Hilsen

Som hilsen kalles språkformelen som en person snakker med , begynner en tale eller et dokument . Personen eller gruppen av adresserte personer kalles adressaten . En formell hilsen kan utelates, for eksempel i krisesituasjoner eller aggresjonssituasjoner, men den normale hilsenen inneholder minst ett eller flere av følgende elementer:

  1. en hilsen som går foran hilsenen , f.eks. B. Hei , god ettermiddag,
  2. et uttrykk for respekt eller takknemlighet , f.eks. B. nådig , kjære , kjære ,
  3. muligens et tillegg til navnet , f.eks. B. Mr , Mrs. , Doctor , en profesjonell tittel eller tittel på adel ,
  4. for individuelle adressater navnet passende for situasjonen, f.eks. B. fornavn , etternavn eller kallenavn ,
  5. muligens spesielle navn, f.eks. B. kamerater , kamerater , brødre og søstre ,
  6. den primære adresseformen som passer til situasjonen med deg , din , deg osv.

Denne artikkelen oppsummerer noen generelle og spesifikke saker, samt regionale og institusjonelle spesifikke saker.

Generell

Adresseformen varierer i henhold til det geografiske området, alderen og den sosiale posisjonen til den personen som blir adressert, det sosiale forholdet til den personen som blir adressert til den personen som blir adressert, den nåværende situasjonen, for eksempel i en intim dialog eller i formell offentlighet , og form for kommunikasjon, muntlig eller skriftlig. Det er også gjenstand for endringer over tid. Bruk av tillegg til navn er underlagt sosiale regler, hvorav noen avviker i den muntlige og skriftlige adresseformen. Riktig adressering av personer med høy sosial status er ofte regulert av protokoller.

Mens det i hierarkiske organisasjoner (f.eks. Militæret ) er foreskrevet styling, er styling funnet i et uformelt samfunn, vanligvis et høflig uttrykk som også ligger bak anskaffelsen av en universitetsgrad eller et kontor - fordeles respekt ulønnet. I korrespondanse er adresseformene nærmere knyttet til skikk enn i muntlig kommunikasjon. Hilsninger og hilsener har en mer solid form og er i stor grad obligatorisk som åpningsformel og innføring i taler .

Selv hilsenen skiller mellom muntlige og skriftlige kommunikasjonsformer og mellom mer eller mindre formelle anledninger. Det uformelle “Hei” står i kontrast til den offisielle formen for høflighet “Kjære herre eller fru”. Vanlige følgebrev innen myndighetene inneholder ingen hilsener eller avslutningsformler .

Adresseformen i føydale eller diktatoriske stater ble brukt til å formidle rekker og funksjoner, men også for å konsolidere makten (som prins , greve , leder , generalsekretær , herre ). I motsetning til dette er en enhetlig adresseform for hvert medlem et forsøk på å representere likheten til alle mennesker ( borger , kamerat , hr / fru). For eksempel, hilsen kamerat i GDR representert underordning og inkludering i det eksisterende statssystemet for soldatene i den nasjonale folkehæren , spesielt toll av Sovjetunionen ble tatt over her for å betegne alle mennesker med tovarishch .

Ved å velge hilsen kan imidlertid subtile meldinger alltid formidles. Bruk av akademiske grader og offisielle titler i hilsenen er alltid en korrekt og ofte vanlig skriftlig og muntlig adresse, selv om retten til å bruke en akademisk grad (for eksempel en doktorgrad ) eller en offisiell tittel (for eksempel professor ) inkluderer ikke retten til å bli adressert med det samme.

Adelstitler er avskaffet i Østerrike siden slutten av første verdenskrig , i Tyskland har de blitt en del av etternavnet siden lovgivningen i 1928. Med disse endringene som et resultat av prinsens lover i Weimar-republikken, ble andre eksterne navneføyelser en del av det sivile navnet, for eksempel "gener." (Som en del av navnet: nevnt).

→ For adressering til deg / hun / henne (“Duzen”, “Siezen”) se pronominal adresse .

