Žarko Petan

Žarko Petan (2007)

Žarko Petan (født 27. mars 1929 i Ljubljana , Jugoslavia , i dag Slovenia ; † 2. mai 2014 ) var en jugoslavisk eller slovensk forfatter .

Liv

Forfatteren, regissøren og journalisten skrev en rekke radiospill , romaner og mange aforismer som gjorde ham kjent langt utenfor Slovenia; verkene hans er oversatt til flere språk. I løpet av den kommunistiske tiden ble han fengslet i Beograd - avbildet satirisk i livshistorien Over the Edge of the World . I 1987 utga han romanen The Birth of Dumpet , der en domstol tolk for Sør slaviske språk som bor i Tyskland inngår korrespondanse med sin bror som ble etterlatt i Laibach og reflekterer over fortiden. Ved å gjøre dette skaper han panoramaet over en tid der mennesket var verdt like mye som han underordnet seg kollektivet. Med sarkasme , selvironi og fin melankoli sporer han historiens gang, som er preget av tilfeldigheter, ufrivillig komedie og tragedie .

Etter kommunismens fall ble han generaldirektør for slovensk fjernsyn og radio i 1989. I tillegg til sin satiriske Tito- biografi Det strålende livet til Jozip B. Tito - som ser seg selv som et korrektiv til de kommunistiske jubelbiografiene - spesielt hans aforismer, som dukket opp i flere bind, fant det lettere å nikke med et tomt hode og verden i en stor setning Appell. I 2003 bandet Laugh you forsiktig! .

Virker

i tysk oversettelse (utvalg):

• Det er lett å nekte med et tomt hode. Satiriske aforismer (oversatt av Drago og Käthe Grah). 1. utgave. Styria, Graz / Wien / Köln 1979, 2. utgave 1980, 3. utgave 1985. 4. utgave: Kitab , Klagenfurt / Wien 2004, ISBN 3-902005-35-1 (for 4. utgave 2004).
• Himmel i firkanter. Aforismer og lite prosa. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1981, ISBN 3-222-11357-2 .
• Før oss flommen . Aforismer. Steiermark Verlag , Graz / Wien / Köln 1983, ISBN 3-222-11493-5 .
• Glemselens fødsel. Roman. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1987, ISBN 3-222-11740-3 .
• Mange av dagens herrer var kamerater i går. Nye aforismer. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1990, ISBN 3-222-11978-3 .
• Det fantastiske livet til Jozip B. Tito. En farsa i prosa. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1992, ISBN 3-222-12155-9 .
• Forbi. Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Wien 1992, ISBN 3-85013-263-3 .
• Verden i en setning. Nye aforismer og lite poesi. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1994, ISBN 3-222-12279-2 .
• Fra i morgen til i går. Samlede aforismer. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1997, ISBN 3-222-12483-3 .
• Veiene blir kortere. Dikt. (Oversatt av Janko Ferk ). Hermagoras, Klagenfurt / Ljubljana / Wien 1997, ISBN 3-85013-518-7 .
• Å le er strengt forbudt. Encyclopedia of Humor. Steiermark, Graz / Wien / Köln 1999, ISBN 3-222-12676-3 .
• Over kanten av verden. Livs historie. Utgave Atelier, Wien 2000, ISBN 3-85308-050-2 .
• Le forsiktig! (Oversatt av Käthe Grah), Kitab, Klagenfurt / Wien 2003, ISBN 3-902005-10-6 .
• Den morsomme diktatoren: en fars (oversatt av Birgit Volčanšek Babič). Kitab, Klagenfurt / Wien 2007, ISBN 978-3-902005-88-5 (portrett av en "skruppelløs diktator" - Tito).

weblenker

• Litteratur av og om Žarko Petan i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Zarko Petan i Internet Movie Database (engelsk)