Tellerim

Barnerim , selv kalt Anzählreime , er interaktive barnerim . De tjener utelukkende for å tilbringe tiden, den pseudo-tilfeldige tildelingen av en rolle i barnespill eller for den lekne behandlingen av tabuer .

Prosess og forutsigbarhet

Med hvert ord , med hver stavelse eller med hver stresset stavelse, peker telleren den ene etter den andre mot et barn som står på rad eller i en sirkel, velger en med det siste punktet og gjentar dette til formålet er oppfylt.

Med faste rim bestemmer begynnelsen valget. Antallet avgjørende elementer overstiger aritmetiske ferdigheter til mindre barn; resultatet virker uforutsigbart for dem. Noen rim har utvidelser som introduserer tilfeldige komponenter , f.eks. B. i Ene mene muh den valgte alderen. I andre tilfeller er tolkningen rett og slett ikke synkronisert .

Tradisjonelle tellerim og deres distribusjonsområde

Rim har en lang tradisjon , er utbredt nasjonalt og internasjonalt (handel, reisende, leiesoldater) og kan inneholde fremmedelementer på tvers av språkbarrierer. Ene, dene, dorz er korrupsjon av un, deux, trois .

Overregionalt

  • [Ene, mene, miste, det rasler i boksen.] Ene, mene, muh og ut er du (slutter også: ene mene meck, og du er borte , en variant skapt av barneprogrammet Rappelkiste ). Ofte er han med Out hvis du fortsatt er langt borte, fortell meg først hvor gammel du er! la til.
  • Lille Joe, sitter på toalettet, har fingeren i bunnen, kan ikke få den ut, og du er ute. ("Bonanza-variant")
  • Noen kjente vers er:

En to tre fire fem seks syv,
en gammel kvinne koker kålrot,
en gammel kvinne koker bacon
og du er borte.

Peter dritt i sengen,
bare på paradeputen ,
mor så det
og du må gå.

En liten feit dame tok
på seg et par bukser.
Buksene sprakk, Fat Madam lo,
tok dem av igjen og du er ute.

Nyere versjon: En liten Mikke Mus
tok av (trekker) buksene (skoene)
hun tar på seg igjen,
og det er din tur.

Brann salamander,
bena fra hverandre,
bena lukket igjen
og du er ute.

Meg og deg
Müllers ku
Müllers esel
Det er deg.

Et skip skal til Amerika,
hva er det lastet med?
Vin, snaps eller øl? (velg en)
vin vin vin du er en gris
brennevin brennevin du er en kjæreste
øl øl øl du er en okse.

1960-tallet:

John F. Kennedy
tygget tyggegummi,
spyttet ut,
og du er ute.

Hessen

  • En liten trippmadam kjørte på et tog, et tog som krasjet, trippmadam som lo, lo til konduktøren kom som tok henne til stasjonen
  • Ibsche dibbsche Silwwerklibbsche, ibsche dibsche dab og du bitt av
  • Ibbe dibbe dab og du skyver av

Valgpfalz

  • Ene dene dorz, ​​de Deiwel lessen en Forz, un utelate even ener naus, and you bit out of it (som i mange palatinske tellerim, de tre første ordene er en korrupsjon av fransk un, deux, trois .)
  • Mer moderne, høytysk form: En dene Dörzchen, djevelen etterlater en Förzchen. Han lar den ligge på en kake - og du må se!

Front Pfalz

  • Ene dene dorz, ​​de Deiwel lossd en Forz, de Deiwel lossd en dragon damage, the cord is too korz

Svømming

  • Änne dänne doh, kappe nalle noh, ihsefalle bumbenalle, änne danne away.
  • Racersjåfør Bibele har en løk i rumpa, kaster den ut igjen og du får litt ut av den.

Schwaben

  • Enzele zenzele zizele tøff acorn beichele knäll.
  • Enne denne dubbe denne, dubbe denne dalia, ebbe bebbe bembio, bio bio buff, and you bischt duss (utenfor). (Sett til musikk av Wolle Kriwanek )

Niedersachsen

Ene mene mopel,
som spiser boogers,
søt og saftig,
for ett merke og åtti,
for ett merke og ti,
og du kan gå.

Ostfriesland

Ene micken macken,
eene fru, de kunn nich nich poop,
tar en pinne,
borer et hull,
driter et halvt sildhode .

Berlin

Ene mene mink mank rosa pank
ene mene acke backe eia peia weg.
[...]
bene bane bune bone mene mane mune mone
Schucke licke ducke dicke mucke licke mucke
micke Eene mene disse kleene dicke dicke
pucke licke Acka wacka eia weia away.
[...]
Picke packe micke macke licke lakk tykk dacke ask
aske tørke vaske haug mulle blanding mesh
Penelope denelope alle malle menelope
Acka wacka eia weia weg
(ble satt til musikk av Peter Igelhoff i When I'm happy, I have to sing )

Sachsen

Ene mene titschn tatschn
ene i ansiktet klatschn
ene på det
og du er ute.

Homburg

  • Ong dong dee er et gammelt tellerim fra Homburg. Den tilhører gruppen med tellerim, som for det meste består av en serie stavelser uten reell betydning. De fire første “ordene” Ong dong dee, kader , en korrupsjon av un deux trois quatre er relativt tydelige . Mange tellerim begynner med tall som vanligvis går fra ett til minst tre og maksimalt åtte.