Honnør i Tyskland, Østerrike og Sveits

politikk

Når man henvender seg til innehavere av offentlige kontorer og funksjoner, avhengig av kjønn, plasseres vanligvis en "Mr." eller "Ms." foran tittelen eller den offisielle tittelen, men uten etternavnet: Hvis den offisielle formen er "Ms. Forbundskansler Dr. Angela Merkel ”brukes når man henvender seg til” fru kansler ”. Navnet på den offentlige tjenestemannen er vanligvis bare nevnt i korrespondanse, i postadressen .

Siden 1975 har forbundsregeringen i det tyske føderale innenriksdepartementet for bygnings- og innenrikssaker publisert en guide for adresser og hilsener, som gir informasjon og hjelp til protokollhilsener (og adresser) i Tyskland.

Innehavere av høye offentlige kontorer i utenlandske stater, spesielt statsoverhoder - hvis de ikke er monarker -, får regjeringsledere og andre regjeringsmedlemmer ofte tittelen fortreffelighet , i det minste i skriftlig bruk . (Monarker har ofte rett til en bestemt adresse som Royal Highness .) Det samme gjelder for tyske tjenestemenn i den grad de blir skrevet til av en utlending, en fransk person sender et brev til "Hans høyeste forbundspresident", en Tysk eller sveitsisk person skriver bare "Mr. Federal President". Det skal huskes at det å skrive til et utenlandsk statsoverhode er en rettighet til andre statsoverhoder. Brevet til en utenlandsk statsoverhode er bedre adressert til kontorsjefen eller sekretæren, med forespørselen om å videresende innholdet til statsoverhovedet ved hjelp av en presentasjon eller anmodningen om å sende inn et annet brev til statsoverhodet. På internasjonale konferanser på det politiske området blir alle lokale tjenestemenn noen ganger referert til som "fortreffelighet".

Vanlige former for å henvende seg til offisielle tjenestemenn i Tyskland, Østerrike og Sveits er:

Hvis en kontorinnehaver forlater embetet, blir adressen oppgitt, i samsvar med offisiell bruk, med forrige tittel; For eksempel er den tidligere forbundspresidenten i Tyskland (men ikke i Sveits) fortsatt "Mr. Federal President", akkurat som den tidligere forbundskansleren fortsatt er "Mr. Federal Chancellor", forutsatt at den tidligere tjenestemannen ikke bare blir adressert med navn . Det er bare dagligdags i Tyskland å navngi og adresse som "tidligere føderal president". Pensjonerte tjenestemenn kan bruke sin siste offisielle tittel med forkortelsen “a. D. “Fortsett å operere (ute av drift) i pensjon med mindre du har blitt forbudt å operere etter disiplinærsaksbehandling.

vitenskap

Det må først skilles mellom akademiske grader (som du tilegner deg selv i løpet av studiet) og titler (som du får tildelt). Vanlige eksempler på grader er bachelor , master , magister , diplom og doktorgrad . De habiliterings fører til tillegg av til navnet eller til tittelen "habil." Privat foreleser ; Professor danner et overgangsområde mellom en akademisk grad (som også kan tildeles uten habilitering som en universitetslektor) og en profesjonell tittel eller en offisiell tittel . Grader og offisielle titler ofte kombinert som titler er ikke en del av navnet; det er ingen lovlig rett til en tilsvarende hilsen.

Når det gjelder grader under doktorgraden, dvs. bachelor, master, magister og diplom, har det blitt sjelden i Tyskland å nevne det i adressen ("Mr. Dipl.-Inform. Peter Muster"), og det er helt uvanlig i adresseformen. Dette kan bare finnes i høyere utdanning eller i offentlig sektor.

Dette er forskjellig med den doktorgraden ; denne graden er vanligvis gitt i adressen og hilsen, men blir da alltid forkortet (Dr., ikke: lege). Spesifikasjonen av disiplinen som tilhører doktorgraden, blir vanligvis ikke nevnt i adressen til medisinske fagpersoner (Dr. med.). I andre fagområder er det sjelden nevnt i hilsen (Kjære Dr. Peters, ikke: Kjære Dr. med. Peters). Flere doktorgrader samt en referanse til en mulig habilitering er gjenkjent i adressen (Dr. Dr. Silke Hofmann, Dr. med. Habil. Klaus Hermanns, Dr.-Ing.Dr. Rer. Nat. Dr. hc mult. Paul Steffens), i hilsenen kaller du i utgangspunktet bare legen, og bare en gang (Kjære Dr. Steffens).

