Aft
Ordet akter fra lavtysk betyr bak . I dag er det kun brukt i standard tysk i sjømannsspråk , men i Nord-Tyskland har det også blitt brukt i lavtysk gatenavn som "Achter de Kark" (bak kirken) eller "Achtern Diek" (bak dike ) .
Om etymologien
akter er en avledning til åtte som kommer fra lavtysk . Ordet achter har vært brukt i Nyhøytysk siden det 18. århundre og er også brukt i en rekke derivater og sammensatte ord.
Bruk av ordet
På lavtysk og sjømannsspråk erstatter akter eller akter de høytyske kolleger bak eller bak . Eksempler er "akter" for den bakre delen av et skip, "akter" for den bakre Steven (eller spøkende baken), "akterløp" for "flytt bakover".
Videre brukes plasserings- og retningsnavn, for eksempel bak - bak skipet eller bak eller bakvann for Bodden .
Et akterhav er en dønning som følger skipet; aktervind er medvind.
Individuelle bevis
- ^ Kluge - Etymologisk ordbok for det tyske språket , redigert av Elmar Seebold, 24. utgave, de Gruyter, Berlin / New York 2002, Lemma achter . ISBN 3-11-017472-3
- ^ Ulrich Scharnow : Seksjon på leksikon . 5. utgave. Transpress VEB Verlag for Transport, Berlin 1988, ISBN 3-344-00190-6 , s. 18 .