Hele tellerimet er:

Ong dong dee,
Kader lemer se,
Lemer sie, lemer so
Die Kabell i Sandimo.
Sandimo the Tebberie,
Teberie the coal brie,
Ong dong dee.

Sveits

  • Aazelle, Bölle schelle, d Chatz gaat uf Walliselle, chunt si against hot, have si chrummi by, piff, paff puff and you bisch duss - or extended: […] piff, paff, puff and you bisch Ehr und ærlig duss.
  • Ene dene disse, d chat het gschisse, piff, paff, puff and you little duss.
  • Ene dene disse, d Chat het gschisse, how mängs Pölleli het si slide? Eis, to, ... [telle i henhold til svaret på spørsmålet] ..., piff, puff, puff og din lille puss.

Alsace

  • Änne, dänne, Dindefass, gå på skole og lær din Sàch! Ta vare på hjemmet ditt, og du kan ikke gjøre noe. Krejsch mi'm Hewel dinni Wix!

Nederland / Belgia

Svulster

Navnet på barneprogrammet Am dam des til kringkasteren ORF 1 er avledet fra et tellerim: Am dam des, disse malle press, disse malle pumperness, am dam des. Opprinnelig er dette et tsjekkisk tellerim som kan oversettes grovt som følger: Am dam des, du er en liten hund, du er litt pumperness, ved dam des (i originalen “ty jsi malý pes, ty jsi malý pumprnes”). Dette verset ble skrevet av den wienske tekstforfatteren Leo Parthé .

Ekstra funksjon

Telleversene har også en tabubrytende funksjon som blir spilt inn og behandlet på en leken måte. Den tyske forfatteren Peter Rühmkorf gjorde dette klart i sin versesamling av denne typen. Både sosiale og seksuelle tabuer berøres, noen ganger begge i et rim. Følgende kan tjene som eksempler:

Før andre verdenskrig :

Harry Piel sitter ved Nilen og
vasker håndtaket med Persil. Mia May
sitter ved siden av ham , rister på venstre egg og du er fri.

På 1950-tallet:

Caterina Valente ,
har en rumpe som en and,
har en mage som en ku
og du er ute.

matematikk

I matematikk behandles en telling som et endelig element av et tall bestemmes under Josephus-problemet .

Se også

litteratur

  • Heidemarie Kohlen (red.): Spill sanger og telle rim fra Ruhr-området . Marohl Musikverlag, Witten og Stuttgart 1986, ISBN 3-89006-003-X .
  • Peter Rühmkorf : Om nasjonal rikdom. Utflukter i den litterære undergrunnen. Rowohlt, Reinbek nær Hamburg 1967.
  • Renate Sarr: Dokumentasjonsbarnerim. Indeksering av sangmappene til det tyske folkesangarkivet i Senter for populærkultur og musikk. Gruppe K XIV: teller rim, individuelle mapper. Finne hjelp. Senter for populærkultur og musikk, Freiburg 2014. Digitalisert versjon (PDF; 7 MB).
  • Paul Schick : Enne Denne Dorz. Barnerim, gatevers og filleviser. Badenia Verlag, Karlsruhe 1979, ISBN 3-7617-0156-X .
  • Colmar Schumann : teller rim. I: Folk- og barnerim fra Lübeck og omegn: Bidrag til folklore. Borchers Brothers, Lübeck 1899, s. 90–115. ( Digitalisert på Wikimedia Commons).
  • Theodor Zink : Palatinate barnerim. Hermann Kaysers Verlag, Kaiserslautern 1911.
  • Gertrud Züricher : Barnesanger i det tyske Sveits. I følge muntlig tradisjon, samlet og redigert. av Gertrud Züricher. Swiss Society for Folklore and Helbing & Lichtenhahn, Basel 1926, her kapittel som teller rim s. 202–235 og nummer 2832–3392.

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ For eksempel barnesanger fra tysk Sveits. I følge muntlig tradisjon, samlet og redigert. av Gertrud Züricher. Swiss Society for Folklore and Helbing & Lichtenhahn, Basel 1926, her kapittel som teller rim s. 202–235, dessuten forskjellig i sveitsiske Idiotikon (fulltekstsøk via idiotikon.ch).
  2. Peter Igelhoff: Når jeg er lykkelig, må jeg synge. Tekster. Hentet 27. desember 2020 .
  3. ^ Rudolf Post: Pfalz, Introduksjon til et språklig landskap. Pfalz forlag, Landau 1990, ISBN 3-87629-183-6 . Dette tellerimet kommer opprinnelig fra: Palatine Dictionary V
  4. Underskrift: am dam des - ORF 1987. YouTube, åpnet 31. januar 2012 .
  5. Run Gudrun Weiland: Digresjon: seriefigur, seriefigur - populær helt. I: Driven from one sensational experience to another…” Universitätsverlag, Göttingen 2017, ISBN 978-3-86395-309-6 , s. 225. doi: 10.17875 / gup2017-1036
  6. ^ Renate Sarr: Dokumentasjonsbarnerim. Indeksering av sangmappene til det tyske folkesangarkivet i Senter for populærkultur og musikk. Gruppe K XIV: teller rim . Senter for populærkultur og musikk, Freiburg 2014, s. 699 ( uni-freiburg.de [PDF; 7.0 MB ]).