Når man henvender seg til titler, er den private foreleseren (habilitert forsker uten professorat, men med en lisenslisens) og professor (med eller uten habilitering) av interesse i Tyskland. Den private foreleseren (“Priv.-Doz.” Eller “PD” forkortet) er bare nevnt i adressen og i offisielle navn av alle slag (“Over Doctor's Practice PD Dr. med. Stüben”). Denne tittelen er utelatt i hilsenen, men ikke doktorgraden (“Kjære Dr. Stüben”). Dette er annerledes med professoren; det er nevnt både i adressen ("Frau Prof. Dr. Silke Schneider") og i hilsen ("Kjære professor Schneider"), selv om den er forkortet i adressen og ikke i hilsenen. I hilsen er doktorgraden utelatt for professorer. Tradisjonelt forble stillingstittelen den samme når man henvendte seg til kvinner ("Frau Professor"). I mellomtiden anbefales "Frau Professorin" og brukes oftere og oftere, og også av noen etikette som en moderne form.

Riktig adresse brukes også til spesielle faggrupper, f.eks. B. Arkitekter, overlege eller overlege, stillingstittelen er også nevnt, men i samsvar med DIN 5008 i linjen som går foran tittelen eller graden og navnet:

Overlege professor
Dr. med. habil. Stefan Erdmann
Kirurgisk avdeling IV
District Hospital Model Village
Mustergasse 4 a
12345 Modellby

Langt mer vanlig i praktisk bruk er:

Overlege
Prof. Dr. med. habil. Stefan Erdmann
...

Spesielt blant doktorgradskandidater eller professorer er det vanlig å ikke bruke den tilsvarende doktorgraden eller den offisielle tittelen i hilsen. Imidlertid kan bruken også observeres her når den er nevnt i tredje person. Innenfor det samme fagområdet er “Mr collega” eller “Mrs collega” også en vanlig adresse.

Ved offisielle anledninger bruker universiteter tradisjonelt den formelle hilsenen "(din) tilskuelighet" (lat. Spectabilitas "ærverdighet") eller "spectabilis" for en dekan og "(din) prakt" (lat. Magnificentia "sublimitet, storhet") for en Rektor brukt. Viserektorer blir noen ganger omtalt som “Honorabilis”. Betegnelsene brukes i både skriftlig og muntlig adresseform. Stolholdere bruker derimot vanligvis ikke hilsenen "din synlighet" / "din prakt" når de henvender seg til dekaner og rektorer, men "spectabilis" eller "magnificus". Hilsningene brukes imidlertid bare på noen få universiteter, og her bare ved spesielle anledninger.

Tabellen nedenfor viser en sammenligning av valgte grader i adressen, med den korrekte hilsen.

adresse Hilsen kommentar
Dr. jur. Peter Müller Kjære lege. Müller Utelat fornavn og fagområde i hilsen
Frøken Dr. rer. nat. habil. Stefanie Meier Kjære Dr. Meier Utelat habiliteringstilsetning i hilsen
Privatdozenten Dr. med. Hans Jürgen Schmidt Kjære lege. Schmidt PD er utelatt i hilsen.
Prof. Dr. med. Dr. med. veterinær. habil. Klaus Althoff Kjære professor Althoff

også (mer tradisjonell og noen ganger oppfattet som mindre høflig): Kjære professor Althoff

Doktorgrader utelates når man henvender seg til en professor;

stillingstittelen “Professor” kan konsumere hilsenen “Herr”
Prof. Dr.-Ing. Dr. hc mult. Ingeborg Krämer Kjære professor Krämer I hilsen brukes også følgende: Professor Krämer

økonomi

  • Herr president, fru president
  • Mr. Director, Mrs. Director

Diplomatic Corps

Spesielle regler gjelder i hele det diplomatiske korpset i samsvar med den internasjonale protokollen .

