kontrakt ble avsluttet. I 1930 overtok han trenerstillingen i den sør-italienske tredjedivisjonsklubben AS Taranto . Fra 1931 til 1935 var han fortsatt aktiv i tysk-bøhmisk fotball som spillertrener i RSK og RFK Reichenberg . I 1938 ble han trener på TuS Duisburg 48/99 .

Stasjoner

• Wiener amatør SV
• til 1921: Ober-Sankt Veiter AC
• 1921 til 1923: Wiener Sport-Club
• 1924: Wiener AF
• 1924 til 1926: AC Reggiana
• 1926 til 1927: Inter Milan
• 1927 til 1928: Attila FC Miskolc
• 1928 til 1929: Szombathelyi AK
• 1930: Wiener sportsklubb
• 1930: Taranto Sport (trener)
• 1931 til 1935: RSK Reichenberg (spiller-trener)
• 1938: TuS Duisburg 48/99 (trener)

suksesser

• 1 × østerriksk mester : 1921/22
• 1 × ÖFB Cup-vinner : 1922/23
• 1 × Ungarsk cupfinalist : 1928
• 1 × Italiensk toppscorer : 1926/27

weblenker

• Anton Powolny i Inter-arkivet (italiensk)

Individuelle bevis

1. ↑ Også et rettsvesen . Illustrierte Sportblatt, Wien, 22. oktober 1921, s.7 (via Austrian Newspapers Online )
2. ^ Die Protestschrift , Illustrierter Sportblatt, Wien, 17. september 1921, s. 6 (via Austrian Newspapers Online )
3. ↑ Også et rettsvesen . Illustrierte Sportblatt, Wien, 22. oktober 1921, s. 5 ff. (Via Austrian Newspapers Online )
4. ↑ Powolny og ingen ende , Illustrated Sportblatt, Wien, 5. november 1921, s.6