Tittel, rangbetegnelse personlig hilsen
Ambassadør i en annen stat Excellence (flertall: excellence)
Ambassadør i din egen stat (her Tyskland) Mr. Ambassador (flertall: Ambassador)
Apostoliske Nuncio Mest æret excellens eller din mest ærverdige excellens (siden en apostolisk Nuncio alltid er erkebiskop)
Utsending Herr utsending / Fru utsending
Rådgiver , legasjon Mr / Mrs Counselor (Counselor)
Ambassadesekretær, delegasjonssekretær Herr / fru ambassadesekretær, legasjonssekretær
Generalkonsul , konsul Herr / fru generalkonsul, fru konsul (også: fru generalkonsul, fru konsul)

Bare ambassadøren i et fremmed land har rett til å bli oppfordret til "excellence". Hvis du møter ambassadøren i ditt eget land i utlandet, er hilsenen "Mr. Ambassador" eller "Mrs. Ambassador".

militær

Tyskland

armerte styrker

Innenfor Bundeswehr siden 1970 har soldater vanligvis blitt adressert som "Mr." eller "Ms.", rang , muligens familienavn, og "Du". Bundeswehr-tjenestemenn skal adresseres av soldater med "Mr." eller "Ms." og den offisielle tittelen. For ansatte i Bundeswehr er hilsenen basert på "sosiale skikker". Sivile henvender seg alltid til soldater og tjenestemenn med deres virkelige navn.

Militære rekker tar aldri den feminine formen. Det skilles ikke mellom rangene mellom kvinner og menn i form av et vedlagt "(w)". På det meste brukes dette fremdeles til bokstaver på overnatting.

Eksempler

Unntak

  • Kapteinløytnanter blir tradisjonelt adressert som "Mr. / Mrs. Kaleu"
  • Staffoffiserer i tropptjenesten til marinen (korvettkaptein, fregattkaptein, kaptein zS) blir kaptein hos Mr. / Ms.
  • Alle generaler (brigadegeneral, generalmajor, generalløytnant, general) er adressert som herr / fru general
  • Legeansvarlige med rang av generell (allmennlege, generaldoktor, overlege) er adressert som generaldoktor
  • Det samme gjelder admiraler (flotillaadmiral, bakadmiral, viseadmiral, admiral): Salutation Mr. / Ms. Admiral
  • Når det gjelder sjørekke som inneholder tillegget "til sjøs" ("z. S.", for eksempel "Leutnant z. S."), er dette utelatt fra den direkte hilsenen.
  • Rangtillegg utelates muntlig, men ikke i skriftlig adresse. Eksempler på dette er offiserskandidater ("OA"), underoffiserer ("UA"), sersjantkandidater ("FA"). Det samme gjelder offiserer “ i generalstaben ” (“i. G.”) og for statusbetegnelser for reservister (“d. R.”) og ikke lenger aktive yrkessoldater (“a. D.”).
  • Innenfor en kampgruppe kan adressen gjøres med funksjonen ("Zugführer", " Schirrmeister ", " Gunner ", "Ship's doctor", " SVO ", " FaFü ", " SanMeister ").

DDRs nasjonale folkehær

I National People's Army of the DDR bestod hilsen for overordnede og høyere rangeringer av "kamerat" og rang eller, for sivile ansatte, av "kamerat" eller "kamerat" og navnet. Under den fredelige revolusjonen i DDR ble adresseformen endret til Mr / Ms og rang.

Underordnede og lavere rang skulle adresseres med rang og navn eller, som nevnt ovenfor, med "kamerat" og "kamerat" og rang. I 1989/90 ble hilsenen endret til Mr. eller Ms. og ytterligere rang.

Sveits

I den sveitsiske hæren ble hilsenen "Herr" før graden - som først ble introdusert rundt 1900 etter den preussiske modellen - offisielt avskaffet som en del av den såkalte Oswald-reformen 1970/1974.

Offiserer i generalstaben (i Gst) - fra major-rang - blir adressert uten tilskuddet; adressen er laget skriftlig med rang og tillegg.

Religion

Evangelisk og romersk-katolsk kirke

Tittel, rangbetegnelse Personlig hilsen i henhold til protokollen
Pave Din hellighet (generelt), hellige far (spesielt brukt av katolikker)
Patriark for de katolske armenerne , maronittene , melkittene , den syriske kirken og Jerusalem Din / din lykke
kardinal Din (mest ærverdige) Eminence
Biskop , erkebiskop , titulær biskop , hjelpebiskop Din (mest ærverdige) excellens , (mest ærverdige) Lord (Arch) Bishop, i full tittel Hans Excellence the Most Honed Lord (Arch) Bishop, tidligere: Your (Arch) Episcopal Grace
Apostolisk protonotar og æresprelat til hans hellighet Mest ærverdige prelat
Kapellan til sin hellighet Monsignore , for eksempel "Nådig Lord", er den italienske adresseformen for alle prelater opp til erkebiskopen
gjeld Mest ærverdige Mr. / Father Abbot, i Østerrike også: Mr. Prelate, før: Your Grace
Prest (verdens- og religiøs prest) Pastor , pastor / far / Abbé
diakon Ærede, æret herre, siden det andre Vatikanrådet som med prester: Æres, æret Herre
Underdiakon Ærede, ærverdige Sir
abbedisse Ærverdige kone / mor abbedisse
Superior (leder av et klostersamfunn) Mor overlegen, foreldet: ærverdige mor, med høyere overordnede: ærverdige / ærverdige mor
Ordensoverlegen Ærede far / bror + betegnelse på leder av kontoret, f.eks. B. Prior , verge , provinsiell
Religiøs søster , nonne Ærverdige søster
Lekebror og nybegynner Ærverdige bror, ærverdige herre, ærverdige

romersk katolsk kirke

Med Det andre Vatikanrådet ble imidlertid noen av disse adressene i stor grad forlatt i ordinære forhold. Siden den gang, i hverdagen, i tillegg til adresseformen med en offisiell tittel, slik som Bishop , har den sivile adresseformen Mr Müller også blitt brukt mer og mer . Dette gjelder også normal, skriftlig kommunikasjon via e-post, post eller lignende

Protestantisk kirke

Tidligere ble de samme eller lignende honnørene brukt i den protestantiske kirken - i den grad kontorene i det hele tatt er parallelle - som i den katolske kirken. Så for eksempel tegnet den sveitsiske kantonen Grisons i det 19. århundre protestantiske pastorer hilsen ærbødighet eller Wohler ville, i byen Basel i det 18. århundre hellige til. Mer nylig, når han henvender seg til dignitarier, blir Mr. eller Mrs. vanligvis plassert foran tittelen eller offisielle tittelen, men uten å nevne etternavnet, for eksempel Mr. Pastor, Mrs. Pastor . Siden rundt 1970 har imidlertid hilsenen i økende grad blitt erstattet av navnet, f.eks. Schmidt, Müller . Vanligvis er tittel og navn bare nevnt i postadressen i korrespondanse .

Tittelen pastor brukes i form av pastor i den engelsktalende verden for en protestantisk pastor eller predikant .

Jødiske samfunn

Den enkle adresseformen er også utbredt i de jødiske samfunnene . Hilsen til dignitarier er vanligvis dannet fra skillet mellom kjønn og tittel eller offisiell tittel, det personlige for- og etternavnet forblir nevnt. Vanligvis er navnet bare nevnt i postadressen i korrespondanse.

Ortodokse og østlige kirker

Den økumeniske patriarken er adressert som "Your All Holiness". Hilsen "Hellighet" brukes i de østlige kirkene for følgende kirkelige høytstående personer :

Lederen for den georgisk-ortodokse kirken , erkebiskopen i Mtskheta-Tbilisi og Catholicos patriark i hele Georgia , er adressert med "Your Holiness and Bliss". Adressen "Din salighet" blir gitt til paven, patriarken i Alexandria og hele Afrika, patriarkene i Antiokia , erkebiskopen i Athen og hele Hellas ( gresk-ortodokse kirke ) og de armenske patriarkene i Jerusalem og Konstantinopel ( armensk apostolisk) Kirke ).

I de ortodokse kirkene og de kristne kirkene med den bysantinske riten blir biskopen ofte adressert som Vladika ("herre"), som også ble brukt som en adresse for adelsmenn i den slaviske kulturen.

Utenfor kristendom og jødedom

The Dalai Lama er adressert som "Deres hellighet".

Edel

Bruk av adeltitler er basert på nasjonal eller protokollpraksis.

I Tyskland

Den delen av navnet "fra"

Friedrich von Sachsenhausen- konstruksjonen fungerer som et eksempel .

postadresse Mr. Friedrich von Sachsenhausen
Brev og e-post Kjære Mr. von Sachsenhausen
Kortnavn (leksikalt navn) Sachsenhausen, fra (under "S") , i offisielle registre: von Sachsenhausen (under "V")
Hilsen Lord of Sachsenhausen
gjesteliste Mr. Friedrich von Sachsenhausen

Tidligere titler av adel som en del av navnet

Adelens privilegier og dermed også adelens predikater er avskaffet i Tyskland siden 1919. Tidligere titler av adel (med unntak av primogenitetstitelen ) ble en del av familienavnet . Dette kan sees fra det faktum at den tidligere tittelen adel ikke lenger er før, men etter fornavnet ( Friedrich Graf von Sachsenhausen i stedet, som før, Graf Friedrich von Sachsenhausen ). Et spesielt trekk ved navnet er imidlertid at disse delene av navnet fortsetter å bevege seg etter kjønn, dvs. de brukes i mannlig og kvinnelig form ( grev / grevinne, baron / baron etc.)

Hilsen i tilfelle tidligere adelige navn

Det er ingen juridisk bindende regulering for spørsmålet om å henvende seg til bærere av tidligere adelige navn, men bare en vanlig bruk, i noen tilfeller også administrative instrukser.

Det var vanlig etter 1919 (og er som regel fortsatt i dag) å gjøre hilsningseffekten av adelskvalifikasjoner tilstrekkelig. Noen kan være Mr. / Ms. Sachsenhausen eller Grev / Grevinne Sachsenhausen, men aldri Mr. / Ms. Graf / Grevinne Sachsenhausen. Greven erstatter hilsen Mr, grevinnen hilsen Mrs. Denne bruken er fremdeles vanlig i dag og tilsvarer den vanlige navnebruken for de berørte. Denne bruken er begrunnet historisk: For eksempel ble aristokrater tradisjonelt bare adressert av mennesker som var direkte underordnet dem (for eksempel tjenere) som "Herr Graf" osv., Som i tillegg til adelen ble et direkte styreforhold uttrykt. . Av denne grunn anses hilsenen "Mr / Ms + title of adel" nå for underdanig på det sosiale området og er derfor bare vanlig i spesifikke tjenesteyrker (f.eks. Innen catering).

Det er - i motsetning til hva som er blitt sagt ovenfor - den oppfatning at hilsningen er fundamentalt forskjellig fra en navnekomponent, og at det derfor må gjøres en ytterligere justering av den generelle navneloven her. I følge dette synet er ikke hilsenen "Herr" eller "Frau" overflødig selv når man bruker predikater av adel. Da ville det bli kalt "Herr Graf Sachsenhausen" eller "Frau Gräfin Sachsenhausen". Siden "Freiherr / Freifrau von Sachsenhausen" er familienavnet, vil adressen "Herr Freiherr von Sachsenhausen" og "Frau Freifrau von Sachsenhausen" tilsvare prinsippet om behandling som en del av navnet, men vil resultere i en språklig mislykket duplisering. Der hilsenen “Herr” ikke skal utelates, er det derfor mer tilrådelig å fullstendig utelate predikatet “Freiherr / Freifrau”. Derfor er i tillegg til "Freiherr von Sachsenhausen" også "Herr von Sachsenhausen" vanlig. Det skal bemerkes at adelen predikater "Freiherr / Freifrau" ble aldri snakket historisk i Tyskland og blir derfor ikke talt i dag. På talespråket er hilsenen "Herr von Sachsenhausen" eller "Frau von Sachsenhausen" (noen ganger også "Baron Sachsenhausen" eller "Baronin Sachsenhausen" vanlig i landskapet), selv om dette representerer et ytterligere avvik fra den generelle navneloven. Adelpredikatet "edel" eller "ridder", som delvis var forbundet med tildeling av visse medaljer, er generelt utelatt fra hilsen.

Noen ganger brukes spesielle skjemaer også til ugifte døtre.

hann Hunn kvinne (ugift)
prins Prinsesse Prinsesse (vanlig)
hertug hertuginne Prinsesse (uvanlig)
Telle grevinne Comtesse (uvanlig)
baron baronesse Baronesse (vanlig)
Baron Baronesse Freiin (delvis fortsatt vanlig)

Formene "Freiin" og "Comtesse" for ugifte døtre, som tilsvarer den borgerlige avskaffede formen "Fräulein", forsvinner gradvis. Det samme gjelder prinsesser, forutsatt at de ikke er datter av en prins eller prinsesse, men datter av en prins eller hertug.

Når mennesker av edel opprinnelse er mellom seg, utelates også "fra" i muntlig kommunikasjon og andre adel på samme nivå eller under. En opptelling, for eksempel "Graf Lambsdorff", vil presentere seg for en annen adelsmann enn "Otto Lambsdorff". Bare rangeringen av adelrangeringene gjelder, ikke rangeringen basert på status i samfunnet eller alder. Prinser og hertuger blir generelt klassifisert som likeverdige, og spørsmålet om huset spiller en rolle.

eksempel

Også her brukes Friedrich Freiherr von Sachsenhausen eller Friederike Freifrau von Sachsenhausen som et eksempel for avklaring.

postadresse Friedrich Freiherr von Sachsenhausen

Friederike Freiin von Sachsenhausen ( gift) Friederike Freiin von Sachsenhausen (ugift)

Hilsen Kjære Baron von Sachsenhausen eller Kjære Baron von Sachsenhausen

Kjære Baronesse von Sachsenhausen eller Kjære Baronesse von Sachsenhausen, Kjære Baronesse von Sachsenhausen eller Kjære Baronesse von Sachsenhausen

Kortnavn Sachsenhausen, Friedrich Freiherr von eller Freiherr von Sachsenhausen, Friedrich (obligatorisk i offisielle registre)

Sachsenhausen, Friederike Freifrau von eller Freifrau von Sachsenhausen, Friederike (obligatorisk i offisielle registre)

Hilsen Baron (von) Sachsenhausen eller Lord von Sachsenhausen

Baronesse (von) Sachsenhausen eller kone von Sachsenhausen (gift) Baronesse (von) Sachsenhausen eller kone von Sachsenhausen (ugift)

Utenlandsk unnfangelse Baron Sachsenhausen, Friedrich Freiherr von Sachsenhausen

Baronesse Sachsenhausen, Friederike Freifrau von Sachsenhausen (gift) Baronesse (von) Sachsenhausen eller Baroness von Sachsenhausen (ugift)

Historiske hilsener

Slike æresbetegnelser var for:

  • Fyrster og hertuger fra tidligere regjeringshus: Royal Highness (forkortet HRH eller HRH for hans / hennes Royal Highness)
  • alle andre fyrster og hertuger: Høyhet (forkortet SD eller ID for hans / hennes høyhet)
  • Teller: Sublime (bare for medlemmer av visse tellerhus, alle andre: Highborn )
  • Baroner og frivillige: Høy fødte

Bare i postadresser brukes ofte forkortelser som "IH" (din velferdsfødte) eller "SH" (hans velferdsfødte).

Adelstitler og hilsener

Betegnelsene som vises er vanligvis vanlige former, avvik er regulert av staten eller husprotokollen. Disse titlene, rangbetegnelsene og adresseformene er bare offisielle i land der adelen og dens privilegier ikke er avskaffet. I land som Tyskland, Østerrike og Sveits er disse titlene og adressene i beste fall høflighet.

Tittel, rangbetegnelse personlig hilsen
Keiser Majestet (bare med faktisk hersker, ellers keiserlig høyhet)
konge Majestet (bare med faktisk hersker, ellers Royal Highness)
Prince (fra keiserhuset) Imperial Highness (tredje person)
Erkehertug (Østerrike) Imperial og Royal Highness
Storhertug (Russland) Imperial Highness
Prince (fra regjerende kongehus) Royal Highness (tredje person)
Storhertug (fra regjeringshuset) Royal Highness
hertug Høyhet (bare i herskende hus, ellers Din høyhet)
Prince (herskende) Høyhet
Prince (fra et fyrstehus) Høyhet
Telle Antall (av) ...

Hans opphøyelse (fra det tidligere regjeringshuset)

baron Baron (av) ...
Baron Herre (av) ...

Se også

litteratur

  • Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulering: for å tale på tysk i dag og i går . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-34009-5 ( digital-sammlungen.de - i "Digi20" -prosjektet).
  • Otto Krabs: Fra strålende til spektabilis. Lite leksikon av titler og hilsener . Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-61124-7 .
  • Albert Hauser : Grüezi og Adieu. Hilsen og oppførsel fra 1600-tallet og frem til i dag. Neue Zürcher Zeitung, Zürich 1998, ISBN 3-85823-687-X .

weblenker

Wiktionary: Salutation  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

hovne opp

  1. ^ Forbundsregeringens innenlandske protokoll om akademiske grader og offisielle titler
  2. ↑ Veiledning til adresser og hilsener . Innlandsprotokoll fra den føderale regjeringen. Hentet 26. juli 2020.
  3. ↑ Ingen rett til inngang
  4. ^ Meyers Enzyklopädisches Lexikon , Vol. 7, 1973, s. 44, sv Doktor - Recht .
  5. ↑ http://www.studis-online.de/Studieren/Richtig_schreiben/anrede_und_gruss.php
  6. ↑ knigge.de - bokstaver. Hentet 5. april 2019 .
  7. ↑ Korrekt skrive hilsener og hilsener i brev og e-poster. Hentet 5. april 2019 .
  8. ↑ Veiledning til adresser og hilsener
  9. ↑ Kommunikasjon med professorer - ZAAR - Center for Industrial Relations and Labour Law - LMU Munich. I: www.zaar.uni-muenchen.de. Hentet 9. april 2016 .
  10. ↑ Central Service Regulation (ZDv) 10/4 Hilsen
  11. ↑ tiden for bakgrunn
  12. ↑ Paperback for militær trening, F 02: Salutation, 1980, Wallhalla og Praetoria Verlag
  13. ↑ [Forfatter?]: Grüeziwohl, (Herr) Hauptmann!, I: Der Brückenbauer fra 7. august 1970; [Forfatter?]: Introduksjon til historien og utviklingen av militære former for honnør og honnør (utdrag fra ZDv 10/8, kapittel 6, vedlegg 1), i: Information für die Truppe 1987, nr. 4, s. 44–46 (ZDv 10/8 er forgjengeren til den sentrale retningslinjen A2-2630 / 0-0-3 "Militære former og feiringer av Bundeswehr" .); Jean Pierre Peternier: Heinrich Oswald - filantrop og reformator (1917–2008), i: Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift 174 (2008), utgave 4, s. 8–9. Sammenlign deretter den sveitsiske hæren: Grunnleggende opplæring for alle grenene av de væpnede styrkene , gyldig fra 1. mai 1963, hvor i kapittelet om hilsen og rapportering (s. 21–30) av "Mr. Major", i tillegget nr. 1, gyldig fra 1. januar 1971 derimot snakkes det om "løytnant" og "major".
  14. ↑ I katolske Sveits rundt 1965, se Schweizerisches Idiotikon Volume XV, kolonne 1355, artikkel Hoch-Wirdi , og kolonne 1359, artikkel Hoch-wirdig .
  15. ↑ Schweizerisches Idiotikon Volume XV, Kolonne 1355, Artikkel ER-Wirdi og Hoch-Wirdi .
  16. ↑ Alexander Freiherr von Fircks / Agnes Anna Jarosch: Forretningsetikett for videregående studenter . FAZ-Buchverlag, Frankfurt / Main 2011 ISBN 978-3-89981-178-0 , s. 37